白雪歌送武判官归京 中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”一句所描绘的意境
作者&投稿：拓恒 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
以春花喻冬雪,运用比喻的手法,创造了一个瑰丽的、富有诗意的、春意融融的境界,在读者面前展现出一幅生机勃勃的、春意盎然的壮观景象,给萧条寒冷的边塞平添了无限的温暖与希望.新奇的比喻充分展示了作者乐观、开朗的情怀.
读这句诗,使人置身冰天雪地,眼前却好像出现了一幅春风送暖,千树万树梨花怒放的壮观景象.它以梨花喻雪,以春暖显奇寒,在写西北严酷的自然环境中透出了诗人高昂的乐观主义精神,可谓是“千古传诵的咏雪句”,把咏雪与送别巧妙的结合在一起,衬托了惜别之情.
《白雪歌送武判官归京》(以下简称《白雪歌》)可以说是唐代诗歌中的一朵奇葩。它既是一首边塞诗，又是一首送别诗，这首诗描绘了边塞的风雪与严寒，表现了送友惜别的深情。
这首诗景色凄美。诗的起首四句为诗的发端，“如高山坠石，不知其来，令人惊绝。”(沈德潜《说诗阵语》)特别是“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”把人带入风雪弥漫、景物新奇的境地。“春雪满空来，触处似花开。”(东方虬的《春雪》)和“洛阳梨花落如雪”(萧子显《燕歌行》)是以花喻雪，匠心略同，但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将北国冬天的雪花比作南方春天的梨花，使严寒之中透露出盎然春意，别有一番情趣。冬天，百花藏形匿影，百虫声销迹灭，到处是一片荒凉的景色：衰败的枯草，凛冽的北风，天空中愁云密布，大地上冰天雪地。面对此景，人的心境应该是惆怅、凄苦的，然而诗人却能别出心裁，笔锋一转，把这令人凄清的雪花化为春日之梨花，给全诗增加一点亮丽的色彩。诗人能从雪花联想到梨花，目然是对美好生活的向往。正如雪莱所说，冬天已经来了，春天还会远吗?
我记得老师是这么翻译的：北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
北风卷地白草折，天八月即飞雪。忽如一风来，千树万树梨花开。”《白雪歌送武判官归京》中岑参用这样的乐观态度来描写别离。“千树万树梨花开”的壮美意境，颇富有漫彩。南方见过梨花盛开的景象，那雪白的花不仅是一朵一朵，而且是一团一团，花团锦簇，压枝低，与雪压冬林的景象极为神似。风吹来梨花开，竟至“千树万树”，重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。给“暖花开”的感觉。“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”柳宗元将雪阐释的意境是纷纷扬扬，飞洒不休。深刻的勾画出渔翁，特立独行，凌寒傲雪的百折不屈精神。
“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”为全诗发端，写出了塞外八月飞雪的奇景。“如高山坠石，不知其来，令人惊绝”（沈德潜《说诗晬语》）。其中，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”乃传世佳句，传神地 描绘出了雪的皎洁 、鲜润、明丽与飞动。然而此语并非 出自偶然。南朝萧子显在《 燕歌行》中写下：“洛阳梨花落如雪”一句后，后人每每因袭之。岑参则反用梨花来喻雪，取喻新颖，确实是独具风神的妙喻。
接下来四句写雪中奇寒，以“散入”一句为过度，笔触由大自然转入营幕中。“瀚海”二句，似承实启，又将镜头从营幕中拉出，推向冰雪覆盖、万里云凝的塞外天地。
参考资料：：：：：：：：：：
原文：
北风卷地白草拆，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
参考赏析：
天宝十三载（公元754年），岑参二度出塞充任安西、北庭节度使封常清的判官（节度使幕府中的佐理官）。其前任武判官解职回京，岑参作诗相赠，这就是《 白雪歌送武判官归京》，这首诗写的是军幕中的和平生活，既是一首送行诗 ，也是一篇白雪歌，全诗大致可分为四层。
起首四句“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”为全诗发端，写出了塞外八月飞雪的奇景。“如高山坠石，不知其来，令人惊绝”（沈德潜《说诗晬语》）。其中，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”乃传世佳句，传神地 描绘出了雪的皎洁 、鲜润、明丽与飞动。然而此语并非 出自偶然。南朝萧子显在《 燕歌行》中写下：“洛阳梨花落如雪”一句后，后人每每因袭之。岑参则反用梨花来喻雪，取喻新颖，确实是独具风神的妙喻。
接下来四句写雪中奇寒，以“散入”一句为过度，笔触由大自然转入营幕中。“瀚海”二句，似承实启，又将镜头从营幕中拉出，推向冰雪覆盖、万里云凝的塞外天地。
“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”应为第三层。复将镜头转回营幕中，区区14字，已将践别宴会上的急管繁弦写得淋漓尽致。写军营的奇寒，写冰天雪地的背景，写践别宴会的热闹，处处都在刻画异乡的浪漫气氛，又无一处不显示客中送别的复杂心情。
最后六句为第四层，写筵后送别，归客远去的情景。尤其是结尾处，一个“空”字足以道尽万般离情，余韵悠长，耐人寻味。
全诗的背景是雪，由雪而引出奇景，生发奇寒，融入依依惜别之情，最后又回到雪景中去，“起、承、转、合”使得整首诗在结构上非常圆润。虽然是送别诗，但作者下笔却又雄奇奔放，开朗豪健。情浓意挚而又不流于伤感，这也正是岑参边塞诗浪漫乐观的基本特征。
可以说《白雪歌送武判官归京》一诗是集奇才奇气，真情至情于一体，既淋漓尽致，又含蓄蕴藉的一篇佳作。。
北风卷地白草折，天八月即飞雪。忽如一风来，千树万树梨花开。”《白雪歌送武判官归京》中岑参用这样的乐观态度来描写别离。“千树万树梨花开”的壮美意境，颇富有漫彩。南方见过梨花盛开的景象，那雪白的花不仅是一朵一朵，而且是一团一团，花团锦簇，压枝低，与雪压冬林的景象极为神似。风吹来梨花开，竟至“千树万树”，重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。给“暖花开”的感觉。“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”柳宗元将雪阐释的意境是纷纷扬扬，飞洒不休。深刻的勾画出渔翁，特立独行，凌寒傲雪的百折不屈精神
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”诗人以神来之笔，用“忽如”二字点石成金。不仅表达了“胡天”天气的变化无常，大雪来得骤然，也写出了诗人见此雪景而惊喜之情态。白雪压冬枝与一朵朵一团团一簇簇梨花压枝欲低的景象神似至极。诗人通过联想把边塞雪景绘成春景，营造出一个情趣盎然、壮美浪漫的意境，从而使诗句成为咏雪的千古绝唱。
旗削曲美：[答案] 塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞.诗人以“春风”使梨花盛开,比拟“北风”使雪花飞舞,极为新颖贴切.“忽如”二字下得甚妙,不仅写出了“胡天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情.“千树万树梨花开...
栾川县19150932713： 《白雪歌送武判官归京》中的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”比喻了什么? - ？
旗削曲美：[答案] 以春花喻冬雪,这个比喻含有广阔而美丽的想像,创造了一个瑰丽的、富有诗意的、春意融融的境界,在读者面前展现出一幅生机勃勃的、春意盎然的壮观景象,给萧条寒冷的边塞平添了无限的温暖与希望.新奇的比喻充分展示了作...
栾川县19150932713： 白雪歌送武判官归京古诗中的忽如一夜春风来,千数万数梨花开是什么意思 - ？
旗削曲美： 忽如一夜春风来,千树万树梨花开.意思是:好像突然一夜间春风吹来,千树万树梨花盛开了一样.原文: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.将军角弓不得控,都护铁...
栾川县19150932713： 《白雪歌送武判官归京》(岑参)中“ 忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”是以花喻雪还是以雪喻花? - ？
旗削曲美：[答案] 用梨花比喻大雪.雪下的就像突然到了春天,满树的梨花都开了一样
栾川县19150932713： 《白雪歌送武判官归京》想象诗中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的意境并说说它的妙处. - ？
旗削曲美：[答案] 以春花喻冬雪,这个比喻含有广阔而美丽的想像,创造了一个瑰丽的、富有诗意的、春意融融的境界,在读者面前展现出一幅生机勃勃的、春意盎然的壮观景象,给萧条寒冷的边塞平添了无限的温暖与希望.新奇的比喻充分展示了作...
栾川县19150932713： 岑参 白雪歌送武判官归京》中＂忽如一夜春风来,千树万树梨花开＂是传颂千古的咏雪的什么岑参《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨... - ？
旗削曲美：[答案] 岑参《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”是传颂千古的咏雪名句;《咏雪》中“ (未若柳絮因风起)”则更是传神地写出了雪花的轻盈美丽.
栾川县19150932713： 《白雪歌送武判官归京》忽如一夜春风来千树万树梨花开表现了什么 - ？
旗削曲美： 表现了诗人对边塞风光的热爱.“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,以春花喻冬雪,取喻新、设想奇,比喻中含有广阔而美丽的象像,同时字里行间又透露出蓬勃浓郁的无边春意. “忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的意思是好像一夜之...
栾川县19150932713： 白雪歌送武判官归京 岑参(两条问题)1.「忽如一夜春风来,千树万树梨花开.」这两句诗是甚么意思?运用了哪种修辞手法?有甚么作用?2.诗歌末句「山... - ？
旗削曲美：[答案] 1.答:比喻,诗句的意思是:好像一夜春风忽然吹来,吹开了千树万树的梨花.把冬雪比作梨花,写出了雪花的洁白、美好、... 看不见你了,雪地上空留下马行走后的痕迹.写诗人伫立在风雪中,远望友人离去,表达了诗人依依不舍的情感,让人惆怅,...
栾川县19150932713： 《白雪歌送武判官归京》的句子赏析白雪歌送武判官归京岑 参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕... - ？
旗削曲美：[答案] 恩很.第一句:突出边塞气候特征,北风扫荡,草木摧折,八月飞雪第二句:蒋北风看做春风,雪花比作梨花,表明作者是一... 以万里愁云点出送别气氛第六句:乐器齐鸣和响,给边塞军中宴饮增添几分苍凉悲壮,此情景,令人黯然最后几句:是人抛...
栾川县19150932713： “忽如一夜春风来,千树万树梨花开”出自_____时朝边塞诗人_____的《白雪歌送武判官归京》,诗句原意是形容_______________好似梨花开放,在诗中... - ？
旗削曲美：[答案] 忽如一夜春风来,千树万树梨花开”出自盛唐边塞诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》,诗句形容纷纷大雪好似梨花开放,原意是用来形容北国边塞异常寒冷.后来这句诗经常被人引用,用来形容某些生机竞发的事物或者蓬勃向上的...
