王维的终南别业全诗翻译及赏析
【作者】唐·王维
中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。
这首诗是唐代诗人王维的代表作之一，描写的是作者退隐后自得其乐的闲适情趣，生动地刻画了一位隐居者的形象，突出表现了退隐者豁达的性格；
我们一起来看这首诗，开篇两句，【中岁颇好道，晚家南山陲】，由【中岁好道】、【晚家南山】，点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依，【中岁颇好道】，作者强调自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教，接下来，【兴来每独往，胜事空自知】，山林的生活自在无比，兴致来临之际，每每独往山中信步闲走，那快意自在的感受只有诗人自己能心领神会；
接着往后看，【行到水穷处，坐看云起时】，在山间信步闲走，不知不觉中，到了溪水尽头，似乎再无路可走，但诗人却感到眼前一片开阔，于是，索性坐下，看天上的风起云涌，一切是那样地自然，山间流水、白云，无不引发作者无尽的兴致，足以见得作者悠闲自在；
结尾两句，【偶然值林叟，谈笑无还期】，作者在山间偶然碰到了【林叟】，于是无拘无束地尽情谈笑，以致忘了时间，诗人淡逸的天性和超然物外的风采跃然纸上，与前面独赏山水时的洒脱自在浑然一体，使得全诗形成了一个完整的意境，这首诗没有描绘具体的山川景物，而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境，不刻意探幽寻胜，而能随时随处领略到大自然的美好，结尾两句引入人的活动，带来生活气息，诗人的形象也就更为可亲了；
好的，以上就是本期关于《终南别业》的全部内容，我们下期再见。
王维《终南别业》原文译文赏析
终南别业 唐代：王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升...
终南别业唐·王维翻译
《终南别业》唐·王维翻译如下：一、翻译 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。二、原文 中岁颇...
王维《终南别业》全诗 给好评!!!谢谢啦!!!
终南别业 【唐】王维 作品原文 中岁颇好道，晚家南山陲（chuí)。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟(sǒu)，谈笑无还期。作品注释 中岁：中年。道：这里指佛理。家：安家。南山：即终南山。陲（chuí）：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋 川别墅所在地。胜事：美好...
终南别业原文及翻译
原文：终南别业 王维 〔唐代〕中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或...
急求:王维的《终南别业》翻译
【原诗】 终南别业 王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。【注释】①终南，指终南山。②陲：边境；南山陲，指辋川别墅所在地。 ③值:遇到。【译 文】中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教；晚年定居安家在南山边陲。兴致来了，独自...
王维《终南别业》古诗原文意思赏析
古诗《终南别业》年代:唐作者:王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。作品赏析【注解】：1、胜事：快意的事。2、值：遇见;3、林叟：乡村的老人。4、无还期：无一定时间。【韵译】：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年...
终南别业原文及翻译
原文 终南别业 王维 〔唐代〕中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或...
行到水穷处,坐看云起时全诗是什么?
“行到水穷处,坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。全诗如下：终南别业 唐•王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。诗意：（自己）中年以后厌尘俗喧嚣，信奉道教，晚年定居安家在南山边陲，常游山水。兴致来了...
王维的代表作有什么
1、《终南别业》唐代：王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或...
“行至水穷处,坐看云起时”这句诗什么意思?
这句诗出自王维的《终南别业》，全诗：中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。全诗大致意思就是：王维人到中年后，喜欢求道。住在终南山，兴致来了就自己一个人四处走走。走到水流穷尽的地方就坐下来，看云起云散。偶然碰到了山中...
解戚云芝：[答案] 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.
临川区15194996530： 终南别业(王维)中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.家:空:穷:植:二、“偶然值林... - ？
解戚云芝：[答案] 家:安家 空:只能 穷:尽,尽头 植:遇见 二、“偶然值林叟,谈笑无还期.”的大意是:【遇见山林中的一位老者,就与他谈论山间水边之事,相与留连,忘了回去的时间.】
临川区15194996530： 解释 王维 《终南别业》 - ？
解戚云芝：王维《终南别业》鉴赏 277000山东省枣庄八中 石礼国 李秀芳 【原诗】 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.偶然值...
临川区15194996530： 《终南别业》诗词分析. - ？
解戚云芝： 《终南别业》是唐代诗人王维的代表作之一.此诗描写作者退隐后自得其乐的闲适情趣,生动地刻画了一位隐居者的形象,突出表现了退隐者豁达的性格.前六句自然闲静,诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人,他兴致来了就独自信步漫游,走到水的尽头就坐看行云变幻.结尾两句引入人的活动,带来生活气息,诗人的形象也更为可亲.全诗平白如话,却极具功力,把闲适情趣写得有声有色,惟妙惟肖,诗味、理趣二者兼备.
临川区15194996530： 终南别业的翻译和中心思想 - ？
解戚云芝： 译文 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲. 兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉. 间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化. 偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家.此诗把作者退隐后自得其乐的闲适情趣,写得有声有色,惟妙惟肖,突出地表现了退隐者豁达的性格.
临川区15194996530： 行到水穷处,坐看云起时全诗是什么? - ？
解戚云芝： 行到水穷处,坐看云起时全诗是中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期. 意思是中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲.兴趣浓时常常独来独往去游玩,...
临川区15194996530： 行到水穷处,坐看云起时是什么意思?？
解戚云芝： “行到水穷处,坐看云起时”出自唐代诗人王维的代表作之一《终南别业》.该句的意思是闲情漫步到水尽之外,坐下仰望白云的飘动.《终南别业》是唐代诗人王维的代...
临川区15194996530： 偶然值林叟;谈笑无还期.对这句诗最恰当的理解和意境是什么? - ？
解戚云芝：[答案] 终南别业---王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来美独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.王 维 的 诗 与 画 极 富 禅 机 禅 意 ,文 学 史 上 尊 他 为 「 诗 佛 」.他 的 两 句 话 「 行 到...
临川区15194996530： 下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )(3分) 终南别业 王 维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.... - ？
解戚云芝：[选项] A. 一二两句说,作者自己进入中年以后即开始厌倦尘俗,晚年就归隐于终南山边. B. 三四两句说,作者经常独自游山赏景.“每”即“常常”,“胜事”指山中美景. C. 诗的最后两句说,作者偶然遇见山林中的一位老者,与之谈笑言欢,竟不舍得让老人回家. D. 这首诗没有描绘具体的山川景物,而重在表现诗人隐居山间时的心境.语言虽平白如话,却极具功力,诗味、理趣二者兼备.
临川区15194996530： 王维的 终南别业表现了诗人怎样的心境如题 . - ？
解戚云芝：[答案] 归隐之心 、闲适、自由
