野兽咆哮文言文

~

1. 文言文翻译

《伯牙琴》中的：越人遇狗

越人道上遇狗，狗下首摇尾人言曰：“我善猎，与若中分（对半分。）。”越人喜，引而俱归。食以粱肉，待之以人礼。

狗得盛礼，日益倨（读音ju四声。傲慢。），猎得兽，必尽啖乃已。或嗤越人曰：“尔饮食之，得兽，狗尽啖，将奚以狗为？”越人悟，因为分肉，多自与。狗怒，啮其首，断领足，走而去之。

夫以家人养狗，而与狗争食，几何不败也！

翻译：越地的人在鲁上遇到一只狗，（那）狗低头摇尾发出人的语言说道：“我善于捕猎，（捕到的猎物）和你平分。”（那）越人很高兴，带着狗一起回家。喂给它高粱和肉食，象对待人一样对待它。

（那）狗受到盛情的礼遇，日益傲慢起来，猎取的野兽，必定全部吃掉了事。有的人就讥笑那越人说：“你喂它饮食，捕猎到的野兽，狗全部吃了，那狗是干什么用的啊？”那越人醒悟，因此给狗分（野兽）的肉，多的给自己。狗恼怒，咬他的头，咬断了他的脖子和腿，（就）逃跑了。

把狗当成家人养，（然后）却（又）和狗争食，哪有不失败的呢！

寓意：讥讽那些巧言善骗、贪得无厌、凶狠残忍的邪恶小人

感悟：对于恶人和恶势力，不要姑息纵容。到自己无法忍受的时候，就难免自取其祸的。此所谓养虎为患是也。

2. 文言文《狼军师》的译文

1.狼军师

有个姓钱的人，一天晚上从市集回来往家走，经过山间小路的时候，忽然从旁边蹿出几十只狼，围上来要吃他。情急之下，姓钱的急中生智，看到路边有很多农家堆积的木柴，有好几丈那么高，就赶紧爬上去躲起来。这些狼爬不上去，但是没有走，都在柴堆下面，其中有几只马上跑掉了。没过多长时间，它们抬着一只野兽一起回来了，野兽坐在中间，那情形就像轿夫抬着当官的一样。狼们把耳朵凑在那野兽的嘴边，好象在听它秘授机宜。过了没一会，就各自跳起来，开始从下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。姓钱的吓坏了，大声喊救命。

这时，正好有一群砍柴的人经过，听见他的叫声，就大喊着冲过来，把狼都吓跑了，只剩下被抬来的那只野兽，姓钱的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。这个怪兽长的像狼但又不是狼，圆眼睛，短脖子，嘴很长，牙齿突出，后腿很长但是很软，不能自己站着，叫的声音像猿。姓钱的说：“怪了，我跟你无冤无仇，为什么给狼出主意害我？”那怪兽一边磕头一边哀伤的叫着，看上去特别后悔的样子。

后来姓钱的和砍柴的一起把它拎到前面村子的酒馆里，做熟吃了。

狼军师

有钱某者，赴市归晚，行山麓间。突出狼数十，环而欲噬。迫甚，见道旁有积薪高丈许，急攀跻执㭾，爬上避之。狼莫能登，内有数狼驰去。少焉，簇拥一兽来，俨舆卒之舁官人者，坐之当中。众狼侧耳于其口傍，若密语俯听状。少顷，各跃起，将薪自下抽取，枝条几散溃矣。钱大骇呼救。

良久，适有樵伙闻声共喊而至，狼惊散去，而舁来之兽独存，钱乃与各樵者谛视之。类狼非狼，圆睛短颈，长喙怒牙，后足长而软，不能起立，声若猿啼。钱曰：“噫！吾与汝素无仇，乃为狼军师谋主，欲伤我耶！”兽叩头哀嘶，若悔恨状。乃共挟至前村酒肆中，烹而食之。

3. 齐有好猎者 古文 译文

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。

出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。

欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

译文：

齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女。

走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。

想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来。家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。

4. 文言文翻译

屠龙子和都黎下棋，都黎连连失败。

棋馆里的工作人员（馆人）出于同情而帮助他，结果又败了。围观的人都很惊愕，也一起帮助（胥助）都黎。

屠龙子的随从请求屠龙子别再下棋了（已），说：“我听说寡不敌众，对方纠集（鸠）众人智慧（群知），我担心你下不过，前功尽弃（圮前劳）。”屠龙子没有听从（弗应），坐着照旧（如故）下棋。

都黎又下了个大败，支持不下去了，旁边帮助的人面面相觑（相顾），脸色都变了（失色），拿着棋子（执子）互相抱怨（诟）。可是让他们再下，却又都不敢。

随从高兴地说：“您的棋艺真是神了！”屠龙子却说：“还没有到你说的地步。你观看过野兽搏斗吗？野兽中老虎最凶猛，现在如果用虎来跟斗斗，那么一只虎是不能胜过一群虎的，这是明摆着的道理；可是如果用狐狸来跟虎斗，那么即使有一千只狐狸，又怎么能斗过一只虎呢？“人”数多了就越能看出他们自己内部的混乱。

5. 狐假虎威文言文阅读答案

原文：

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

译文：

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

6. 文言文狼

有个姓钱的人，一天晚上从市集回来往家走，经过山间小路的时候，忽然从旁边蹿出几十只狼，围上来要吃他。情急之下，姓钱的急中生智，看到路边有很多农家堆积的木柴，有好几丈那么高，就赶紧爬上去躲起来。这些狼爬不上去，但是没有走，都在柴堆下面，其中有几只马上跑掉了。没过多长时间，它们抬着一只野兽一起回来了，野兽坐在中间，那情形就像轿夫抬着当官的一样。狼们把耳朵凑在那野兽的嘴边，好象在听它秘授机宜。过了没一会，就各自跳起来，开始从下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。姓钱的吓坏了，大声喊救命。

这时，正好有一群砍柴的人经过，听见他的叫声，就大喊着冲过来，把狼都吓跑了，只剩下被抬来的那只野兽，姓钱的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。这个怪兽长的像狼但又不是狼，圆眼睛，短脖子，嘴很长，牙齿突出，后腿很长但是很软，不能自己站着，叫的声音像猿。姓钱的说：“怪了，我跟你无冤无仇，为什么给狼出主意害我？”那怪兽一边磕头一边哀伤的叫着，看上去特别后悔的样子。

后来姓钱的和砍柴的一起把它拎到前面村子的酒馆里，做熟吃了。

7. 求解答文言文阅读,谢谢

【原文】

鲁人烧积泽，天北风，火南倚，恐烧国。哀公自将众趋救火者，左右无人，尽逐兽，而火不救。召问仲尼，仲尼曰：“逐兽者乐而无罚，救火者苦而无赏，此火之所以不救也。”哀公曰：“善。”仲尼曰：“事急，不及以赏救火者；尽赏之，则国不足以赏于人。请徒行罚。”乃下令曰：“不救火者，比降北之罪；逐兽者，比入禁之罪。”令下未遍，而火已救矣。

【译文】

鲁人放火烧积泽，偏偏天刮北风，火势向南蔓延，眼看国境将受到波及。哀公鼓励百姓参与救火，但百姓只愿意驱赶野兽，不愿救火，哀公请教孔子。孔子说：“驱赶野兽任务轻松又不会受到责罚，救火不但辛苦危险，又没有奖赏，所以没有人愿意救火。”

哀公认为有理。

孔子又说：“事情紧急来不及行赏，再说凡是参与救火的人都有赏，那么国库的钱赏不到一千人就光了。事到如今，只好下令不救火者一律论罪。”于是哀公下令：“凡是不参与救火者，比照战败降敌之罪；只驱赶野兽者，比照擅入禁区之罪。”命令还未遍及全国，积泽的大火已被扑灭。

12.解释下列加点的词语。（4分）

(1)不及以赏（ ） （2）请徒行罚（ ）

13.以下对文中画线句翻译正确的一项是（ ）（2分）

A.（如果）救火的人都要赏赐，那么不值得把国家赏给他们。

B.（如果）救火的人都要赏赐，那么国都不足够用来赏赐他们。

C.救火的人尽可能赏赐他们，然而不值得把国都赏赐给他们。

D.救火的人尽可能赏赐他们，然而国家不足够用来赏赐他们。

14.文中哀公两次说“善”，前者是同意 ；后者是同意 。（4分）

15.这个故事警示当权者要 （2分）

参考答案：本文由“中小学作文阅读答案网”整理提供

12.(4分，每空 2分)（1）赶得上 （2）实施

13.(2分)B

14.(4分)孔子对众人不救火的原因分析 孔子提出的让众人救火的方案

15.(2分)赏罚得当

---

海南省13673897191： 求一篇文言文的翻译及其寓意.急!!! - ？
安佳力邦： 卫国有个姓束的,没有别的嗜好,专爱养猫.他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫.这些猫先把自己家的老鼠捉光了,后来又把周围邻居家的老鼠捉光了.猫没吃的,饿得喵喵直叫.束家就每天到菜场买肉喂猫.几年过去了,老猫生小猫...

海南省13673897191： 文言文翻译 - ？
安佳力邦： 【译文】 卫国有个姓束的,没有别的嗜好,专爱养猫.他家养了一百多只野猫.这些猫先把自己家的老鼠捉光了,后来又把周围邻居家的老鼠捉光了.猫没吃的,饿得喵喵直叫.束家就每天到菜场买肉喂猫.几年过...

海南省13673897191： 《狼子野心》的文言文整理 - ？
安佳力邦： 原文狼子野心有富人猎,偶得二小狼,归而与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇⑨驯,主人乃忘其为狼.一日昼寝厅室⑩,闻群犬呜呜作①怒声,惊起周视无一人.再就②枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟(读音sì,等候).则二...

海南省13673897191： 卫人好狸猫文言文翻译 - ？
安佳力邦： 白话释义:卫国有个姓束的人,他对于全世间的东西都不爱好,只爱好养猫.猫是捕鼠的动物,他家养了很多只,家里周围所有的老鼠将要被猫捕完了.猫没有吃的了,饥饿得整天嗥叫. 束氏每天到集市上买肉喂它们.猫生了儿子又生了孙子...

海南省13673897191： 鄂教版语文八上《听潮》 (作者:鲁彦) - ？
安佳力邦： 嗥 háo <动> 野兽吼叫:狼~.听,有~叫声.读二声 吼叫 嗥,咆也.――《说文》 字又通“号” 亡乌嗥之弓.――《孔子家语·好生》 又如:嗥嘶(大声嘶叫);嗥吠(狗大叫);嗥嗥(兽类吼叫声);嗥呼(呼叫;号叫) 通“号”.号哭,哭叫 儿子终日嗥而嗌不嗄.――《庄子·庚桑楚》.释文:“嗥,又作号.” 又如:嗥啕(号啕.大声哭);嗥叫(大声哭叫;叫唤;兽类的吼叫)

海南省13673897191： “咆”字的本义是什么? ？
安佳力邦： “咆”的本义为猛兽吼叫.如李白《梦游天姥吟留别》:“熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅.” 有“咆哮”一词,本义为野兽或牲畜怒吼.引申泛指高声大叫,常形容人暴怒.如沈佺期《被弹》:“劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶还引申形容风浪、雷雨或水流等发出的呼啸轰鸣声.如李白《公无渡河》:“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门.”

海南省13673897191： 原创西游记语句赏析!文言文版 - ？
安佳力邦： 几天没登陆知道了 今天来看到你的求助 给了你20据 希望对你有帮助1.文:影动星河近,月明无点尘.雁声鸣远汉,砧韵响西邻. 归鸟栖枯树,禅僧讲梵音.蒲团一榻上,坐到夜将分. 赏:此诗看似过渡写景之功用,其实把这首诗用在第十三...

海南省13673897191： 君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天,帮忙解释一下这首诗. - ？
安佳力邦： 走马川行奉送出师西征岑参君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天.轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走.匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师.将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割...

海南省13673897191： 古文言解释、？
安佳力邦： 翻译:有两只老虎因为争食一个人而相斗,管庄子想要刺死它们.管与止住他说:“老虎,是凶猛暴戾的动物;人,是甘美的食物.让两只老虎因争吃人而互相争斗,小的一定会死,大的一定会受伤.你等这两只老虎受伤后再刺杀他们,就能一下子杀死两只老虎了.不用费杀死一只老虎的力气,就赢得一下子杀死两只老虎的名声.”

海南省13673897191： 急需 初一语文下册一单元 二单元 三单元 五单元的复习资料(字词音译、文言文翻译)谢了,麻烦了!急求 - ？
安佳力邦： 1.《从百草园到三味书屋》 菜畦qí:菜地. 确凿záo:非常真切,真实可靠. 秕谷bǐ:张得不饱满的稻谷或谷子.也叫秕谷子. 渊博yuān:形容学识深而广. 缠络chán luò:枝条状物互相缠绕,连续不断. 桑椹shèn:桑树的果实. 轻捷jié:轻...