鸡鸣狗盗典故文言文

~

1. 文言文 鸡鸣狗盗的翻译

原文：）~ 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。

嗟呼！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取难鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。 译文是：）~ 世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。

唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能够说得上得到了贤士？不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个“士”，（齐国）应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。

2. 《鸡鸣狗盗》文言文译文

秦昭王把孟尝君囚禁起来，图谋杀掉孟尝君。

孟尝君知道情况危急就派人冒昧地去见昭王的宠妾请求解救。那个宠妾提出条件说：“我希望得到孟尝君的白色狐皮裘。”

孟尝君来的时候，带有一件白色狐皮裘，价值千金，天下没有第二件，到秦国后献给了昭王，再也没有别的皮裘了。孟尝君为这件事发愁，问遍了宾客，谁也想不出办法。

有一位能力差但会披狗皮盗东西的人，说：“我能拿到那件白色狐皮裘。”于是当夜化装成狗，钻入了秦宫中的仓库，取出献给昭王的那件狐白裘，拿回来献给了昭王的宠妾。

宠妾得到后，替孟尝君向昭王说情，昭王便释放了孟尝君。孟尝君获释后，立即乘快车逃离，更换了出境证件，改了姓名逃出城关。

夜半时分到了函谷关。昭王后悔放出了孟尝君，再寻找他，他已经逃走了，就立即派人驾上传车飞奔而去追捕他。

孟尝君一行到了函谷关，按照关法规定鸡叫时才能放来往客人出关，孟尝君恐怕追兵赶到万分着急，宾客中有个能力较差的人会学鸡叫，他一学鸡叫，附近的鸡随着一齐叫了起来，便立即出示了证件逃出函谷关。出关后约摸一顿饭的工夫，秦国追兵果然到了函谷关，但已落在孟尝君的后面，就只好回去了。

3. 鸡鸣狗盗的成语有何典故

春秋战国时期，孟尝君礼贤下士门客众多，秦昭王想拜他为相，可这时有人进言道：“孟尝君虽很贤能，但他是齐国人，如果拜他为相，他一定会为齐国利益着想，那样的话，秦国就危险了。”

这番话说得秦昭王临时改变了主意，立即将孟尝君关押起来，准备找个借口杀掉他。 孟尝君四处托人求情，找到了秦昭王的宠姬。

宠姬答应替他说情，但提了个要求：“我听说孟尝君有一件狐白裘，天下无双，如果你能把这件狐白裘送给我，我就帮你。”消息传到狱中，孟尝君更感为难，因为这件狐白裘他早已送给秦昭王，现在叫他如何再有一件？他把难处告诉了门客，就在众人面面相觑之时，坐在门边的一位善于偷盗的门客自告奋勇道：“我能拿到那件狐白裘。

”当天夜里，他就趁黑摸入秦宫，偷出了狐白裘。宠姬得到狐白裘后，确未食言，孟尝君很快即被释放并强令回国。

因怕秦昭王反悔，孟尝君不敢再耽搁，率领手下人连夜奔逃。一行人逃至函谷关时又遇了难题：按照秦国法规，函谷关每天鸡叫时才开关放人，而现在夜黑如墨，哪敢等到鸡鸣呢？正当众人犯愁之时，又一位门客站了出来，只见他“喔，喔，喔”撮嘴连叫几声，引得城关外的雄鸡全都叫了起来。

守关士兵听见鸡鸣，以为天色将明，遂开门放人，孟尝君一行人就这样逃出了秦国。众人很佩服这两位擅偷盗、会鸡鸣的门客，“鸡鸣狗盗”一词亦随之流传下来。

4. 鸡鸣狗盗的典故典故出自哪里

史记卷七十五孟尝君列传第十五： 齐闵王二十五年，复卒使孟尝君入秦，昭王即以孟尝君为秦相。

人或说秦昭王曰：“孟尝君贤，而又齐族也，今相秦，必先齐而后秦，秦其危矣。”於是秦昭王乃止。

囚孟尝君，谋欲杀之。 孟尝君使人抵昭王幸姬求解。

幸姬曰：“妾愿得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。

孟尝君患之，遍问客，莫能对。最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐白裘。”

乃夜为狗，以入秦宫臧中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。 幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。

孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。

秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。 孟尝君至关，关法鸡鸣而出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。

出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。始孟尝君列此二人於宾客，宾客尽羞之，及孟尝君有秦难，卒此二人拔之。

自是之后，客皆服。 战国时候，齐国的孟尝君喜欢招纳各种人做门客，号称宾客三千。

他对宾客是来者不拒，有才能的让他们各尽其能，没有才能的也提供食宿。 有一次，孟尝君率领众宾客出使秦国。

秦昭王将他留下，想让他当相国。孟尝君不敢得罪秦昭王，只好留下来。

不久，大臣们劝秦王说：“留下孟尝君对秦国是不利的，他出身王族，在齐国有封地，有家人，怎么会真心为秦国办事呢？”秦昭王觉得有理，便改变了主意，把孟尝君和他的手下人软禁起来，只等找个借口杀掉。 泰昭王有个最受宠爱的妃子，只要妃子说一，昭王绝不说二。

孟尝君派人去求她救助。妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘（用白色狐腋的皮毛做成的皮衣）做报酬。

这可叫孟尝君作难了，因为刚到秦国，他便把这件狐白裘献给了秦昭王。 就在这时候，有一个门说：“我能把狐白裘找来！”说完就走了。

原来这个门客最善于钻狗洞偷东西。他先摸清情况，知道昭王特别喜爱那件狐裘，一时舍不得穿，放在宫中的精品贮藏室里。

他便借着月光，逃过巡逻人的眼睛，轻易地钻进贮藏室把狐裘偷出来。 妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。

孟尝君可不敢再等过两天，立即率领手下人连夜偷偷骑马向东快奔。到了函谷关（在现在河南省灵宝县，当时是秦国的东大门）正是半夜。

按秦国法规，函谷关每天鸡叫才开门，半夜时候，鸡可怎么能叫呢？大家正犯愁时，只听见几声“喔，喔，喔”的雄鸡啼鸣，接着，城关外的雄鸡都打鸣了。原来，孟尝君的另一个门客会学鸡叫，而鸡是只要听到第一声啼叫就立刻会跟着叫起来的。

怎么还没睡蹭实鸡就叫了呢？守关的士兵虽然觉得奇怪，但也只得起来打开关门，放他们出去。 天亮了，秦昭王得知孟尝君一行已经逃走，立刻派出人马追赶。

追到函谷关，人家已经出关多时了。 孟尝君靠着鸡鸣狗盗之士逃回了齐国。

故事出自《史记·孟尝君列传》。 成语“鸡呜狗盗”比喻卑下的技能或具有这种技能的人。

5. “鸡鸣狗盗”有什么典故

战国时，齐国的孟尝君受秦王之邀，带领一大 批门客来到秦国，秦王认为孟尝君非常有才干，便 打算拜孟尝君为相国，但立即遭到了大臣们的反 对，因为孟尝君是齐国的宰相，他不可能尽心尽力 为秦国办事，而会随时将齐国的利益放在首位。

秦王便取消了原来的打算，并将孟尝君软禁起来， 准备杀掉他，以绝后患。 孟尝君意识到自己随时都有生命危险，于是 他偷偷派人向秦王的爱妃求情。

秦王的爱妃表 示，要救人可以，但必须送给她一件白狐皮的大 衣。孟尝君确实曾有一件白狐皮大衣，可是，这件 大衣已经献给秦王了。

孟尝君没了主意，急得团 团转。这时，一位门客说：“大家不要着急，我去将 那件白狐皮大衣偷出来，送给秦王的爱妃，问题不 就解决了吗！” 这天深夜，这个门客学着狗叫，悄悄地潜入王 宫盗出了那件白狐皮大衣。

孟尝君立即派人给秦 王的爱妃送去。在爱妃的劝说下，秦王答应将孟 尝君和门客们放了。

孟尝君带领门客马不停蹄，赶到函谷关时已 是半夜，城门紧闭，无法出关。按秦国的规定，只 有到鸡鸣以后才能开关放人。

孟尝君焦急万分， 他担心一旦秦王改变了主意，会派人马来追他们。 如果出不了函谷关，他们随时都可能落入秦军 之手。

正在这时，孟尝君手下另一位门客非常逼真 地学起了鸡叫，这一叫引得附近的鸡都跟着叫了 起来。守城门的士兵听到鸡叫声，以为天亮了，立 即开关放人。

孟尝君一行人策马飞奔闯出了城 关，逃出了秦国。 等秦王的追兵赶到函谷关时，他 们早已进入了齐国的境内。

6. 《狗盗鸡鸣》文言文翻译和这个故事给我们什么样的启示 急,

译文：泰昭王有个最受宠爱的妃子，只要妃子说一，昭王绝不说二。孟尝君派人去求她救助。妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘（用白色狐腋的皮毛做成的皮衣）做报酬。这可叫孟尝君作难了，因为刚到秦国，他便把这件狐白裘献给了秦昭王。就在这时候，有一个门说：“我能把狐白裘找来！”说完就走了。 原来这个门客最善于钻狗洞偷东西。他先摸清情况，知道昭王特别喜爱那件狐裘，一时舍不得穿，放在宫中的精品贮藏室里。他便借着月光，逃过巡逻人的眼睛，轻易地钻进贮藏室把狐裘偷出来。妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。 孟尝君可不敢再等过两天，立即率领手下人连夜偷偷骑马向东快奔。到了函谷关（在现在河南省灵宝县，当时是秦国的东大门）正是半夜。按秦国法规，函谷关每天鸡叫才开门，半夜时候，鸡可怎么能叫呢？大家正犯愁时，只听见几声“喔，喔，喔”的雄鸡啼鸣，接着，城关外的雄鸡都打鸣了。原来，孟尝君的另一个门客会学鸡叫，而鸡是只要听到第一声啼叫就立刻会跟着叫起来的。怎么还没睡蹭实鸡就叫了呢？守关的士兵虽然觉得奇怪，但也只得起来打开关门，放他们出去。 天亮了，秦昭王得知孟尝君一行已经逃走，立刻派出人马追赶。追到函谷关，人家已经出关多时了。 孟尝君靠着鸡鸣狗盗之士逃回了齐国。

这个成语指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。但这个故事我觉得是让我们不要忽视任何看起来没什么本领的人，善待他人，会造福自己

7. 和鸡鸣狗盗有关的古诗歌

孟尝君歌年代：【宋】 作者：【司马光】 体裁：【】 类别：【】君不见薛公正齐当路时，三千豪士相追随。

邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。

一朝失势宾客落，唯有冯驭西入秦。怀钱唐罗隐、章鲁封年代：【唐】 作者：【贯休】 体裁：【】 类别：【】二子依公子，鸡鸣狗盗徒。

青云十上苦，白发一茎无。风涩潮声恶，天寒角韵孤。

别离千万里，何以慰荣枯。度关山年代：【宋】 作者：【张耒】 体裁：【】 类别：【】度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。

秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。

重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。主君无言客无计，仰看天星俯相视。

风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。

引声未绝群鸡应，轧轧重门俄彻扃。马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。

奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。

可怜当日殷勤意，辍食分衣竟为谁。

8. “鸡鸣狗盗”讲的是什么样的历史故事

孟尝君为战国时期齐国的宗室大臣，门下有食客3000人。

有一次，孟尝君带着自己所有 的宾客出使秦国。秦昭王想把孟尝君留下为自己服务。

当时的孟尝君根本没有实力和秦王对 抗，不敢得罪秦昭王，只好留下来。 之后，大臣们劝秦昭王说：“将孟尝君留下来对秦国并没有什么好处，他出身王族，在齐 国有封地，有家人，为什么要为秦国办事呢？ ”秦昭王觉得很有道理，便改变了主意，把孟 尝君和他的手下人软禁了起来，想找个借口杀掉他们。

秦昭王有个非常宠爱的妃子，秦昭王对她是言听计从，只要妃子说一，昭王绝不说二。 为了能够离开秦国，孟尝君派人去向秦昭王的妃子求助。

妃子答应了孟尝君的求助，条件是 齐国要以一件天下无双的狐白裘（用狐腋白毛部分制成的皮衣）做报酬。这个问题难住了孟 尝君，因为刚到秦国，他就将那件狐白裘献给了秦昭王，现在让他到哪里去再找一件呢？ 这时候一个善于钻狗洞偷东西的门客说他可以拿到那件狐白裘。

他先摸清了情况：秦昭 王特别喜欢那件狐裘，一时舍不得穿，就将狐白裘严密地收藏了起来。之后这位门客想尽办 法逃过巡逻卫士的眼睛，很快将狐裘偷了出来。

秦昭王的妃子见到狐白裘高兴极了，于是想 方设法让秦王不再杀孟尝君，并准备过两天为他饯行，送他返回齐国。 当时孟尝君根本不敢再留在秦国，他率领手下人连夜偷偷骑马向东疾行。

到函谷关（今 河南省灵宝县境内，当时是秦国的东大门）时正是半夜。而按照秦国的法规，函谷关必须在 鸡叫了之后才开门。

三更半夜，鸡怎么会叫呢？大家正在无计可施的时候，只听见几声“喔！ 喔！喔！”的鸡叫，很快，城关周围所有的公鸡都打起鸣来。 这是因为在孟尝君门客中有一 个会学鸡叫的人，而鸡只要听到第一声啼叫就会马上跟着叫起来，根本不管是不是半夜。

守 关的士兵听到了鸡叫，于是就打开了城门，孟尝君一行人得以迅速出城，逃回了齐国。 孟尝君离开之后，秦昭王非常后悔，于是立即派人前去追赶。

追到函谷关，孟尝君等人 早已出关多时了。

---

萍乡市15924334933： 狗盗鸡鸣文言文翻译.要快.速度. - ？
励命盐酸：[答案] 原文:世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取难鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.译...

萍乡市15924334933： 《狗盗鸡鸣》文言文翻译和这个故事给我们什么样的启示 急急急急急,!!!!!! - ？
励命盐酸： 译文:泰昭王有个最受宠爱的妃子,只要妃子说一,昭王绝不说二.孟尝君派人去求她救助.妃子答应了,条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘(用白色狐腋的皮毛做成的皮衣)做报酬.这可叫孟尝君作难了,因为刚到秦国,他便把这件狐白...

萍乡市15924334933： “鸡鸣狗盗”有什么典故? ？
励命盐酸： 战国时,齐国的孟尝君受秦王之邀,带领一大 批门客来到秦国,秦王认为孟尝君非常有才干,便 打算拜孟尝君为相国,但立即遭到了大臣们的反 对,因为孟尝君是齐国的...

萍乡市15924334933： 鸡鸣狗盗的出处是什么? ？
励命盐酸： [出处]《汉书•游侠传》:“魏 有信陵,赵有平原,齐有孟尝,楚有春申,皆藉王公之势,竞为游侠,鸡鸣狗盗,无不 宾礼.”

萍乡市15924334933： 鸡鸣狗盗的成语成语故事 - ？
励命盐酸： 《史记·孟尝君列传》载:齐孟尝君出使秦被昭王扣留,孟一食客装狗钻入秦营偷出狐白裘献给昭王妾以说情放孟.孟逃至函谷关时昭王又令追捕.另一食客装鸡叫引众鸡齐鸣骗开城门,孟得以逃回齐.

萍乡市15924334933： 鸡鸣狗盗译文 - ？
励命盐酸： 原文:)~世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取难鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.译文是:)~世人都称道孟尝君能够招揽士人,士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来.唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要得到一个“士”,(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因.

萍乡市15924334933： “鸡鸣狗盗”的典故与下列哪个人物有关? - ？
励命盐酸： 典故: 鸡鸣狗盗[原文] 人或说秦昭王曰:“孟尝君贤,而又齐族也,今相秦必先齐而后秦,秦其危矣.”于是秦昭王止,囚孟尝君谋欲杀之.孟尝君使人抵昭王幸姬求解,幸姬曰:“妾愿和君狐白裘.”此时孟尝君有一狐白裘,值千金,天下...

萍乡市15924334933： 鸡鸣狗盗成语出自和意思 - ？
励命盐酸： 史记卷七十五孟尝君列传第十五: 齐闵王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相.人或说秦昭王曰:“孟尝君贤,而又齐族也,今相秦,必先齐而后秦,秦其危矣.”於是秦昭王乃止.囚孟尝君,谋欲杀之. 孟尝君使人抵昭王...

萍乡市15924334933： 民间成语故事鸡鸣狗盗怎么写? ？
励命盐酸： 在战国的时候,齐国有一个贵族叫孟尝君,他为了巩固自己的地位,专门招收人才.... 孟尝君被革了职,只好回到他的封地薛城去,三千多门客大都散了. 但鸡鸣狗盗的故...

萍乡市15924334933： 有哪些100字的文言文 - ？
励命盐酸： 王安石的《读孟尝君传》 “世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.”