帮我翻译一下 太感人了这首歌
个人意译～希望你能喜欢。
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
我们总是一帆风顺
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是如此走运
Woke up on the right side of the bed
当我在床的右侧醒来
What's up with this Prince song inside my head?
脑子里一直回响着莫名其妙的的王子颂歌
Hands up if you're down to get down tonight
如果你因今夜即将降临而感到不安，那就伸出你的手来
Cuz it's always a good time.
因为现在是这样好的一个时机
Slept in all my clothes like I didn't care
在我的衣服堆里睡懒觉装作我什么都不在乎
Hopped into a cab, take me anywhere
跳进一辆出租车，带我四处乱逛
I'm in if you're down to get down tonight
如果你为接近今晚而感到低落，我才刚进入状态
Cuz it's always a good time
因为这是多么好的契机
Good morning and good night
早安也算晚安
I wake up at twilight
我从昼夜颠倒的睡眠中醒来
It's gonna be alright
一切都看起来如此美妙
We don't even have to try
我们甚至不用怎么花费力气
It's always a good time
就可以总是万事圆满
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是有这样的好运气
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
我们甚至不用费尽千辛，就能迎来这样绝妙的时机
Feet down dropped my phone in the pool again
再次将我的手机一脚踢进泳池
Checked out of my room hit the ATM
从房间里出来找ATM来取些玩资
Let's hang out if you're down to get down tonight
如果你因为今天即将结束而感到低落那我们就一起去轧马路吧
Cuz it's always a good time
因为现在总是很适合的时间
Good morning and good night
早上好，或者应该说晚安了
I wake up at twilight
我在黄昏醒来
It's gonna be alright we don't even have to try
一切都好像准备就绪我们都不用刻意安排
It's always a good time.
这总是一个好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是一个好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
都不用我们刻意安排，现在总是合适的时间
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
都不用我们刻意安排，就是这样巧的时间
Doesn't matter when
什么时候都无所谓
It's always a good time then
总是随时待命
Doesn't matter where
无论去哪里都没关系
It's always a good time there
因为这是多么适合的时机
Doesn't matter when,
无论何时
It's always a good time then
总是随时待命
It's always a good time
总是好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
不用刻意安排
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
总是好时机
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
甚至不用我们刻意安排，就是这么巧的总有空闲的时间陪你
END
서신／정우 (书信)
들려줄게요. 나의 이야기를
给你讲讲我的故事
그대 없던 그 시간들을
没有你的那段时间
헌데 난 슬퍼요 그대를 웃게 할 얘기가 하나 없다는 게
我伤心 因为故事没能让你眉开眼笑
미안해 말아요, 그대 울어도 돼요
不要感到抱歉 你也可以流泪
충분히 참아온 그대죠
你忍了很久了吧
마음을 꼭 닫아줄게요, 나를 담은 채
关上我的心灵之窗 也关上了我自己
미안해 말아요. 그대 웃어도 돼요
不要感到抱歉 你也可以流泪
충분히 참아온 그대죠
你忍了很久了吧
마음을 꼭 닫아줄게요 그댈 담은 채
关上我的心灵之窗 也关上了我自己
마음을 꼭 닫아줄게요 나를 담은 채
关上我的心灵之窗 也关上了我自己
그댈 담은 채~
也关上了我自己
an angel in the sky， 天空中的一位天使，
made comfort every night， 每晚带来惬意，
You’re My Angel 你是我的天使
once upon a time， 从前，
the angel loved me so， 那个天使爱着我，
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold
雪中的奇迹出现在我的心没被雪冰冻
my dear,you are my angel， 亲爱的，你是我的天使，
tell me what you know， 告诉我，你知道些什么
something should be told 有些事需要坦白
my dear,you are my angel ， 亲爱的，你是我的天使
tell me where you go， 告诉我你要去哪里
I will breathe behind your love.我会一直爱着你一直陪着你
您我的天使
黄飞鸿的时间，
天使在空中，
取得舒适，每天晚上，
黄飞鸿的时间，
天使爱我的话，
它的一个奇迹，在雪地里，我的心将不会冷
我亲爱的，你是我的天使，
告诉我什么你也知道，
一些应该告诉
我亲爱的，你是我的天使，
告诉我，如果你去，
我会呼吸的背后，你们的爱。
you’re my angel
你是我的天使
once upon a time，
很久以前
an angel in the sky，
的天上的天使
made comfort every night，
每晚给与我安慰
once upon a time，
很久以前
the angel loved me so，
天使很爱我
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold
这是雪中的奇迹，因为我的心不会冷
my dear,you are my angel，
亲爱的，你是我的天使
tell me what you know，
告诉我你知道
something should be told
一些事必须说出口
my dear,you are my angel ，
亲爱的，你是我的天使
tell me where you go，
告诉我你的去向
I will breathe behind your love.
我会在你的爱里重获新生
从前，
天空中的一位天使，
每晚带来惬意，
你是我的天使
从前，
那个天使爱着我，
雪中的奇迹出现在我的心没被雪冰冻
亲爱的，你是我的天使，
告诉我，你知道些什么
有些事需要坦白
亲爱的，你是我的天使
告诉我你要去哪里
我会一直爱着你一直陪着你
once upon a time，
从前
an angel in the sky，
空中有个天使
made comfort every night，
她使每个夜晚都平静安详
once upon a time，
从前
the angel loved me so，
那天使爱着我
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold
那是雪中的奇迹，我的心从不会冷
my dear,you are my angel，
亲爱的人，你就是我的天使
tell me what you know，
告诉我你知道的一切
something should be told
请你一定告诉我
my dear,you are my angel ，
亲爱的人，你就是我的天使
tell me where you go，
告诉我你要去何处
I will breathe behind your love.
我将在你的爱背后 深深呼吸
时间紧任务急 翻译的没压韵 想要更好的翻译 联系我
弋世复方： once upon a time, 从前, an angel in the sky, 天空中的一位天使, made comfort every night, 每晚带来惬意, You're My Angel 你是我的天使 once upon a time, 从前, the angel loved me so, 那个天使爱着我, it's a miracle in the snow, ...
子洲县15029225348： 英语翻译 PS这歌太感人了 - ？
弋世复方： 我曾经穿越七片海洋寻找爱情 我曾经唱过700首歌 啊,也许我仍需走过700公里 直到找到自己属于的那个人我将会在那个人的身边休憩 那个在夜晚停留的人 我将在我最后的悲伤的言语中失去呼吸 随后所有会到来的很快都将来临 垂死的我向月...
子洲县15029225348： 最近一首很感人的日文歌,请达人帮忙翻译一下歌词.谢谢^ - ^ - ？
弋世复方： こんなに远く离れていても 夜ごと心は空を駆けてゆく 耻ずかしいほど気持ちがゆれる あなたを想うただそれだけで 虽然相距如此遥远 黑夜中,心飞越苍穹 我是如此心潮澎湃 每当我想起你的时候(与上句倒装) 眠るあなたの窓そっと叩いた...
子洲县15029225348： 以吻封缄歌词 - 谁的英语好能帮我翻译一下?每次听到《以吻封缄》这首歌就想流泪谁 ？
弋世复方： Though we gottaa say good bye 虽然我们不得不 For the summer, 分开度夏, Darling, I promise you this, 亲爱的,我答应你, I'll send you all my love 我要把爱送给你, ...
子洲县15029225348： 谁能帮我翻译一下这首歌?《We Don't Try》？
弋世复方： 简单的说这首想要表达的就是: “我真的不知道说什么.” “你不是不会说话,而是一味想把自己封闭起来.” you say you wanna die 你曾说你想离去 cuz the things don't work out right 皆因世事不如你所愿 but you don't even try 但你甚至都没尝...
子洲县15029225348： 请帮我翻译一下这首歌词 - ？
弋世复方： 성민 : 한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸 晟敏 : 我从来一次都没有忘记过你 天天都在思念你 한경 : 그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야 韩庚 : 可是你却忘记了我 희철 :지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감 希澈 : 现在我的眼里在...
子洲县15029225348： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
弋世复方： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...
子洲县15029225348： 谁能帮我翻译一下朴慧京的书信这首歌,感觉听起来很感人,很好听 - ？
弋世复方： 서신/정우 (书信) 들려줄게요. 나의 이야기를 给你讲讲我的故事 그대 없던 그 시간들을 没有你的那段时间 헌데 난 슬퍼요 그대를 웃게 할 얘기가 하나 없다는 게 我伤心 因为故事没能让你眉开眼笑 미안해 말아요, 그대 울어도 돼요 不要感到抱歉 ...
子洲县15029225348： 会日文的前辈`~ 帮忙翻译一下一首感人的歌!! 「Song for Lover」 - ？
弋世复方： 艺人名 Kids Alive在相同季节在相同的地方,和你破碎的爱情.是第一次在你面前流了眼泪不知道彼此的路不知何时结局已注定虽然应该分开无论如何也遗憾…剩下的?也只有对你们的祝福.希望时间能够停止连眼睛都不眨能怎样?还是离你而去....
子洲县15029225348： 谁能帮我翻译一下这首歌的歌词《Dreamingofyou》 ？
弋世复方： 梦幻的你 深夜,世界沉入深睡,我坐着想你 我希望一颗心的某个地方,你也在想我** 因我今夜梦到你,明天我会温柔地拥抱着你 整个世界我只愿在我的房间里,做着你和...
