切韵序作品译文
在开皇初年，刘臻等八位仪同赴法言家中做客，夜深酒酣之际，众人围绕音韵展开讨论。由于各地语音和声调差异，不同韵书的选取标准也随之各异。南方语音清亮，北方则多浊音；西北地区去声读作入声，西南平声则近似去声。有人将支、脂、鱼、虞归为一韵，先、仙、尤、侯共用一上字切分。在实际应用中，清浊可通用于临文，但在声韵解析上则需区分轻重。然而，吕静的《韵集》、夏侯泳的《韵略》等各类韵书间存在诸多分歧，南方韵书与北方差异显著。在讨论语音差异和古今统一的问题后，众人决定寻找精炼准确的基准，剔除含糊的音韵记述。萧该、颜之推为此付出了不少努力。魏彦渊建议法言记录下这些讨论成果，陆法言便在灯下草创大纲。经过广泛请教和深入研究，他积累了音韵学精髓，但因事务繁忙，未能整理当晚的笔记。后来，他降职为民，借此机会教导弟子写作时声韵的重要性。然而，身在山野，无从求教，旧友生死相隔，新交因身份差异疏远。于是，他搜集古籍韵书，依据旧笔记，编纂成五卷《切韵》，精细区分语音细微差别。他并无卞和寻宝的决心，也没有吕不韦悬赏求瑕的自信，仅愿“藏之名山，传之其人”。他曾疑惑司马迁为何有此豪言，笑刘歆担心著作被轻用，如今他以此嘲笑扬雄口吃的尴尬。他编《切韵》并非独断，而是传承前贤智慧。他不敢奢望书传天下，只愿用于教诲后世。此序作于大隋仁寿元年辛酉（601年）。
扩展资料
《切韵序》是语言学著作《切韵》的序言。这篇序言介绍了作者陆法言编纂《切韵》的缘起和背景，其中提出了对于古今韵律学的深刻见解，作为全书的提纲挈领。《切韵》我国现存最早的韵书，因此，它成了汉语音韵学的第一经典。隋人陆法言于隋朝仁寿元年（601年）编成
《中原音韵》简介
周氏出生于元代北曲杂剧和散曲的创作与演唱极为繁荣的时期，早年致力于北曲的创作和研究，欧阳玄在《中原音韵序》中称他“通声音之学，工乐章之词。常自制声韵若干部，乐府若干篇，皆审音以达词，成章以协律，所谓‘词律兼优’者。”周氏有散曲作品传世，朱权《太和正音谱》论其风格“如玉笛横秋”...
元代南北杂剧创作的差异
对于喜欢南方杂剧和北方杂剧的读者，可以有针对性的选择自己所喜欢的剧目，也可以全面了解南北方的杂剧创作差异以及历史和文化背景差异。对于创作者来说，应该高度重视南北文化差异，创作出具有自己特点的作品。例如，可以将南北方的风格进行融合，创作出更加综合性和具有较为深度的复合型剧目。笔者想说，虽然...
三游洞序译文
世间值得叹息之事何止一件？”元微之赞同道：“确实如此！我们相逢不易，此景更是难得。今当共赋二十韵古诗刻于石壁，且以‘三游洞’名之，以记此行。”因我将撰写序文，详述此次游历，而此洞位于峡州北二十里北峰下，两崖相接。我们期待后人能知此地，故详记此事，以留后世。
“韵”这个字产生于魏晋南北朝,那么之前的作品比如《诗经》怎么称呼押韵...
音，声。《玉篇》声音和曰韵。《文心雕龙》异音相从谓之和，同声相应谓之韵。《晋书·律历志》凡音声之体，务在和韵，益则加倍，损则减半。《陆机·文赋》收百世之阙文，采千载之遗韵。按：文人言韵，始见於此。汉魏以上之书，皆言音不言韵。自晋以後，音降而为韵矣。至韵书之最古者，...
孙过庭《书谱》序原文及译文
草书与楷书之间的关系在序中被深入剖析，张芝、钟繇的专精与钟张、二王的特色形成鲜明对比。他教导学书者需洞察书法的细节，理解风神、妍润、枯劲、闲雅等元素，以及书写和谐与不合对作品效果的决定性影响。《书谱》旨在传承传统，以文字引导读者深入理解书法的内在韵律和变化。尽管《笔阵图》有误，但它对...
滕王阁序(完整的,有带诗)的译文。
时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天(仙)人之旧馆。层台(峦)耸翠,上出重霄;飞阁翔(流)丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。 披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡(盱)其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸...
人月圆·春晚次韵的作品注释
①人月圆：曲牌名，属黄钟调。黄钟宫的调性，比较适合表现雍容而缠绵的感情。《人月圆》的曲牌来自词牌。北宋王诜的词中有“人月圆时”，故名。句式为七五、四四四、四四四、四四四。十一句四韵。三组四字句，多用鼎足对。次韵：唱和诗词并依原诗用韵次序。②短亭：旧时城外于五里处设短亭，十里处...
梅圣俞诗集序译文
宋代文论译文三篇欧阳修《梅圣俞诗集序》(节录)译文秦慧娟译我听到世上的人常说:诗人显达得意的少,困厄潦倒的多。难道果真是这样的吗?大概是因为世间所流传下来的诗,大多是出于古代困厄之士的作品。大凡胸藏才智、抱负,却又不能在当世施展的士人,大都喜爱放任恣纵于山头水边。看见虫鱼、草木、风云、鸟兽等外部事...
兰亭序译文
王羲之的书法艺术 王羲之的书法艺术被誉为“天人合一”的境界。他的书法风格独特，笔画流畅，线条有力，意境深远。他注重笔墨的变化和气韵的流畅，以达到“神韵相生”的效果。他的书法作品不仅具有艺术价值，更是一种文化遗产。操作步骤 1.准备好毛笔、宣纸等书法用品。2.掌握正确的握笔姿势和用笔方法。3...
李清照的诗词及译文
此词不李清照南渡前的作品,抒写了女主人对远游丈夫的绵绵情思。作者用寥寥44个字,写出女主人种种含蓄的活动及复杂曲折的心理,惟妙惟肖。成功的心理刻划使人物形象栩栩如生,也使读者拍案称绝,惊叹不已。 一般诗词所咏之梅,多是凌寒怒放,傲立枝头的,对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼,选取新的...
融疫门冬：[答案] 开皇初年的时候,仪同刘臻等八个人一块到法言家里做客.夜深酒足之后,大家谈论起了音韵.因为(前代和当代以及)现在... 编辑成五卷本《切韵》.分析区别了语音中细小的差别与轻微的不同.没有卞和 “泣玉”的执着,也没有吕不韦悬金求人指瑕的...
綦江县18857335395： 《切韵》序的译文 - ？
融疫门冬： 《切韵序》的译文为:大唐继承了隋朝的律令,在明堂的议事堂,集合了礼部、度支部、吏部、学士、兵部、祠部、户部、刑部、工部等各个部门的长官,以及太常博士、崇文馆校书、太史令、左金吾卫长史等官员,讨论确定音韵的准确区分.然而以中原音韵为标准,辨别南北曲调的差异,各自阐述自己的观点,有的以宫调为标准,有的以商调为标准,有的以角调为标准,有的以徵调为标准,有的以羽调为标准,有的以旁调为标准,有的以用韵的平仄为标准,有的以用韵的高低为标准,有的以用韵的长短为标准,有的以用韵的疏密为标准,于是互相攻击对方是非正统之音.
綦江县18857335395： 切韵序翻译 - ？
融疫门冬： 切韵序 陆法言 昔开皇初,有仪同刘臻等八人,同诣法言门宿.夜永酒阑,论及音韵.以 今声调,既自有别.诸家取舍,亦复不同.吴楚则时伤轻浅,燕赵则多伤重浊 .秦陇则去声为入,梁益则平声似去.又支(章移切)、脂(旨夷切)、鱼( ...
綦江县18857335395： 《切韵序》的具体内容 - ？
融疫门冬：[答案] 切韵序 陆法言昔开皇初,有仪同刘臻等八人,同诣法言门宿.夜永酒阑,论及音韵.以今声调,既自有别.诸家取舍,亦复不同.吴楚则时伤轻浅,燕赵则多伤重浊.秦陇则去声为入,梁益则平声似去.又支(章移切)、脂(旨夷切)、鱼(...
綦江县18857335395： “因为号以为名”如何翻译,尤其是“因为”二字是什么词性、什么意思? - ？
融疫门冬： 我觉得是＂因为号,以为名＂,意思就是 ＂因为...所以...＂这样子
綦江县18857335395： 王勃的滕王阁诗文学体裁是什么 - ？
融疫门冬：[答案] 《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》,亦名《滕王阁诗序》,骈文名篇.唐王勃作.滕王阁在今江西省南昌市 赣江滨.唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时(公元653年)始建,后阎伯屿为洪州牧,宴群僚于阁上,王勃省父过...
綦江县18857335395： 韩愈的文学理论和文学主张是什么? - ？
融疫门冬：[答案] 一、韩愈的文学理论和主张提倡“文以载道”和“文道结合”,反对六朝以来的骈偶之风,提倡先秦、两汉的散文,文学上主张“辞必己出”,“惟陈言之务去”.二、韩愈简介韩愈(768年—824年12月25日)...
綦江县18857335395： 夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰.翻译,还有重点词翻译 - ？
融疫门冬：[答案] 翻译:江两岸的高山上,全都生长着苍翠的树,透出一派寒意,山峦各凭借着自己的地势争相向上,仿佛要比一比,看谁爬的更高,伸得最远,争着爬得最高,笔直的指向天空,形成成百上千的山峰.重点词:寒树:使人看了有寒意的树,...
