帮忙翻译两封简短的英文信件！高手进，菜鸟勿入，谢谢

哪位高手帮我翻译下两封英文信，菜鸟请勿进~

是诈骗，大意是：我是阿里，来自布基纳法索国，我希望你能帮助我，在我当审计经理时我发现B.O.A银行（非洲的一个没听说过的银行）的一个外国客户挂掉了，留下了1500万美元，我们希望你能当他的最亲的亲戚，这样我和你就可以去把这钱领出来。

需要你留下年龄（这个一看就知道是诈骗了，年龄都不知道就要你帮忙），个人电话，国家，专业。

也许你不会向警卫官鞠几个躬。但是，是否你正在制造长矛和盔甲啊？（那么，既然这样你该给警卫官鞠几个躬啊）尽量从你的强壮的村庄里找出一个（听话的）家臣或仆从（过来吧）。（让他给警卫官鞠几个躬就行了，鞠躬的言外之意是说说好话讲情面，以便好继续制造长矛和盔甲）

我在您的教区搜索到一条蛇的城堡，就是为了探索，这只是给你的一个汇报啊，所以，你可以用这条蛇来攻击这个教区。言外之意可能是：我汇报：我在您的教区搜索到一条蛇窝，您可以探索一下看看是否可以用这个蛇窝来袭击这个教区---把蛇放出去使这个教区不得安宁。


说明： 可能是游戏里面的台词--假如真的知道什么游戏或游戏的内容---这种说话的含义好像也很好像很合理啊。写英语的人心不在焉犯下明显的书写错误：
sergatn （这个单词写错了）at arms = sergeant at arms 意思是：（会议，法庭等处的）警卫官
do you producing ....那儿有这样的英语书写形式啊。？这不是真正母语英语的人写的英语。

上述英语写的极为不正规，所以，翻译起来不依靠上下文的逻辑就非常的困难，于是便有上述的译文，尽量直来直去按照原文意思翻译的，仅供参考。

亲爱的王x，

我们期待着一个月后在伦敦与您相见（the mall是伦敦的一条林荫路的名字），参加Visa London 2012 party。我们已经宣布，您将和The Feeling, Il Divo, Katherine Jenkins and McFly（乐队或歌者的名字）一样在那里出现。

我们将宣布将有更多的节目安排在那几天和几个星期前，请留意伦敦2012奥运会的网页。

您的机票会在8月15日前寄到，我们也会届时发邮件提醒您参加会议的注意事项。

请记得提醒您的朋友和家人在BBC观看节目的直播，也可以在收音机2频道，或和其他成千上万的人一起在伦敦围在大屏幕前观看

（相关信息的网址）

享受08北京奥运，8月8日开幕，请记得为GB对加油，他们中的一部分人也会回来参加我们的活动

2012年伦敦奥运官方的一个目标，奥运是世界性的

第二封信：

祝贺！
你申请参加8月24日（周日）VISA london 2012 party，已经获得通过。

7月末我们将把你的四张票直接寄给你。

伦敦2012组委会在今后的几个星期内将发邮件通知你安排细节，参观游览、时间安排、以及参加的明星等等。

如果您不能参加，请及时发邮件告知你的客户编号、姓名以及入场券数量以便转让。

亲爱的王凡，

我们期待着看到你在商场，在短短一个月下，签证， 2012年伦敦党。作为我们刚刚宣布，您将有一道喜欢的感觉，白细胞介素divo ，凯瑟琳詹金斯和mcfly 。

我们将公布更多的行为在几天和几周内前进-让您的眼睛上， 2 012年伦敦网站，供所有的最新消息。

您的门票应在到达后的8月15日。我们也会寄给您再次接近的日期给你的提示前往该事件。

不要忘记告诉您的朋友和家人，他们可以观看所有活在英国广播公司一，听取关于广播电台2 ，或参加与成千上万的其他人看到它在其中一个大屏幕，英国各地。
http://www.london2012.com/news/archive/2008-07/on-a-big-screen-near-you.php

享有北京2008年奥运会-他们开始于8月8日-不要忘记助威团队GB的. . .他们中的一些甚至可能会回党。

最良好的祝愿，

2012年伦敦队

一官方网站， 2012年伦敦奥运会上|签证保险业监督在全球的合作伙伴奥运会的

（ 2 ）亲爱的王凡，
祝贺！

您的申请门票签证， 2012年伦敦党对周日2008年8月24日获得了成功。

您的4门票将于寄发直接向您在7月底。

2012年伦敦将更新您的电子邮件在接下来的数周就事件的细节，交通信息，时间和星谁就会出现。

如果您无法出席，请发送电子邮件到这里，说明您的客户参考号码，首先姓名，和机票的数量，以便让您的车票可分配给别人。

一官方网站， 2012年伦敦奥运会上|签证保险业监督在全球的合作伙伴奥运会的

我是菜鸟，可是我觉得不是菜鸟的翻译的也不怎么样！我是专门搞翻译的，不过现在没兴趣了……

菜鸟也有翻译的权力，你可以不给分，但是不能禁止菜鸟进来

工具翻译的。

菜鸟飞过～～～～

---

霍林郭勒市15569121165： 求帮忙翻译一篇短英文信 国外老师写的邮件~真心谢谢!! - ？
班态卡孕： 你成功地打动了我仅用一个充满感情且直率的表达,上面提到过的:But WHY..总是出现在所有的信,邮件,图片的末尾.最后,你到了洛杉矶国际机场,在我的生日的时候到达,接着又决定呆两个月?可是这些决定你从来没有跟我透露过?这是对你一直在我眼皮子底下这个事实的一种亵渎,要知道我是跨越地球来到香港中心公园去贸然地认识你的.我当时是激动不已地驾着车穿越USA去拥抱你.这个奇特的观念进入我的真实的感觉里是因为你和对你所有感情表现的回忆.就像过山车

霍林郭勒市15569121165： 急!帮忙翻译一封信件翻译成英文的.不是很难就几句话.谢啦.内容如下: - ？
班态卡孕： 考虑以下内容:“Dear XXX,I have duly invigilated the examination of XXX (a person) on X(date: ?st, ?nd, ?rd, ?th) of December, the duration was (the exam took) 180 minutes. The exam paper was sent by EMS to you on the X (day) of (month), ...

霍林郭勒市15569121165： 请高手帮忙翻译一封英文信.汉译英？
班态卡孕： Dear Mr** , I'm **,the leader of the business of North Area of Jiangsu Susheng Automation Equipment Systems Engineening Co.Ltd.In the April this year,we have had a detailed interview about the programs on the first production lines and ...

霍林郭勒市15569121165： 求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直接直译的,谢谢!满意加分!信件1:尊敬的先生:我们确认收到贵公司关于... - ？
班态卡孕：[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...

霍林郭勒市15569121165： 一段简单的英文电子邮件 请好心人翻译一下 急急急!!! - ？
班态卡孕： Dear Peter, I am Mrs. Song, a friend of your wife. Would you please call me back. My telephone number is :加区号,国号

霍林郭勒市15569121165： 英语信函翻译,请高手帮忙,万分感激!!!急急急,谢谢!!! - ？
班态卡孕： 楼上机翻丢人害人.真无语.......我的翻译:(有调整 ) 设计/流程变动通知(最终版本) This is to inform you that a design and/or process change will be made to the following product(s). This notification is for your information and ...

霍林郭勒市15569121165： 请高手帮忙翻译一封英文信,谢谢!中译英! - ？
班态卡孕： Wang wen, hello!!!!! At my uncle's xiao Ming introduced, it's an honor to meet you! Because this paragraph of time work a bit busy, rarely get to the Internet, so now just to give you an email, sorry, introduce myself first my condition, I call the small red,...

霍林郭勒市15569121165： 大家好,我急需写一封简短的英文EMAIL,但我的英文很差,想大家帮我翻译一下好吗?谢谢! - ？
班态卡孕： Dear sir/mam,Hello, I'm a loyal customer of your company which is from China.During 2009 your company has cus...