文言文荀巨伯探病
1. 文言文 荀巨伯探病 逐字逐句翻译
荀巨伯探病友。是刘义庆的《世说新语》中的。
荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今要病死了，你可以离开了。”巨伯说：“大老远来看望你，你却要让我离开，要我毁坏道义去求生，这哪是我应有的行为啊？”胡贼已经到了，胡贼对巨伯说：“大军到了，整个城都空荡荡了，你是什么男子，敢一个人留在这里？”巨伯说：“友人病了，我不忍心抛弃他，宁愿用我的生命来换取友人的性命。”胡贼互相说：“我们这些没有道义的人，但是却进了有道义的国家。”于是胡贼退兵回去了。整个郡都获得保全。
2. 文言文《荀巨伯探病》中败义以求生,岂荀巨伯所行耶的翻译
【荀巨伯探病】：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。贼兵相互告诉说：“我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。
——你要的那一句翻译是：
“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”
3. 文言文 荀巨伯探亲 翻译
荀巨伯探病 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。 翻译：荀巨伯远道去探望生病的友人，却遇上胡人攻打这里。朋友对荀巨伯说：" 我今天可能没救了，你快点离开吧！" 荀巨伯说：" 我远道来看望你，你却让我离开，这种弃义求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的！" 胡人攻进城内，对荀巨伯说："大军来到，全城的人都跑光了，你是什么人？敢一个人留下。" 荀巨伯答道：" 我朋友有病，我不忍丢下他一个人。我愿用我的生命换取他的生命。" 胡人听罢互相说道：" 我们这些无义之人，攻进的是有道之国啊。" 于是就撤兵离去了。这座城池得以保全。
是这篇吗？
4. 翻译《荀巨伯探病》
荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》 原文： 荀巨伯远看友人疾，值①胡贼攻郡②。
友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！” 巨伯曰：“远来相视③，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？"贼既至，谓巨伯曰："大军至，一④郡尽空；汝何男子，而敢独止⑤？"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义⑥之人，而入有义之国。”
遂班军而还，一郡并获全。 注释： ①值：适逢。
②郡：这里指城。③相视：看望你。
④一：整个。⑤独止：一个人留下。
⑥无义：不懂道义。 译文： 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧！”巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗？”最终没有离开。
郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。”敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。”
于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
败义以求生,岂荀巨伯所行邪!的意思
“败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”出自南北朝刘义庆的《荀巨伯探病友 \/ 荀巨伯探友》。意思是“败坏道义来求生，这难道是我荀巨伯做的事吗？”。原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”。贼既...
荀巨伯探友文言文翻译
7. 《荀巨伯探友》原文 荀巨伯探病友原文【作者】刘义庆 【朝代】南北朝荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身...
文言文 荀巨伯探病友
1.大军至\/一郡尽空\/汝何男子\/而敢独止\/"巨伯曰：“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。2.我辈无义之人，而入有义之国。
交友的文言文故事两则
译文：包惊几对朋友间的友情很忠诚，与吴东湖是好朋友。吴东湖死后，包惊几照料吴家极其周到。后来，当包惊将自己的女儿要出嫁的时候，他听说吴东湖的女儿将要嫁人，但因家中贫穷不能自备嫁妆，他就把自己女儿的嫁妆送给她，自己的女儿晚了一年才出嫁。当时的人们都以此赞扬他。2、荀巨伯探病友 朝代：...
交友的故事文言文加翻译
2、荀巨伯探病友朝代:南北朝作者:刘义庆原文: 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“...
文言文二则的故事
1. 文言文两则写成小故事 课文简说。 这两篇文言文的内容都是中国古代故事,内容和道理比较适合学生的认知水平,文中所蕴涵的古人的思想能给学生以积极的引导...2、荀巨伯探病友 朝代:南北朝 作者:刘义庆 原文: 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,...
文言文看一下
3）义：道义 （4）委：舍弃，抛弃 2、（1）毁弃道义而苟且偷生，这难道是我荀巨伯的所作所为吗？（2）你是什么样的男子，竟敢独自留在城中？（3）我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！3、朋友间探病 正值两国交战 4、朋友身患重病，不忍舍弃他，愿意以自己性命代替他。
求此文言文解释!!!
2、⑴ 为了活命而不顾道义，难道是我荀巨伯应当做的吗？⑵ 你是什么汉子，竟敢独自留下？⑶ 我们这些不懂仁义道德的人，不该侵犯文明的礼义之邦！3、探病访友；胡人入侵 4、不肯“败义而求生”5、遂班军而还。【译文】荀巨伯远道去探望患疾病的朋友，正好遇上外族敌寇攻打郡城。朋友对巨伯说：...
古代诚信的故事有哪些?
3.荀巨伯探病友:荀巨伯是中国古代晋国的大夫，他有一个病友叫范文程。有一天，范文程生病了，需要一些药材来治疗。但是，当时正值战乱，交通不便，很难找到这些药材。荀巨伯听说后，就决定亲自去寻找这些药材。他冒着生命危险，穿越战场，最终找到了所需的药材，并且送到了范文程的家中。范文程被荀巨伯的...
文言文译文 急急急急急急急急急急急急!!!
文言文译文 急急急急急急急急急急急急!!! 高启的<墨翁传><陆元方卖宅><荀巨伯探病><杏林集>中的<义猴>纪昀<阅微草堂笔记>... 高启的<墨翁传> <陆元方卖宅> <荀巨伯探病> <杏林集>中的<义猴> 纪昀<阅微草堂笔记> 展开 我来答 2个回答 #热议# 可乐树,是什么树?笨...
融研申优： 荀巨伯探病友.是刘义庆的《世说新语》中的. 荀巨伯去到远方看望生病的朋友,恰逢胡贼攻打那个郡,朋友对巨伯说:“我如今要病死了,你可以离开了.”巨伯说:“大老远来看望你,你却要让我离开,要我毁坏道义去求生,这哪是我应有的行为啊?”胡贼已经到了,胡贼对巨伯说:“大军到了,整个城都空荡荡了,你是什么男子,敢一个人留在这里?”巨伯说:“友人病了,我不忍心抛弃他,宁愿用我的生命来换取友人的性命.”胡贼互相说:“我们这些没有道义的人,但是却进了有道义的国家.”于是胡贼退兵回去了.整个郡都获得保全.
常州市15999799637： 荀巨伯探病译文 - ？
融研申优： 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:''远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还.一郡并获全. 不会`
常州市15999799637： 旬巨伯探病的译文 - ？
融研申优： 原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还...
常州市15999799637： 古文 荀巨伯探病 翻译？
融研申优： 值 适逢,恰好遇到 既 已经 全 保全 败义以求生,岂荀伯巨所行耶 舍弃道义来换取生存,难道是荀伯巨所做的事吗?
常州市15999799637： 荀巨伯远看有人疾译文 - ？
融研申优： 荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空...
常州市15999799637： 文言文翻译(荀巨伯探友) - ？
融研申优： 【原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)...
常州市15999799637： 翻译文言文. 败义以求生,岂荀巨伯所行邪 - ？
融研申优： 【荀巨伯探病】:荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开.”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的男子,竟敢独自留下来?”荀巨伯说:“朋友有重病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的姓名.贼兵相互告诉说:“我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国土!”便率军撤回.全城人的生命财产到得到了保全. ——你要的那一句翻译是: “我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!” 希望对你能有所帮助.
常州市15999799637： 荀巨伯远看友人疾的译文 - ？
融研申优： 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城.荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,毁弃道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命.”敌寇听了说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是就军队退回,整个城都因此获救.
常州市15999799637： 文言文阅读. 荀巨伯探病 苟巨伯远看友人疾, 值 胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣, - ？
融研申优： 1.①适逢 ②已经(……之后) ③保全2.友人有疾/不忍委之/宁以我身代友人命.3.败坏道德来求得生存,难道是我苟巨伯的行为吗?4.友情重于生命、舍生取义.(意对即可)
