“吾系”和“唔系”的区别
区别：“吾系”的意思就是“我是”，“唔系”意思就是“不是”。
“吾”的意思是“我”，“唔”的意思是“不”，“系”的意思是“是”。但由于在粤语中“唔”和“吾”的发音相近，所以有些人在用粤语表达“不是”的意思时会错写成“吾系”。
扩展资料：
系：[xì]；[jì]
1.xì，有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。另外，它还是中国的稀有姓氏之一。
2.xì（系），是，于公文中可代表“是”，粤语口语中亦为“是”。
3.jì（系），结，扣：如“系鞋带”“系扣子”。
吾： [wú]；[yù]
1.wú，我，我的：～身。～国。～辈；姓。
2.yù，古同“御”，抵御。
唔：[wú]；[ńg]；[ń]
1.wú，象声词。
2.ńg，叹词。表示疑问；方言。我；方言。你。
3.ń，同“嗯”。
参考资料：
百度汉语-系
百度汉语-吾
百度汉语-唔
粤语“涯吾系”是什么意思
粤语中主要有以下两个意思：要么，例句：【一唔系你过去顶距】意思是 【要么你过去替他的位置】2.要不然、否则，例句：【一唔系距又嗔啦】意思是 【如果不这样做，他又会抱怨了】当我看到“涯吾系”时，我更倾向于认为是客家话。客家话“涯吾系”，译作：我不是。例句：【涯吾系脉盖好人】意思...
请大家推荐一个又酷又幽默的广东话QQ签名(其他也行)
2.吾系你死,就系我翻吾到屋企3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆4.拖拖拉拉实食斋,扭扭另另正乸型5.男人唔去滚,除非身无银;男人唔咸湿,鸡窦都执粒6.订煲晤订盖,得闲做下爱7.十蚊三支,饮到白痴8.情侣好与坏,在乎沟通与关怀9.不在乎有波有攞,只在乎冇睇妇科10.10蚊有3件,越着越大件11.D女好鬼索...
系唔系每一个人都有前世?
最初系少数，这是人的概念，佛教的概念是最初己是无量的。因为要计就要以十方法界六道众生来计量，就无得计。 以地球计量，动物界的新物种不断被发现，亦有无量物种绝种了，所以地球物种轮回都是十方法界六道去轮回，这样就好难计。 轮回条件系以善的行为或恶的行为多或大来决定，吾系随机，系随业而...
在线中文翻译广东话
我知道你吾系真嘅中意我。反正我都系俾人玩惯嘅。系吾系真嘅中意我我都冇乜所谓啦。
关于广东话搞笑的名言名句有哪些?
5、二指长过公，唔死都一世穷 6、你对距甜甜蜜蜜，距当你无里头7 7、你对距如珠如宝，距当你咸鱼水草 8、你对距痴心一片，距当你痴9左线 9、唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆 10、搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳 11、我有一份工，果份叫荫功 12、吾系你死，就系我翻...
请达人翻译成粤语 很简单的一句话 谢谢 !!
你系意大利啊？（这种语调是很随便的问一句，有别人回不回答都不是很重要的语气）你系吾系系意大利呀 （这种是比较想知道别人回答的问法）
黄子华搞笑语录 黄子华栋笃笑的经典台词
2、十蚊三支，饮到 *** 。3、钱唔系问题，问题系冇钱。4、世上无难事，只要隔硬黎。5、唔系衰多口，点会甘出丑。6、你有你拼搏，我有我挥霍。7、兄弟如手足，老婆齐齐郁。8、只要有泳衣，死左都有得医。9、吾系你死，就系我翻吾到屋企。10、爱情有如流星雨，短暂而美丽。11、情侣好与...
关于粤语~懂的朋友进来帮我下!
巧妇难为无米之炊啊!!我不是不爱你---我唔系唔钟意你 而是太爱你让自己太累了---而系太过钟意你,搞到自己好辛苦 所以我门分手吧!---所以我地都系分手把啦.
粤语九声六调顺口溜是什么?
目前，粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。粤语是广府民系的母语，广府文化的重要载体。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”，一般称为“广东话”。粤语不仅是岭南文化的载体，而且是维系华人华侨的纽带另一方面，并且是...
这句话用广东话怎么说?
通用型：对吾住，我识听白话，但讲得吾系甘好，仲系度学紧。广州型：吾好意思，我听得明白话，不过讲得麻麻地，仲响度学紧。港版：SORRY啊，白话我听就OK，讲就麻麻。家阵系度学。
语潘硒宝： 广东人来帮忙了~吾系甘好用,其实意思就是:不是很好用!指那东西可以用,但用起来不方便或效率不高~
渝中区13137906621： 粤语“唔”与 “吾”各系咩意思啊?？
语潘硒宝： 嘟是“不”的意思啦,哈哈
渝中区13137906621： 粤语里的“唔”,“系”,“咁”.....是起一个什么作用? - ？
语潘硒宝： 粤语其实没有严格的语法体系,根据本人的看法,＂唔＂是副词,表示＂不＂,例如唔好,表示不好,不要的意思.＂系＂是谓语,指＂是＂的意思.＂咁＂是副词,表示＂这样＂的意思.“唔”,“系”,“咁”.....着三个字可以组成一句粤语:你系唔系咁样啊?? 意思是你是不是这样啊??
渝中区13137906621： “我系(是)”是哪的方言 - ？
语潘硒宝： 我系.这个当然是广东.香港那边的呀.也就是粤语吧.正确的说,应该是吾系.他的意思就是说 我是
渝中区13137906621： 黄家驹口头禅:唔系呀 是什么意思?？
语潘硒宝： 不是呀
渝中区13137906621： 祝贺人成绩好的格言 - ？
语潘硒宝： 1.中间分界,升职最快 2.吾系你死,就系我翻吾到屋企 3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆 4.拖拖拉拉实食斋,扭扭另另正乸型 5.男人唔去滚,除非身无银;男人唔咸湿,鸡窦都执粒 6.订煲晤订盖,得闲做下爱 7.十蚊三支,饮到白痴 8.情侣好与...
渝中区13137906621： 唔在粤语中的发音是什么 - ？
语潘硒宝： “系”是打字时的惯用字,因为有口字旁的比较难找,因此普遍用“系”代替,两字发音相同,均为口语 “不是粤语”的粤语口语是“唔系粤语”(拼音的近似读音:en hei v v )“乜”用拼音打是＂mie＂,可解作什么的意思.
渝中区13137906621： 粤语的“系”和“喺”,哪个是“在”的意思,但它们发音都不同啊!!! - ？
语潘硒宝： 1.这里的“先”是语气助词而已,没意思的,相当于啊,噶,咖等.“走先”的＂先＂才有首先的意思.2.近(G辅音)排:近日,最近..指时间.;远近(K辅音),指距离.3.系和喺是一样的,香港不用简体字才写喺.都指在或是的意思. 发2声是在,发3声是是.
渝中区13137906621： 粤语吾系好明什么意思 - ？
语潘硒宝： 不是很懂很明白.唔:不是 系:是 好:很 明:明白,懂
渝中区13137906621： 你好,我是XXX,你是不是和我一样有,可以帮你,和我一起 以上这句话,用广东话和成都话都怎么说呢? - ？
语潘硒宝： 翻译如下:我系XXX,你系唔系同我一样都有?我可以帮你,同我一齐 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具栏中,你可以输入你要读的单词(要输入繁体字哦),或者输入对应和音标,你自己找一下:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
