《傅雷家书·序》是谁写的?
这周末,我家所在的金地名京小区正巧举办葡萄酒品酒活动,听说是房地产公司联合北京梵雅红酒体验坊策划的品酒会活动,专为丰富社区生活。
当天的葡萄酒品酒活动有红酒品鉴会,现场品尝了好几款进口红酒,品酒师还讲解了葡萄酒知识以及如何品酒,还有幸参与抽奖环节,幸运的我被抽到了三等奖,获得了一对葡萄酒水晶杯。 另外最有趣的是亲身体验了一把红酒DIY,贴标、缩帽、打塞等动作,嘿嘿,自己动手自己制作了一瓶红酒。
这个品酒会让我获得了如此丰盛的个性化礼物,刚好把这个创意礼物送给女友,还真是不枉此行参加啊。
如果 你们房地产公司经常策划的品酒会也挺不错啊。
雷léi 东dōng 鑫xīn
那样的父亲 那样的母亲——江苏文艺出版社版《傅雷家书》序
毕飞宇
2008年的4月7号,是傅雷先生的百年诞,南京大学举办了“傅雷诞辰100周年纪念暨国际学术研讨”,世界各地来了许多著名的翻译家,许钧教授关照我去会议上去说几句话。这个我可不敢。我不会外语,是个局外人,哪里有资格在这样的会议上人五人六。许钧对我说,你还是说几句吧,傅聪专门从伦敦赶来了。一听说可以见到傅聪,我即刻就答应了。关于傅聪,我的脑子里是有形象的,在我还是一个中学生的时候,我的父亲曾经送给我一本书,那就是著名的《傅雷家书》。《傅雷家书》当然是家书,可是,在我的眼里,它首先是一本小说,主人公有一共四个,傅雷,朱梅馥,傅聪,傅敏。我为什么要说《傅雷家书》是一本小说呢?——从头到尾,这本书到处都是鲜活的人物性格:苛刻的、风暴一般的父亲,隐忍的、积雪一样的母亲,羸弱的、积雪下面幼芽一般的两个孩子。楼适夷说:“读家书,想傅雷”,然而,在我,重点却是傅聪。我的父亲出生于1934年,他告诉我,同样出生于1934年的傅聪“这个人厉害”。我当然理解父亲所说的“厉害”是什么意思,这个天才的钢琴家在他学生时代就做过惊天动地的“大事”了。我对傅聪印象深刻还有一个重要的原因,那时候我正在阅读傅译本的《约翰·克里斯多夫》,《约翰·克里斯多夫》里头有一个诗人,奥里维,他才华横溢,敏感,瘦弱,却可以冲冠一怒。我认准了傅聪就是奥里维,而奥里维就是傅聪。
就在南京大学的会议室里头,当许钧教授把我介绍给傅聪的时候,我很激动。当然,正如一位通俗作家所说的一样,毕飞宇这个人就是会装。没错,我就是会装。我控制住了自己,我很礼貌,我向我心仪已久的钢琴大师表达了我应该表达的尊敬。当然了,遗憾也是有的,傅聪一点都不像奥里维,傅聪比我想象中的奥里维壮实多了。
在那次会议上,我做了一个简 短的发言,我想我的发言跑题了。我没有谈翻译,却说起了《傅雷家书》,我从《傅雷家书》里读到了许多,但是,最感动我的,是爱情,是傅雷与朱馥梅不屈的爱。——感谢楼适夷先生,如果没有楼适夷的序言,我不可能知道这个。朱梅馥是在政治高压里头“伴随”着傅雷先生而去的,也就是中国传说中的“但求同年同月同日死”。这是骇人的,他们的死凄凉、沉痛,同时也刚毅、悲壮。虽然我不想说,可我还是要说,他们的死固然骇人,但是,它更美,是传奇。斯人已逝,日月同静,天地有大美而不言。
有一句话我在发言的时候没敢说,傅聪先生就在台下,话在嘴边我又咽下去了:同样是右派的儿子,我却很幸运——我的父亲活下来了,是我的母亲陪伴着我的父亲一起活下来的。
还有一点需要补充,就在当天晚上,就在傅聪的答谢音乐会上,傅聪发脾气了,说暴怒都不为过。有人在音乐厅里大声地说话,不停地说话,肆无忌惮。傅聪在演奏,却侧过了脑袋,他在怒视。最终,傅聪抬起了胳膊,他停止了演奏。他站了起来,他来到了台前。他的脸涨得通红。因为没有麦克,他大声喊道:
——请尊重乐音!
——你们再说话我就不弹了!
是的,这是傅聪。那个满脸涨得通红的男人就是傅聪。他儒雅,通身洋溢着大师才有的亲和。但是,傅聪也刚烈。这是傅家祖传的刚烈。傅家的人容不得亵渎。傅雷还活着,就在台上,他站立在傅聪的骨架子里头。
在我十七岁的那一年,也许还不止一年,我被《约翰·克里斯多夫》缠住了,仿佛鬼打墙。严格地说,是被那种庄严而又浩荡的语风绕住了。“江声浩荡,自屋后上升”,上帝啊,对一个十七岁的少年来说,这太迷人了。迷人到了什么地步呢,迷人到了折磨我的地步。就在阅读《约翰·克里斯多夫》的时候,我特地预备了一个小本子,遇上动人的章节我就要把它们抄写下来。在我读完《约翰·克里斯多夫》的时候,小本子已经写满了。我是多么地怅然。怅然若失。完了,没了。挑灯看剑,四顾茫茫。有一年,青年批评家张莉女士来南京和我做对话,我对张莉说,《约翰·克里斯多夫》里头的许多句子我能背。张莉不信,她让我背给她听。后来张莉打断了我,她说,我信了。
对不起,我不是炫耀我的记忆力。我要说的是这个——有一天,许钧教授告诉我,罗曼·罗兰的原文其实并不是中国读者所读到的那个风格,这风格是傅雷独创的。许钧的话吓了我一跳。老实说,我一直以为翻译家和作家的语调是同步的,原来不是。许钧教授的话提升了我对翻译的认识,翻译不是翻译,翻译是写作,翻译是另一种意义上的写作,至少,对傅雷这样的大译家来说是这样的。翻译所需要的是创造性。许钧教授的一句话我引用过多次了,今天我打算再引用一遍:“好的作家遇上好的翻译家,那就是一场艳遇。”是的,在谈论罗曼·罗兰和傅雷的时候,许钧教授就是用了这个词——“艳遇”。我相信,只有许钧这样的翻译家才能说出这样的话来。它精准,传神,惊天动地,荡气回肠。文学是迷人的,你从任何一扇窗户——即使是翻译——里都能看见它无边的风景,春来江水绿如蓝。
傅雷家书,这一本是文学家傅雷写给儿子的书信,一直在勉励儿子做一个有理想有抱负的人。
《傅雷家书》序是谁写的?《傅雷家书》旭可以在网吧里面搜索一下,也可以用作业帮查询。
傅雷家书出版过很多版,很多有名的文学家或者名人都为其写过序,你要具体看是哪一个版本的
《傅雷家书·序》是谁写的?
——江苏文艺出版社版《傅雷家书》序 毕飞宇 2008年的4月7号,是傅雷先生的百年诞,南京大学举办了“傅雷诞辰100周年纪念暨国际学术研讨”,世界各地来了许多著名的翻译家,许钧教授关照我去会议上去说几句话。这个我可不敢。我不会外语,是个局外人,哪里有资格在这样的会议上人五人六。许钧对我说,...
傅雷家书-总序
傅雷,字怒安,号怒庵,中国著名翻译家、作家、教育家、美术评论家,翻译了巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家之作,著名的《约翰·克利斯朵夫》就是傅雷先生的翻译作品。傅雷育有二子,分别以聪、敏命名,傅聪成为世界范围内享有盛誉的钢琴家,傅敏则致力于教书育人,成为一位优秀的中学英语教师,并收...
为什么傅雷写下的家书受万众景仰?
一个是“大爱”的傅雷。 ——这是钱钟书对傅雷的评价。 傅雷是我国著名的文学翻译家、 艺术鉴赏家兼评论家。 此外, 他还是一个严格、尽责的父亲, 在儿子傅聪长大成人、 留学海外之后, 通过书信的方式 对儿子的生活和艺术进行悉心指导, 这些家信编汇成册, 就是著名的《傅雷家书》。 傅雷的译本,除了人名有点洋...
《傅雷家书》是傅雷写给谁的?
《傅雷家书》是傅雷及其夫人朱梅馥写给他们的儿子傅聪和傅敏的书信。《傅雷家书》收录了傅雷及其夫人朱梅馥写给他们的儿子傅聪和傅敏的186封书信,最长的一封信长达七千多字。内容大约写于1954年1月到1966年5月(几乎直至傅雷夫妇去世前)。
傅雷家书一共有多少篇书信?最长一篇书信有多少字?
最长的一封信是1955年5月11日傅雷夫妇致傅聪的那封,大致有6000多字。《傅雷家书》是2018年译林出版社重新出版的图书,作者是傅雷、朱梅馥,编者是傅敏。《傅雷家书》最早出版于1981年,《傅雷家书》的出版是当时轰动性的文化事件,三十多年来一直畅销不衰。它是傅雷夫妇在1954年到1966年5月期间写给傅聪...
傅雷的经典语录,傅雷家书名句摘抄
——傅雷 《约翰·克利斯朵夫——译者序》 14、 人人都有缺点,谈 恋爱 的男女双方都如此。问题不在于找一个全无缺点的对象,而是要找一个双方缺点都能各自认识,各自承认,愿意逐渐改,同时能彼此容忍的伴侣。 ——傅雷 《青年一代》 15、 世界上最有力的论证莫如实际行动,最有效的教育莫如以身做则;自己做...
阅读1954年书信,回答:傅雷为什么让儿子多读《古诗源选》《唐五代宋词...
正如傅聪所言:《傅雷家书》只不过是用文字概括了我从小在父亲身边所感受到的一切。在楼适夷为之所写序中,坦言此书出版是:一桩值得欣慰的好事。它告诉我们,一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂,尽管有时会遭受到意想不到的磨难、侮辱、迫害,陷入到似乎不齿于人群的绝境,而最后真实的光不能永远湮灭...
书表序等文学常识
3、《傅雷家书》最早出版于1981年,《傅雷家书》的出版是当时轰动性的文化事件,三十多年来一直畅销不衰。它是傅雷夫妇在1954年到1966年5月期间写给傅聪和儿媳弥拉的家信,由次子傅敏编辑而成。 扩展资料: 傅雷家书内容简介: 在信件中傅家人探讨音乐艺术、文学创作的深刻与高度,傅雷为傅聪纾解艺术道路上的心绪问题:“...
请告诉我傅雷的生平简介
《傅雷经典作品》是由傅雷家书、傅雷书简、文艺评论、美术论、音乐论、著译序跋、小说·散文七大部分组成。收录了傅雷的小说·散文为《梦中》、《回忆的一幕》和《法行通信》;音乐论为《乐曲说明(一)》、《乐曲说明(二)》和《乐曲说明(三)》等文章!傅雷(1908-1966),我国著名文学艺术翻译家,...
读《傅雷家书》
傅雷是我国著名的文学艺术翻译家,从三十年代起,即致力于法国文学的翻译介绍工作。楼适夷先生在《傅雷家书》的代序中说:贯穿全部家书的情意,是要傅聪知道国家的荣辱,艺术的尊严,能够用严肃的态度对待一切,做一个"德才兼备,人格卓越"的艺术家。在傅雷先生的悉心栽培之下,傅聪成为享誉世界的钢琴家,...
红爽灵芝: 《名人传》读后感 《名人传》由法国著名作家罗曼·罗兰的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》组成,它们均创作于二十世纪初期,无论在当时是在后世都产生了广泛的影响.在这三部传记中,罗曼·罗兰没有拘泥于对传主的生...
萧山区17565142359: 傅雷家书的经典句子十段 - ?
红爽灵芝: 1、 人一辈子都在高潮——低潮中浮沉,唯有庸碌的人,生活才如死水一般. ——傅雷 2、 不经历尖锐的痛苦的人,不会有深厚博大的同情心. ——傅雷 《傅雷家书》 3、 人一辈子都在高潮——低潮中浮沉,惟有庸碌的人,生活才如死水一般...
萧山区17565142359: 名著简介 - ?
红爽灵芝: 傅雷家书》是将我国著名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编篡而成的一本集子,摘编了傅雷先生1954年至1966年6月的186封书信,最长的一封信长达七千多字.字里行间,充满了父亲对儿子的挚爱、期望,...
萧山区17565142359: 下列对名著《傅雷家书》作者及其内容的表述不正确的一项是() - 上学吧?
红爽灵芝: 傅聪、傅敏
萧山区17565142359: 下列有关名著的说明,不正确的一项是( )(2分) A.《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人1954—1966年间写给孩子傅聪、傅敏... - ?
红爽灵芝:[答案]C(《贝多芬传》)