关于粤语~懂的朋友进来帮我下!
在你地眼前傻傻地噶我..只系你地噶虚像..我正扮演着好重要的角色
译：
在你面前傻傻的我，只是你们的假象。。。。我正扮演着很重要的角色。
———
若有任何疑问可以【直接回复】或是【继续追问】或是【百度hi】我 ~~~~ 尽量在最短的时间内回复 ~~~
亲~~要是满意的话【选为满意答案】吧(*^__^*)，顺便【赞】一个 或者【追加分】~~o(>_<)o~~
1. 用“等”就行了
2.诅 zo4
3.吞 po4
4.垂 seoi4
我不是不爱你---我唔系唔钟意你
而是太爱你让自己太累了---而系太过钟意你,搞到自己好辛苦
所以我门分手吧!---所以我地都系分手把啦.
我吾系吾爱你，而系太过爱你 让自己好累，我们分手吧~
你电话几多,我电话入面教你
是啊，你的问题是什么？
懂粤语和广东的朋友请进 我想知道这首歌的名
这是TVB电视剧<天地男儿>的主题曲<从不放弃>,由郑少秋演唱.<天地男儿>在上海电视台也播过.从不放弃(电视剧天地男儿主题曲)歌手:郑少秋 郑少秋:从不放弃 电视剧天地男儿主题曲 作曲:徐嘉良填词:潘伟源 一丝丝记忆勾起了一串串滋味 它不少也不会多分享了重聚跟别离 一张张照片框起了一个个天地 不声...
问一下懂粤语的朋友,“xu”(第三音),譬如形容一个人:“尼个人好xu...
可以解释成一般、不好、差、差劲。总体上来说需要看语境。如果是你追问补充的那样的话应该是说，那个男生不怎么样，有些傻，不适合你。
懂粤语的朋友解释下"大小超"是什么意思
超的粤语意思是看, 大细超是指偏心的意思, 比如同样两个儿子, 对老大好点, 对老二没那么好.
请懂粤语的朋友帮忙翻译下:
冰(bing1) 冰(bing1) ，我(ngo5) 曾(cang4\/zang1) 经(ging1) 说(seoi3\/jyut6\/syut3) 过(gwo1\/gwo3) 绝(zyut3\/zyut6) 对(deoi3) 不(bat1) 会(kui2\/wui5\/wui6) 惹(je5) 你(nei5) 生(saang1\/sang1) 气(hei3) ，但(daan6) 是(si6) 我(ngo5) 没(mut6) 能(nang4...
粤语中 是和系的 区别 懂粤语的朋友解答一下阿
系是口语，读hai6 是是书面语，读si6 粤语中口头上交流都用口语，读课文，诗词，唱歌则多用书面语
请懂粤语的朋友帮忙翻译一下
咱们这帮打工仔 满街跑真是跑坏肠胃 赚那点点钱到月底咋够使（吃个啥）确实真的非常不顺意（这句应该是确系认真湿滞）最坏Boss动不动就发飙（比疯鸡还癫）一直在那是不是就乱骂一通 一说加薪整块脸就拉下来（撒下娇）你就真的非常“开胃”半斤八两 做到像只扑克脸一样（积，就是扑克牌里面的...
懂粤语的请进
当年，她的一般朋友，包括阿戚、阿苗和她的整班朋友到清水湾的庙里一看，原来在庙里面灵位最边上那个位就是翁美玲的灵位。西沉的时候，真的晒到。当时她的整班好朋友就想：其实整件事，买灵位是没有人知道的。这个影迷能收到阿翁的报梦。所以她的朋友认为，可能阿翁不是很喜欢这个位，就把翁美玲的...
各位懂粤语的朋友,表连接的“而”用粤语怎么表示?“好巧哦”又怎么说...
“而”粤语发音为“椅”（yi）“好巧哦”粤语说为“咁啱嘅”（gan yan kai)需要用五笔或全拼、搜狗等才可以打出来...智能ABC打不出来的...
请懂粤语的朋友帮忙用正宗白话准确无误的翻译一下,3Q!
“喂－－”“王姐，你好，我已经到咗啦，我系罗湖口岸呢度左边果个路口等你啦。”“嗯嗯，好啊好啊，唔关事嘅的。”“依家就我一个喽－－哦，仲有个朋友，佢地可能要迟D先至过来，佢地要去蛇口果边，直接从跨海大桥过去，你唔使理佢地噶啦。”“嗯，好，拜！”“你带咁多行李啊？”...
懂粤语的朋友来解释一下这歌大概什么意思?
先声明我粤语不是非常好，按我自己理解的解释下：逆插玫瑰按照字面的意思就是把一束玫瑰花“杵”（我用个有点方言的词希望你能明白）在那，整首歌大概是讲一个女子曾屡次原谅男子，天真地相信爱情，到头却气愤地发现誓言和爱情都不可信。最后女子对爱很无奈失望，但内心深处能看出还是对爱抱有一点...
始河小儿： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
长汀县17885443923： 懂粤语的朋友帮我翻译下~ - ？
始河小儿： 原黎你真既系比较中意巨啊,如果唔系既话,点解你会同巨话“么么”.我真系好伤心 对唔住了,我扯啦.你地开心就好啦 上面是粤语字,下面是谐音. 原来雷真还中意葵多点啊,鱼过唔还隔娃,丁钙雷为同葵娃“么么”.鹅真还后香身 堆唔住啦,我扯啦.雷袋嗨身皱后啦(谐音)
长汀县17885443923： 会说粤语的朋友请进来下 - ？
始河小儿： 1.'同埋'....谁和谁干什么..例:我同埋你去玩(一般用'同'就行啦)2.讲 例:讲嘢(说话) 或话 例:巨(他)话XXX 或倾 例:倾下计啦(聊下喇)
长汀县17885443923： 懂粤语的朋友进 - ？
始河小儿： 看粤语版的无间道,多听听电影里讲的台词不就行了吗.出:此字拼音无法拼出.来:lei(第三声).行:hang(第三声),迟:qi(第三声,同:起).早:zou(第二声).要:YOU(用英文读法第一声).还:wan(第三声,同:晚) 最后还要加个语气词 嘅
长汀县17885443923： 关于粤语~懂的朋友进来帮我下! - ？
始河小儿： 巧妇难为无米之炊啊!!我不是不爱你---我唔系唔钟意你而是太爱你让自己太累了---而系太过钟意你,搞到自己好辛苦所以我门分手吧!---所以我地都系分手把啦.
长汀县17885443923： 求懂粤语的好心朋友帮解释下,不懂粤语.原话这样“要扯扯,好行夹唔送.” - ？
始河小儿：[答案] 要扯扯,好行夹唔送 要走就走,走好,不送了 扯:走,离开 好行:好走,走好,一路顺风 夹:在这里是“并且”的意思 唔送:不送. 这句话一般是“经过极力挽留,仍然失败”后说出的负气话
长汀县17885443923： 懂粤语的朋友进~! - ？
始河小儿： 粤语:下一站公园前,乘客可以换乘1号线,右边嘅车门将会首先打开除了 的(嘅)为口语化之外,其他都是比较书面化的.不过粤语中 XXX的,如果直接读”的“字,读音和习惯都感觉比较奇怪.
长汀县17885443923： 有懂粤语的吗,进来帮我翻译一下这句话 - ？
始河小儿： 在你地眼前傻傻地噶我..只系你地噶虚像..我正扮演着好重要的角色译:在你面前傻傻的我,只是你们的假象....我正扮演着很重要的角色.———若有任何疑问可以【直接回复】或是【继续追问】或是【百度hi】我 ~~~~ 尽量在最短的时间内回复 ~~~亲~~要是满意的话【选为满意答案】吧(*^__^*),顺便【赞】一个 或者【追加分】~~o(>_<)o~~
长汀县17885443923： 请懂的粤语的朋友帮我把下面的文章翻译成粤语 - ？
始河小儿： 我知我地已经好耐没联络啦,但系甘多年我一直都无唔记得你,我唔知自己系唔系好傻.个个人都会变,你可能不再系以前个个你啦.但系吾紧要!唔该听我讲,我中意你.以前我都说服自己去忘记你.但系成日讲唔好去林,唔好去林,心入面都成日见到你噶身影.我记得以前发生过噶一切,记得你个样,中有你噶笑容!大家都话男人好花心,我唔认为系甘.如果当一个男仔真系爱上一个女仔噶时候系唔会变心嘎,永远唔会!系我眼里面,时间唔可以等我停止林你,你嗌我忘记你,我真系做唔到.我真系唔想再错过你,我真系好想照顾你,我真系想同你系埋一齐.唔好甘绝情好唔好啊?唔好话我地唔夹好唔好啊!唔该,比我一次机会比我同你讲我爱你.
