dveour翻译成中文

翻译中词义具体化与抽象化
句中的thecradle和thegrave十分具体形象,读来韵感强烈,但若直译成:一个人在摇篮中所学的东西会带到坟墓中去。从汉语的欣赏习惯来看,译文就显得过直过露,委实有点欠“雅”。不若意译成:少时所学,到老不忘。 将以实喻虚表达中的“实”作“虚”译也是一种常用的方法,但是,这仅是在直译行不通的情况下的一...

mother是什么意思翻译成中文
小C温馨提示：今天是母亲节，千万别忘了给妈妈准备礼物哦~在这里，也要跟天下所有的母亲说一声：节日快乐~1.“母亲”的含义 在英国文化协会的一项调查中，“mother” 被全世界票选为最优美的英文单词。According to a survey condusted by British Council, "mother" is the most beautiful word in ...

翻译,将这些英语翻译成中文
1，你想看看？2，对不起，让您久等了，这是您的帐单请。3，请问您的姓名和房间号码吗？4，什么样的信用卡你的上帝？5，作为一个酒店的政策，我们接受以下哭卡。6，你是否需要收据或帐单？7，请稍等片刻。我会为你写收据。8日，我会发一份bellmen了让您的行李。9，你想怎么支付现金或信用卡？...

几句中翻英~~~帮下!!翻译机就算啦~
I've never dreamed of achieving such a great success.19 重要的是要依靠我们自己(rely on)What's important is that we should rely on our own.20 我们将尽可能早地赶到那(as..as possible)We'll arrive there as soon as possible....

have + 过去分词,在句子中通常翻译成什么?
翻译成：已经完成……（根据语境翻译）你只要明白以下内容，这部份就差不多了，希望这些可以有帮到你！概述 现在完成时（Present perfect）过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果，过去某一时间开始并一直持续到现在的动作或状态。句型 基本结构：主语+have\/has+过去分词(done)①肯定句：主语+...

汉英~~成句翻译```谁帮我翻译一下,重赏~~~
你就不会离我而去(If only you knew how your absence has affected me, you would have never tossed me aside like you have.).一开始你给了我许多的承诺---你从不会让我失望沮丧.(To have given me so much in the beginning, made so many promises - you would've never let me ...

帮帮忙翻译成中文!!!谢谢。。。急急急
手工翻译，耗时半个小时，供您参考，译文如下：在二十世纪六十年代，韦尔特*张伯伦是美国篮球协会(NBA)中仅有三个身高超过7英尺的球员之一。但如果他在上个赛季进行比赛的话，他只不过是42个球员之一了。在过去的岁月里，从事主要专业体育运动的身躯发生了巨大变化，经理也巴不得为这些日渐增多的更大更高...

翻译中确定词义的方法
英语中也用代表抽象概念或属性的词表示具体事物，译成汉语时一般作具体化引申（concretion) 。e.g. During the meeting, the Chinese Premier met respectively with his German, British and Japanese counterparts.会议期间，中国总理分别会晤了德国总理、英国首相和日本国内阁总理大臣。B 术语移用 e.g. ...

英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语。。。谢谢指点!
翻译如下：我是有着四个孩子的单身母亲。工资很低，钱总是很紧张。但是我们有房住，有饭吃，有衣穿。不是非常多，却足够了。孩子们并不知道我们很穷，他们只是认为我很严厉。我对此感到高兴。圣诞节到了，尽管我们没有钱买很多礼物，但是我们在计划一个家庭聚会来庆祝圣诞。孩子们兴高采烈的劲儿已经...

翻译成中文
You're endangering our home. ——你正在使我们的家庭处于危险中。Did you even think of Seth? ——你有为赛思想过吗？It's only for the weekend. ——我只在周末带他回来。Till child services opens on Monday. ——儿童服务周一才开始。What if this is all a scam? ——如果这一切...