请高手对以下一段话进行翻译,多谢帮助

作者&投稿:唐薇 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请帮忙翻译下面一段话,谢谢!~

这四种思想都有一个重要的共同点,即表示它们对于女人的厌恶。精神战士的思想表现出它们在纯男性的背景下对于自身气概的追求。那些娱乐上的探索者则是将女人当成一件能使他们快乐的物品,亦或是他们追求快乐时的附属品,但却又认为满足女人的渴望与他们毫无关系。而那些荒诞英雄者认为,鉴于我们的文化一直将女性和被桎梏的文明相联系,所以我们应该远离那些被监禁了的文明,套上了枷锁的永恒和个人的承诺。因此,当此种理论的追随者用怀疑的眼光来观察女性世界时,我们也就毫不奇怪了。

Small and medium-sized enterprises (smes), also called small and medium-sized enterprises, or smes, it is compared with large enterprises industry personnel scale, asset size and scale are relatively small economic units. Such enterprises usually provided by a single person or a minority of funds, its employment and turnover is small, so in business, for the most part, is direct management by the owner, less from outside interference. In this paper, the development of small and medium-sized enterprises of shenzhen environment were analyzed, and the thought from the point of view of industry structure, the small and medium-sized enterprises in shenzhen city belongs to the types of high and new technology enterprise. Then this article on the problems existing in the small and medium-sized enterprises in shenzhen city are analyzed, and puts forward the countermeasures and thinking.

Without limiting the Contractor's obligations and liabilities under Clauses 38, 39, 40 and 41, the Contractor shall take out and maintain in the joint names of the Contractor, Supplier, Employer and Engineer from the Commencement Date until the Final Certificate a combined 'All risks' and Public Liability Insurance Policy on usual commercial terms in accordance with Good Cement Industry Practice ("the Contractor's CAR/TP Policy") covering loss of or damage to the Works and Plant and the legal liability of the insured to third parties arising out of the carrying out of the Works and Supply.

条款第38、39、40、41条没有限制承包商的义务和责任,但承包者从合同生效日期直到结束证书须采用和维护与其他承包商、供应商、雇佣者和工程师们的联合名称,结束证书是全险、公众责任保险相关政策以及一般商业条款的结合,按照良好的水泥工业实践(承包商的CAR/TP政策),它承担所有产品和车间的损失和损坏,并承担被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应的合法责任。

Without limiting the Contractor's obligations and liabilities under Clauses 38, 39, 40 and 41, the Contractor shall take out and maintain in the joint names of the Contractor, Supplier, Employer and Engineer from the Commencement Date until the Final Certificate a combined 'All risks' and Public Liability Insurance Policy on usual commercial terms in accordance with Good Cement Industry Practice ("the Contractor's CAR/TP Policy") covering loss of or damage to the Works and Plant and the legal liability of the insured to third parties arising out of the carrying out of the Works and Supply.

条款第38 39 40 41项均未限制合同方的业务和职责 ,基于通常的经济术语,从开学到最后毕业组成了一个"组合全险"和公众责任险 , 故合同方应该用 签约人 供应商 员工 和工程师的名字代替 依照比较好的水泥工业生产( 合同者的 CAR/TP 政策)覆盖了不能再工作和生的提供

在不限制承包商的义务和责任,根据条例草案第38 , 39 , 40和41 ,承包者应采取和保持中英联合的名称,承包商,供应商,雇主和工程师从生效日期,直到最后证书相结合的全险'和公众责任保险的政策,对一般商业条款,按照良好的水泥工业实践(下称“承包商的汽车/总磷政策” ) ,涵盖灭失或损坏的工程,植物和法律责任的被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应。

有几个翻译得很好很强大,这个是FIDIC合同条款.呵呵,没想到翻译得这么好!

Without limiting the Contractor's obligations and liabilities under Clauses 38, 39, 40 and 41, the Contractor shall take out and maintain in the joint names of the Contractor, Supplier, Employer and Engineer from the Commencement Date until the Final Certificate a combined 'All risks' and Public Liability Insurance Policy on usual commercial terms in accordance with Good Cement Industry Practice ("the Contractor's CAR/TP Policy") covering loss of or damage to the Works and Plant and the legal liability of the insured to third parties arising out of the carrying out of the Works and Supply.
在不限制承包商的义务和责任,根据条例草案第38 , 39 , 40和41 ,承包者应采取和保持中英联合的名称,承包商,供应商,雇主和工程师从生效日期,直到最后证书相结合的全险'和公众责任保险的政策,对一般商业条款,按照良好的水泥工业实践(下称“承包商的汽车/总磷政策” ) ,涵盖灭失或损坏的工程,植物和法律责任的被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应。

我的答案最准确

没有限制在条目38, 39, 40和41之下的承包商的义务和责任,承包商在承包商的联合名字将去掉并且维护从开始日期的、供应商、雇主和工程师直到最后证明被结合‘所有风险’和以通常商业方式的公共责任保险政策与好水泥工业实践(“承包商的CAR/TP政策”)覆盖物对工作的损失符合或损伤和植物和被保险人的法律责任对出现从执行的第三方工作和供应中。


请英语高手翻译一段对话
Shingo : N-no, Master Kusanagi. I had nothing to do with it.不不,Kusanagi主人,处理这件事我毫无头绪。Coincidences, uh, that is developments, uh...只是巧合而已,唔,那是个事态发展,唔。。。Kyo : It may not be necessary for the new Shingo Yabuki...对新的Shingo Yabuki来说...

英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急
Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...

作文高手进 1.心花 2.让灵魂在阳光下飞舞 这两题目该怎么下手
你听过吗?它表达了对社会进步的热切期待。 请以“光明行”为题,自选文体,写一篇不少于800字的文章。 17. 我们生活的这个世界如此之大,相见一场要远涉千山万水,穷尽一生也看不完世间万物。我们生活的这个世界又如此之小,丰富的感情、偶合的机缘、发达的科技,又使看似迢远的事物变得近在咫...

求问 全职高手 叶修对记者粉丝说的那段 关于粉丝 和冠军的那段话
上来之前的小明满心只想着拜大神,竟然完全没有想到这一点,现在意识到后,顿时觉得血淋淋的无法去面对。陈果的神情也不一样了。从一开始戏谑地看着小明信息消化不能的模样,再到此时,她完全可以理解小明心里的难过。我超喜欢这一段的,所以不小心多截了一点,不要介意就好orz 没事吧?陈果问了一句…...

请高手指教;写一段描写寒冷的话 要求不能带冷字
花儿在心中反复揣摩这句话,想叹息,又忘记怎样叹息了。又是一个深秋,又是一个风很自由的季节,漫天的黄叶不知是风的画纸还是风绘出的风景,这是风一笔带过的壮丽与散漫而又不失气质的文笔。待风渐渐平息,我用手中的一本微微卷曲的书伸向空中,将会有天使带给我礼物,有几片枯叶,艺术品似的静静...

高分 请高手将下面一段话翻译成日语
我们十分关注中国这两年在太阳能发电产业上的巨大进步以及企业资金的成功运作,并且也强烈感觉到太阳能发电产业重心从欧洲迅速转移到亚洲,这样的一个展览会将对亚洲太阳能发电产业起到承前启后的作用。●私たちは中国がこの2年间太阳エネルギーによる発电产业で大きな进歩を遂げていること及び企业...

你喜欢的女人,若经常对你说这哪几句话,情场高手劝你没必要追了?_百度...
男孩在追女孩子的时候,如果女孩对你说这【我心里有别人】【咱俩还是适合做朋友】【咱俩不合适】三句话的时候,我劝你还是早点放弃的比较好。 回答分析: 【我心里有别人】 既然知道别人不爱你,心里还有了别人;且不说你能否追不到,即使追到了,你就如同得到了一个没有“心”的木偶人,请问:你会快乐吗? 何况大...

求高手帮忙翻译下面这段话,万分感谢!!!
随着经济的发展,人们的物质生活得到了极大地满足,经济水平也得到了提高。所以已经不能在满足于对物质的简单需求了,人们开始对精神文化有了更高的要求。而动画最为一种精神娱乐的方式,也被提出了更高的质量要求。Flash 动画就营运而生了。Along with the economic development, people's material lives...

泡妞的问题 高手进
哪怕(眼泪、这时需要眼泪,而且要非常艰难的说出)把我当成哥哥、弟弟、任何人都无所为,只要不让我离开你,(哭,一定要哭,能表现多伤心就多伤心)就够了,够了...(喃喃自语)在这一点上记住千万不要对女孩说什么我的生命是你的,没有你我也活不了之类的话,女孩子最讨厌一个男孩子在她面前要死要活的没出息。

有什么动听的话能感动女友!让她主动约你抱你搂你亲你1
关键是,一切都要她在状态,如果她勉强,就先不要急 平时依然好好对她,她会感动的,这样的女孩子害羞,是好女孩,就看你能不能让她幸福了~祝福你们哦~驳楼主:动听的话都是虚的,现在女孩子不是你们想那么简单,她们懂得识破甜言蜜语 让她主动啊,她性格所限没有那么快,你不能急,你对她一...

珠海市13464234628: 请各位高手帮忙翻译下面一段话,谢谢了~如题原文:上善若水,水善
兴娥力贝: If the good water, water good all the known, place of all evil, so a few in the way. The good land, a good heart abyss, and good benevolence, said: "good faith, political good governance, things can good, good move, the husband is indisputable, so there's no especially.

珠海市13464234628: 请英语高手翻译句子请大家帮忙翻译下面句子,请不要用软件翻译,谢谢!1:得马上请医生来.2:他们因工作出色而受到表扬.3:没有人在昨天的事故中受伤... -
兴娥力贝:[答案] 1:得马上请医生来.1.We must go for a doctor at once.2:他们因工作出色而受到表扬2.They were praised for their good work.3:没有人在昨天的事故中受伤3.Nobody wounded in the accident yesterday.4:不能把这些...

珠海市13464234628: 请高手帮忙把下面的一段话翻译成英文,谢谢!我们财务今天出去银行付这个订单的款,预计这两天你就可以收到这笔钱.我们国庆放假9月30日到10月5日,... -
兴娥力贝:[答案] Today our financial department is going to the bank to pay money of this order.We except that you will receive the money these two days.We will be off on September 30th to October 5th during the National Day.Therefore I hope you could arrange the ...

珠海市13464234628: 急!求高手翻译几句英文!有赏!将以下几句话翻译一下!谢谢!1 为了理想努力就一定会成功2 学会在平凡的生活中挑战并享受3 美好的梦境令人向往4 不... -
兴娥力贝:[答案] 1.Make great efforts to be sure to succeed right away for the ideal2.Learn to challenge and enjoy in ordinary life3.Fine dreamworld is alluring4.Not being controlled and seduced by desire5.Ought to be...

珠海市13464234628: 求高手帮忙人工翻译下面这段话,...
兴娥力贝: someone told me, the memory of fish, only seven seconds, seven seconds after it don't remember a thing of the past, things had become the new. So, in the tiny aquarium fish, and never get bored. I'd rather be a fish, seven seconds after forget ...

珠海市13464234628: 急,请高手帮助翻译下面这一段话,万分感谢!
兴娥力贝: 积分达到1500就可以点亮了

珠海市13464234628: 请高手帮忙把下面一段文字翻译成英语,谢谢! -
兴娥力贝: The Milky Way is by our own galaxy, the at least 200 billion star nebulae and many of the stars and nebulae out of the light, as well as all kinds of interstellar matter merge the more than 7000 light years in diameter of the giant spiral shape galaxy. S ...

珠海市13464234628: 求英文高手帮翻译以下这段话,一定要人工翻译!谢谢 -
兴娥力贝: 标题:致即将分别的同事 很开心在这个酷热的六月和大家在这里相识,我知道你们大部分都是在校的学生,而且成绩出类拔萃;都是很懂事的孩子,懂的利用假期来赚取自己的学费,我很欣赏你们.到现在已经和你们相处了差不多两个月的时间...

珠海市13464234628: 请高手帮我翻译一下下列段落,谢谢 -
兴娥力贝: 买的影响用于贿款操作人.贿赂被定义了如"提供,给,接受,或请求某事价值为影响一位官员的行动的目的在尽职他们的公开或法律责任.“价值项目也许是金钱或物产的直接付款.它...

珠海市13464234628: 请高手帮忙翻译一段话,中译英!...
兴娥力贝: Hello, I have already received your remittance and the total number is 3066 yuan. I was informed by aunt Helen's sister. We were all happy after hearing the news. Here I would like to thank every uncle on behalf of my family. Chinese New Year is ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网