终南别业赏析_终南别业翻译
终南别业赏析_终南别业翻译
终南别业赏析 ,是一首五言律诗,诗写作者生活在终南山的情况和感受,表达了作者居住在此的闲趣。
导读:
这首诗作于作者晚年,虽然写闲情却也透露着几分寂寞。其原文如下:
终南别业
王维
中岁颇好(hào)道,晚家南山陲。
兴来每独往,胜事空自知。
行到水穷处,坐看云起时。
偶然值林叟,谈笑无还期。
阅读答案:
1,这首诗三、四句中最精炼传神的各是哪个字?请结合诗意作简要分析。
答:最精炼传神的两个字分别是独和空。诗人只身独游终南山,只是随兴而为;满山美景不需与人共享,但求自己心会其趣而已。这两个字表达出了诗人归隐后自得其乐的闲适情趣。或:最精炼传神的两个字分别是独和空。诗人兴致来时,只能独自游山;纵有满山美景,也只能一人欣赏。在离尘绝俗的空静中也不得不承受着随之而来的孤独落寞。
终南别业 翻译:
中年以后存有较浓的好道之心,
直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,
有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,
间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,
偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
字词解释:
①中岁:中年。
②道:这里指佛教。
③家:安家。
④南山:即终南山。
⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑥胜事:美好的事。
⑦值:遇到。
⑧叟(sǒu):老翁。
⑨无还期:没有回还的准确时间。
背景:
王维晚年官至尚书右丞,职务不小。其实,由于政局变化反复,他早已看到仕途的艰险,便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛,悠闲自在,大约四十岁后,就开始过着亦官亦隐的生活。这首诗描写的,就是那种自得其乐的闲适情趣。
终南别业 赏析:
全诗的着眼点在于抒发对自得其乐的闲适情趣的向往。开篇二句,由中岁好道晚家南山点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依。道,指佛教。中岁颇好道,作者强调自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。一个颇字,点明其崇佛的虔诚心态。晚字,意蕴丰富,既可以指晚近,也可以指晚年。如果是前者,晚家南山陲是对现实隐居生活的描绘;如果是后者,则是对自己晚景的构想。
山林的生活自在无比,兴致来临之际,每每独往山中信步闲走,那快意自在的'感受只有诗人自己能心领神会。每,表明兴来独往非常频繁,不是偶然为之。独,并非没有同调之人,事实上,诗人隐居之际不乏同调之人与其往来唱和,如张諲、裴迪等,此处当指诗人兴致一来就等不及邀人同往了,一个洒脱的隐者形象便展现到了读者面前。从字面意义上看,隐隐约约带有些落寞,但谁又能说这种情致不是件快乐的事呢?胜事空自知,亦然,一个空字,也许带有几分无奈与孤独,但诗人是陶醉于这种山林情趣间的。
行到水穷处,坐看云起时即言胜事。在山间信步闲走,不知不觉中,已到了溪水尽头,似乎再无路可走,但诗人却感到眼前一片开阔,于是,索性坐下,看天上的风起云涌。一切是那样的自然,山间流水、白云,无不引发作者无尽的兴致,足见其悠闲自在。清人沈德潜赞曰:行所无事,一片化机。(《唐诗别裁集》)行到水穷处,让读者体味到了应尽便须尽的坦荡;坐看云起时,在体味最悠闲、最自在境界的同时,又能领略到妙境无穷的活泼!云,有形无迹,飘忽不定,变化无穷,绵绵不绝,因而给人以无心、自在和闲散的印象,陶潜有诗云云无心以出岫(《归去来兮辞》),而在佛家眼里,云又象征着无常心无住心。因此,坐看云起时,还蕴藏着一种应无所住而生其心的禅机。简而言之,就是空,如果人能够去掉执着,像云般无心,就可以摆脱烦恼,得到解脱,得到自在,诗人在一坐、一看之际已经顿悟。再看这流水、白云,已是无所分别,达到了物我一体的境界。从结构看,行到水穷处,坐看云起时二句,对偶工稳,一贯而下,从艺术手法上看,此二句俨然是一幅山水画,是诗中有画也。
结句写作者在山间偶然碰到了林叟,于是无拘无束地跟其尽情谈笑,以致忘了时间,诗人淡逸的天性和超然物外的风采跃然纸上,与前面独赏山水时的洒脱自在浑然一体,使得全诗形成了一个完整的意境。偶然二字,贯穿前后,却行迹全无,其实,兴来独往行到水穷处,坐看云起时等,何尝不是无心的偶然呢?然诗人至此方借值林叟点出偶然二字,可见艺术手段之高超。因为处处偶然,更显现出心中的悠闲自在。谈笑无还期结句自然,却暗藏哲理,诗人因为体悟到物我两忘、物我一体之境,从而忘记了那流迁无常的世俗世界,这是真正的空境。
这首诗没有描绘具体的山川景物,而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境。诗的前六句自然闲静,诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人,他不问世事,视山间为乐土。不刻意探幽寻胜,而能随时随处领略到大自然的美好。结尾两句,引入人的活动,带来生活气息,诗人的形象也更为可亲。
后世评价:
1,魏庆之:此诗造意之妙,至与造物相表里,岂直诗中有画哉!观其诗,知其蝉蜕尘埃之中,浮游万物之表者也。山谷老人云:‘余顷年登山临水,未尝不读王摩诘诗,顾知此老胸次,定有泉石膏肓之疾。’
2,刘辰翁:无言之境,不可说之味,不知者以为淡易,其质如此,故自难及。
作者简介:
王维(701年-761年,一说699年761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称王右丞,早年信道,后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称王孟。
苏轼评价其:味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。
以上这篇 终南别业赏析 就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章,不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在:!
关注微信号:miyu_88,精彩内容免费推送!
王维的终南别业全诗翻译及赏析
终南别业 唐王维 中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。知识拓展:“中岁颇好道,晚家南山陲。”中年就有了比较浓厚的向道之心,晚年更是把家安在终南山边上。这里的向“道”,是指修佛么?可能,也不一定。虽然后人给他安了...
王维的终南别业全诗翻译及赏析
哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《终南别业》;【作者】唐·王维 中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。这首诗是唐代诗人王维的代表作之一,描写的是作者退隐后自得其乐的闲适情趣,生动地刻画了一位隐居者的形象,突出表现了退...
行到水穷处的终南别业 诗歌赏析
【赏析一】:这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐,随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适,随意而行,自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林叟”,便“谈笑”“无还期”了,写出了诗人淡逸的...
《早发焉耆怀终南别业》原文译文以及鉴赏
早发焉耆怀终南别业 岑参 〔唐代〕晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。一身虏云外,万里胡天西。终日见征战,连年闻鼓鼙。故山在何处,昨日梦清溪。译文 破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。终日里只见边塞上不断的征战,...
如何赏析王维的《终南别业》?
中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。本诗属于近体诗中的五律,是唐代山水田园诗人王维的代表作之一。近人俞陛云在《诗境浅说》说:“行至水穷,若已到尽头,而又看云起,见妙境之无穷。可悟处世事变之无穷,求学之义理亦无穷。此...
终南别业作品赏析
王维的《终南别业》开篇即道:“中岁颇好道,晚家南山陲。”诗人中年后厌倦尘世,转向佛教信仰,晚年选择在南山的辋川别墅居住。别墅原为宋之问所有,王维在此处深深沉醉于宁静的田园山水之中,这在《山中与裴秀才迪书》中有所体现,他描述了独自游历山中,享受清月、华子冈的美景,以及与僧人共餐、听...
初三语文古诗鉴赏8.终南别业9登幽州台歌
8、 《终南别业》(1)“胜事”的意思是:美好的事;“叟”的意思是:老翁。(2)“行到水穷处,坐看云起时”赏析:诗人在山间信步闲走,不知不觉到了溪水尽头,似乎再无路可走,但却感到眼前一片开阔,于是,索性坐下,看天上的风起云涌。一切是那样的自然,山间流水、白云,无不引发作者无尽...
谁有《终南别业》的赏析?
“晚”是晚年:“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅,王维得到这个地方后,完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。他在《山中与裴秀才迪》的信中说:“足下方温经,猥不敢相烦。辄便往山中,憩感兴寺,与山僧饭讫而去。北涉玄灞,清月映郭;夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山...
《终南别业》唐诗赏析
终南别业 (一作初至山中,一作入山寄城中故人) 作者:唐·王维 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还期。 【注释】 中岁:中年。 道:这里指佛道。 家:安家。 南山:即终南山。 陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋川别墅所在地。 胜...
王维的《终南别业》赏析
《终南别业》又题为《初至山中》、《入山寄城中故人》,是唐玄宗开元二十九年(741年),王维四十二岁以后,刚刚隐居终南山时写下的诗作。终南山又称为南山、中南山,是“在天之中,居都之南”的意思,在都城长安以南五十里处,此地山峦峭拔,风景秀绝,历来就是著名的宗教圣地,相传全真教祖师吕洞宾、刘海蟾曾在此修...
巧史按摩:[答案] 偶然:意想不到的 意想不到的遇见山林中的老者,就与他谈论起来,忘了回去(回家)的时间. 《终南别业》——唐代 王维作品 中岁颇好道,晚家南山陲. 兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时. 偶然值林叟,谈笑无还期. 【**鉴赏**】 ...
淅川县13793869736: 终南别业 王维 - ?
巧史按摩:[答案] 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.
淅川县13793869736: 解释 王维 《终南别业》 - ?
巧史按摩:王维《终南别业》鉴赏 277000山东省枣庄八中 石礼国 李秀芳 【原诗】 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.偶然值...
淅川县13793869736: 《终南别业》诗意画中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知 行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期 - ?
巧史按摩:[答案] 《终南别业》诗意画中岁颇好道,晚家南山陲. 兴来每独往,胜事空自知 行到水穷处,坐看云起时. 偶然值林叟,谈笑无还期1.选自《王右丞集笺注》.终南别业,建于终南山上的别墅.终南山即陕西南部的秦岭,其主峰在陕西...
淅川县13793869736: 《终南别业》诗词分析. - ?
巧史按摩: 《终南别业》是唐代诗人王维的代表作之一.此诗描写作者退隐后自得其乐的闲适情趣,生动地刻画了一位隐居者的形象,突出表现了退隐者豁达的性格.前六句自然闲静,诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人,他兴致来了就独自信步漫游,走到水的尽头就坐看行云变幻.结尾两句引入人的活动,带来生活气息,诗人的形象也更为可亲.全诗平白如话,却极具功力,把闲适情趣写得有声有色,惟妙惟肖,诗味、理趣二者兼备.
淅川县13793869736: 《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时.”揭示了诗人怎样的心境? - ?
巧史按摩:[答案] 旷达 乐观 笑对挫折的心境
淅川县13793869736: 王维的 终南别业表现了诗人怎样的心境如题 . - ?
巧史按摩:[答案] 归隐之心 、闲适、自由
淅川县13793869736: 终南别业(王维)中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.家:空:穷:植:二、“偶然值林... - ?
巧史按摩:[答案] 家:安家 空:只能 穷:尽,尽头 植:遇见 二、“偶然值林叟,谈笑无还期.”的大意是:【遇见山林中的一位老者,就与他谈论山间水边之事,相与留连,忘了回去的时间.】
淅川县13793869736: 终南别业的翻译和中心思想 - ?
巧史按摩: 译文 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲. 兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉. 间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化. 偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家.此诗把作者退隐后自得其乐的闲适情趣,写得有声有色,惟妙惟肖,突出地表现了退隐者豁达的性格.
淅川县13793869736: 请求古诗译文请求古诗: 登幽州台歌,终南别业,宣州谢朓楼饯别校书叔云,早春呈水部张十八员外,相见欢,登飞来峰,苏幕遮 这些古诗的译文 - ?
巧史按摩:[答案] 陈子昂 登幽州台歌 原文与译文 陈子昂《登幽州台歌》原文与译文 原文 译文 前不见古人, 后不见来者. 念天地之悠悠, 独... 终南别业 作者:王维 Translated Text 译文 原文 Original Text 终南别业: 译文: 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才...