请大家用英语帮我翻译一下这几个句子和单词，跪求

请高手帮我翻译一下英文句子中的几个单词，谢谢！~

（1）The refractive index as computed by Allen et al。 （1969） for green maize leaves reveals some artifacts due to water and pigment features。
句子中的artifacts 应该怎么翻译（不是古物之类的）才通畅？
artifact：
Biology A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
【生物学】 矫作物：非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构

（2）类胡萝卜素体内的吸收系数光谱Kx+c （right scale）（…）和叶绿素a+b的吸收系数Ka+b （left scale）（¬¬¬¬—）的比较。
right scale 和left scale该怎么翻译呢？
左刻度：. 右刻度

（3）这两个exhibit均方根都低于0.03 。中的exhibit怎么翻译？
表格

1.人工制品
2.右表 左表
3.这个不太清楚 这是字典上的
动词（及物） ( exhibited; exhibited; exhibiting)
展示,陈列
Why don't you exhibit his portrait? 你为什么不展出他的画像?
表示,显出
She exhibited no fear in the face of danger. 她面对危险毫无惧色。
(在法庭上)提出(证据;证件,物证)
【医】用(药);给(药)
动词（不及物） ( exhibited; exhibited; exhibiting)
举办展示会;展出产品(或作品等)
名词 (pl. exhibits)
展示品,陈列品
Do not touch the exhibits. 不要触摸展示品。
【律】证据,证件,物证
【美】展示会
This week there's an exhibit of Chinese paintings at the art gallery. 本星期在美术馆举办中国画展。
4.这个也不太明白

1.The 29th Olympic Games is being carried out in Beijing,China like a raging fire.
2.All of the Chinese athletes are trying their best to perform best.
3.Let's wish them best results.
4.I Wish all of them to win the gold medals.
5.I'm glad to start my life of middle school.
6.I will study hard and go ahead down-to-earth.
7.I will spare no efforts to earn every good results.
8.I will also take part in every activities held by school.
9.I will cheer up for myself.
10.That's a place with beautiful scenery.
11.There're old houses,little bridge and flowing river and in the trees beside the road there're birds mooing.
12.We also tasted many delicious food there.
13.We visited the former residence of Mr.XX.
14.We really enjoyed ourselves.
15.Although she is a liitle fat,she's quite beautiful with unique temperament.
16.environment/circumstance
17.不懂

1, the 29th session of Olympiad
Chinese Beijing is in course of
flaring like fire set to dry
tinder hold.
2, all Chinese
athletes selected for a sports
meet all spare no effort to go
all out.
3, hope that they can
bring best achievement into play
out.
4, I wish they all can win a
gold medal from the bottom of
self's heart.
5, I I have started
middle school life very with all
the pleasure in life. I am able
to study assiduously
6, within
new school term , finish every
single-step leaking in a
down-to-earth way.
7, gets
excellent results as far as
possible.
8, is able to
participate in the various
activity that school organizes.
9, I boost the morale for self
oiling.
10, that is a graceful
local of scenery.
11, has the
antiquited building , foot bridge
running water. On other tree,
bird having many song.
12, we
have sampled a lot of tasty food
in there.
13, have paid a visit
to former home of XX Sir.
14, we
have very much good time.
15, she
has distinctive qualities though
a little bit fat, but very
beautiful.
16, environment
17.body constitution is bad

1.The 29th Olympic Games are held in Beijing, China in full swing.
2.All Chinese players have worked hard.
3.I hope they can play to the best results.
4.I sincerely hope that they can win the gold medal.
5.I am glad that I started secondary school life.
6.In the new term,I will study hard and put my feet on the groud.
7.To achieve excellent results.
8.The organization will also participate in school activities.
9.I own refueling and encouragement.
10.It was a beautiful place.
11.Ancient houses, bridges water. In the roadside trees, many call the birds.
12.Where we also enjoy a lot of delicious food.
13.I visited the former residence of Mr. XX.
14.We had a lot of fun.
15.She is a little fat but very beautiful and she has a particular temperament.
16.environment
17.a week health \body constitution is bad

1. The 29th Olimpic games is holding hotly.
2. All the chinese sporters are trying there best .
3. We hope they can get the best price they have ever gotten.
5. I am happy to begin my time in the middle school .
6.In the new term I will work harder and learn carefully in every minite.
7. I will try my best to get a good smark.
10. It is a place which the envirnment is wonderful.
11. There are old houses and a stream with a birge.There are singing birds on the trees which beside the street.
14.we played happily.
15. Though she is fat,she is beatiful and special.
17. His is not well.

1、第29届奥运会正在中国北京如火如荼地举行。
the 29th olympic games are now holding in chinese capital beijing intencely.
2、所有的中国选手都奋力拼搏。
all the chinese atheletes are doing their best.
3、希望他们能发挥出最好的成绩。
i hope they can make their best achievement.
4、我衷心地祝愿他们都能夺得金牌。
i hope they can all win a gold medal deep in my heart
5、我很高兴我开始了中学生活。
i am so happy that i start my middle school life
6、在新学期里我会刻苦学习，脚踏实地地走好每一步。
in the new term,i will study hard and put my feet on the groud.
7、尽力取得优异的成绩。
try to achieve the best score.
8、还会参加学校组织的各项活动。
also will join all kinds of movement in school
9、我为自己加油、打气。
i cheer myself on
10、那是一个景色优美的地方。
that is a place with beautiful outlook
11、有古老的房屋、小桥流水。在道旁的树上，有不少鸣叫的鸟儿。
there are old residents,small bridges and streamlets ,on the tree of the road,there are plenty bird whispering
12、我们在那里还品尝了许多美味的食品。
we tasted a lot of delicious food there.
13、参观了XX先生的故居。
we visit mr.xx's old resident
14、我们玩得很开心。
we had a lot of fun
15、她虽然有点胖，可是很漂亮，有着独特的气质。
she is a little fat but very beautiful and she has a particular temperament
16、环境
environment
17、体质差的
a week health

---

泾源县15185108571： 请大家帮我用英语翻译一下这几个句子:1.我今天收到了中国学生送给我的礼物,我很开心2.礼物很可爱,有卡片、玩具等3.收到这么多礼物,我很高兴,因... - ？
姜朋苍苓：[答案] 1.我今天收到了中国学生送给我的礼物,我很开心 I was very happy to recieve presents from Chinese students today. 2.礼物...4.不用过分担心,没有人会熟悉所有知识 You don't have to be too worry cause no one can know all the knowledge. 5.要对自...

泾源县15185108571： 英语翻译请大家帮我翻译以下这些句子,1.我非常想去美国留学,不过可能要等到我大学以后才行.2.我的英语不太好,而且词汇量有限,所以我有很多想说的... - ？
姜朋苍苓：[答案] 我帮你译好了. 可是超过限制字数了耶.

泾源县15185108571： 请帮我翻译这几个句子成英文.要最常用的方式请帮我翻译这几个句子.要最常用的方式 你曾经告诉我 ,只要一直倒着走,就能够回到过去. 那么到底,你去了... - ？
姜朋苍苓：[答案] You ever told me that,if I walked backwards,i was able to return to the past. Where on earth have you been

泾源县15185108571： 请大家帮我翻译一下这几个句子,谢谢了句子不难,我只是不好组织条理,希望能得到精准翻译,谢谢1、In the interest of world peace,we must promote ... - ？
姜朋苍苓：[答案] 1、为了世界和平事业,我们应该去促进世界上各个国家与不同社会体系之间的相互了解. 2、公交车按照指定的路线指定的时间表来回运行. 3、据报道说,联合国调定人小组已推出一个他们希望当事人双方都能接受的方案. 4、在我看来,董事会对在...

泾源县15185108571： 英语翻译这是我的作业,麻烦大家帮我翻译一下这些句子成英语.1.首先,我们要让他相信这是可能的.2.坏天气仍可能再持续好几天.3.如果出了问题,谁来负责... - ？
姜朋苍苓：[答案] 1.First of all,we want to make him believe that this is possible. 2.Bad weather can still be sustained for several days longer. 3.If a question,who will be responsible. 4.I tried to explain to him,but he turned away angry. 5.It is generally regarded as the sun of ...

泾源县15185108571： 英语翻译请大家帮我翻译三个句子:1.Soon computers and other machines will be able to remember you by looking at your eyes.The program works because ... - ？
姜朋苍苓：[答案] 1不多久电脑和其他机器将可以通过你的眼睛而记住你,这个程序之所以有效是因为每个人的眼睛都是不同的. 2他们在争论着个新引擎是否会提高他的车的40%的价值. 3在当今世界,(这句翻不顺,等高手),你通常是不能立即恢复,这种紧张会持...

泾源县15185108571： 请大家帮忙翻译几个英语句子 - ？
姜朋苍苓： 1.芙蓉镇是一个依山傍水的小镇 Furong/lotus town is a small town, whose location is close to mountain and beside river.2.解放以来,人们的生活发生了很大变化 Since the liberation, there have been great changes in people's life.

泾源县15185108571： 请大家帮我这几个句子翻译成英文的..跪谢.. - ？
姜朋苍苓： 1.这本书印出来会很好看.This book will be eye-catching when printed / published(应该是出版吧)2.当问到他为什么迟到时,他不做回答.He made no answer when asked why he was late3.正当我买票的那个时候,火车启动了. I was about to ...

泾源县15185108571： 英语翻译帮我把这几个句子翻译成英文 1.我们的英语老师在学习上对我们要求严格 2她对我们非常有耐心 3在她的帮助下 我们的英语已取得很大进步 4我们感... - ？
姜朋苍苓：[答案] 1.Our English teacher is very strict in our studies.2.She is very patient with us .3.With her help, we have made great progress in English.4.We are very grateful for her help and respectful to her.

泾源县15185108571： 请大家帮我用英文翻译下这些句子,谢了! - ？
姜朋苍苓： 1. You have to keep in mind that I have here waiting for you...