在某人去某地的路上 翻译

、在某人去某地的路上、用英语怎么说~

on someone's way to some place
地方如果是副词的话省略to

my way to the market =/= I’m on my way to the market

如果你只是回答“你去哪儿？”，你完全可以回答：On my way to the market. （去市场/在去市场的路上）

但是 my way to the market 并不表达“我在去市场的路上”，而只是“我去市场的方式”。

您好！

on sb. way to sp.
在某人去某地的路上

on the way to
在去某地的路上

in one‘s way to somewhere

---

察布查尔锡伯自治县13390354848： 在某人去某地的路上 翻译 - ？
壤炉瑞潘：[答案] 您好! on sb. way to sp. 在某人去某地的路上

察布查尔锡伯自治县13390354848： 某人在去某地的路上.用英语说.准确的. - ？
壤炉瑞潘：[答案] sb.is on one's way to sp.某人在去某地的路上 如:Li Ping is on his way to the park now.

察布查尔锡伯自治县13390354848： “在某人去某地的路上”怎么翻译 - ？
壤炉瑞潘： on one's way to somewhere

察布查尔锡伯自治县13390354848： 在某人去某地的路上 翻译 - ？
壤炉瑞潘： in one's way to somewhere

察布查尔锡伯自治县13390354848： 在某人去……的路上.英语模式 - ？
壤炉瑞潘：[答案] on one's way to 如果有帮到您 请给予好评 如果还有问题 请重新提问哦 谢谢拉#^_^#祝您愉快

察布查尔锡伯自治县13390354848： 、在某人去某地的路上、用英语怎么说 - ？
壤炉瑞潘： on someone's way to some place 地方如果是副词的话省略to

察布查尔锡伯自治县13390354848： 某人在去某地的路上. 用英语说. 准确的. - ？
壤炉瑞潘： sb. is on one's way to sp.某人在去某地的路上如: Li Ping is on his way to the park now.

察布查尔锡伯自治县13390354848： 某人在去某地的途中,怎么用英语翻译. - ？
壤炉瑞潘： The way someone to somewhere

察布查尔锡伯自治县13390354848： on one's way (to ...) 在某人去某地的路上.例句:请看下面,上面写不下:I'm on my way to the market.我在去市场的路上.如果要是:my way to the market.... - ？
壤炉瑞潘：[答案] my way to the market =/= I'm on my way to the market 如果你只是回答“你去哪儿?”,你完全可以回答:On my way to the market.(去市场/在去市场的路上) 但是 my way to the market 并不表达“我在去市场的路上”,而只是“我去市场的方式”.

察布查尔锡伯自治县13390354848： 几个短语汉译英!1 从驴上下来 2 在某人去某地的路上 3 在某人回家的路上 4以不同的方式5 从他们村庄到城镇 6 恶待某人 - ？
壤炉瑞潘：[答案] 1 从驴上下来 get off the donkey (类同get off the bus)2 在某人去某地的路上 on one's way to3 在某人回家的路上 on one's way home4以不同的方式 in different ways5 从他们村庄到城镇 from their village to the...