芮伯献马文言文翻译
1. 献马文言文
芮伯献马
刘基
周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉。将以献于王，芮季曰：“不如捐之。王欲无厌而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必以子获不止一马，而皆求于子，子无以应之。则将哓于王，王必信之。是贾祸也。”弗听，卒献之。荣夷公果使有求焉。弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒，逐芮伯。
君子谓芮伯亦有罪焉尔。知王之渎货而启之，芮伯之罪也。
【译文】
周朝的厉王派芮伯帅兵征讨戎族，（芮伯）得到（一匹）好马。准备把它献给厉王，芮季说：“不如把它丢掉。厉王贪得无厌而且轻信谣言。今天班师回朝献了马，厉王左右的人必然认为您收获不会就只一匹马，于是都向您索要，您没有东西应付他们。那么就会有谗言到国王那去说，厉王必定相信那些话的。这是（自己）买祸啊。”（芮伯）不听，最后还是献了马。荣夷公果然派人来索求。没有得到，就在厉王那进谗言说：“芮伯还有隐藏（没有全部献给国王。）”厉王发怒，驱逐了芮伯。
君子认为芮伯也是有罪的啊。知道厉王贪心要东西还去招惹他，（这是）芮伯的罪啊。
2. 阅读明朝刘基写的文言短文《芮伯献马贾祸》,完成题目
小题1：①满足；②这，这样；③最终，终于；④各。
小题1:C小题1：周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎小题1:(1)你既然知道大王贪得无厌，却又诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。（2）况且大丈夫（好汉）不死就罢了，要死就要成就大的名声啊！王侯将相难道有天生的贵种吗！小题1：我认为芮伯被逐是咎由自取。
因为芮季已经告诉他周厉王是个贪得无厌、听信谗言、良莠不分的昏君，而芮伯却依然献马取宠、行贿送礼，诱导厉王之贪欲，可见他也是一个卑劣的小人。 点评：“而”作为连词，有“表顺承、表并列、表修饰、表转折”等作用，具体作用结合具体的语句来分析即可。
小题1：试题分析：“周 厉 王 使 芮 伯 帅 师 伐 戎”这句话的意思为“周厉王派芮伯带领军队去讨伐戎”，根据句子的结构原则、意思原则，句子的节奏为“周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎”。点评：正确地进行句中停顿，是以把握句子里的词意和语法结构为前提的，因此解答这类题时可以先将句子翻译出来确定地理解文意，把意思结合紧密的文字，看成一个“意义单位”，“单位”与“单位”之间往往需要一定的停顿；在分析语法结构时可先抓动词，把跟动词有关的前后各词联系起来，观察句子的整体，往前找主语，往后宾语，再旁及其它成分，这样就可以确定句子的语法结构，依此确定句中停顿。
小题1：试题分析：翻译（1）句时，注意“尔是你的意思，渎是贪婪的意思，启是引诱的意思，而表转折，之是的意思”，还要注意此句是一个判断句。翻译（2）时，注意“且是况且的意思，即是就的意思，已是罢了的意思，宁是难道的意思”，还要使整个句子翻译的完整性与流畅性。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。
对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
小题1：试题分析：芮伯战胜之后，把获得的一匹好马送给贪得无厌、听信谗言、好坏不分的周厉王，在送马之前，芮季就劝告过他，但他没听劝说，结果招来放逐之罪，针对这一问题，各人有各人的观点，答案已从批评芮伯的角度谈了看法，我们还可以从同情芮伯的角度来谈看法，那就要围绕“周厉王是个昏君以及身边的大臣都是一些 *** 小人”来谈看法了。点评：根据文章的内容来谈感受，对于文言文，关键在于读懂文章的内容，在理解文章内容的基础上，去分析人物的做法，然后根据人物的做法，谈自己的看法即可。
3. 求：苪伯献马贾祸 翻译
【译文】周厉王派芮作统帅军队讨伐戎，得到一匹发马，芮伯想把它献给周厉王。
芮季劝阻说：“不如舍弃这主意。大王贪欲无厌，而且又好听信别人的谗言。
现在因班师归来就献马给他，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都要向你索求。你没有东西应酬他们，他们就会在大王面前说你的坏话，大王必定相信他们的话。
这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。
荣夷公果然派人来向芮作索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯。周厉王大怒，将芮伯逐出。
君子谈到这件事都说芮伯也有过错。你既然知道大王贪得无厌，却又支诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。
【评语】周厉王国然昏庸无能，贪得无厌，且听信谗言，良莠不分，而芮伯献马取宠，想以此作为晋身之阶，也实为正人君子所不齿。行贿实官，咎由自取。
4. 芮伯献马贾祸 的翻译
周厉王派芮伯率领军队攻打戎，得到一匹良马，芮伯想把它献给周厉王。
芮季劝阻说：“不如舍弃这主意。大王贪欲无厌，而且又好听信别人的谗言。
现在在军队回来的时候献上马，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都要向你索求。你没有东西应酬他们，他们就会在大王面前说你的坏话，大王必定相信他们的话。
这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。
荣夷公果然派人来向芮伯索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯。说：“芮伯还有藏私啊！”周厉王大怒，将芮伯逐出。
君子谈到这件事都说芮伯也有过错。你（既然）知道大王贪得无厌，却又诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。
内容分析 芮伯被逐的根本原因是：王欲无厌，而多信人之言。本段人物解析 芮（ruì）伯：居功自喜，不接受别人善意的劝告。
芮（ruì）季：头脑清晰，冷静，对事物的看法入木三分。
5. 求：苪伯献马贾祸 翻译
【译文】
周厉王派芮作统帅军队讨伐戎，得到一匹发马，芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说：“不如舍弃这主意。大王贪欲无厌，而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都要向你索求。你没有东西应酬他们，他们就会在大王面前说你的坏话，大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人来向芮作索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯。周厉王大怒，将芮伯逐出。君子谈到这件事都说芮伯也有过错。你既然知道大王贪得无厌，却又支诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。
【评语】
周厉王国然昏庸无能，贪得无厌，且听信谗言，良莠不分，而芮伯献马取宠，想以此作为晋身之阶，也实为正人君子所不齿。行贿实官，咎由自取。
6. 芮伯献马贾祸的原文
周厉王使芮（ruì）伯帅①师伐戎②，得良马焉，将以献于王。芮季曰：“不如捐③之。王欲无厌④，而多信人之言。今以⑤师归而献马焉，王之左右必以子获为不止一马，而皆求于子。子无以应之，则将哓⑥于王，王必信之，是贾祸⑦也。”弗听，⑧卒献之。
荣夷公果使求焉，弗得，遂谮⑨诸王，曰：“伯也隐。”王怒⑩逐芮伯。
君子谓芮伯亦有罪焉：尔知王之渎货⑩而启之：芮伯之罪也。
文言文《新唐书·郑珣瑜传》翻译
翻译如下：王缙，字夏卿，他原本是太原祁人，后来客居河中。年少好学，和兄长王维都名闻天下.参加草泽科、文辞清丽科考试都合格了，历任侍御史、武部员外郎.安禄山叛乱，王缙升任太原少尹，辅佐李光弼，因功加授刑部侍郎，迁任兵部侍郎，太原将领王无纵、张奉玮依仗有功，认为王缙是儒生而轻视他，不遵守...
2015高考语文核按钮文言文第十单元64∼66页21～35题答案
荣夷公果然派人来索要良马,没有得到,就在周厉王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”周厉王听了大怒,将芮伯赶走了。君子谈到这件事,都说芮伯也是有过错的:你知道大王对财货贪得无厌,却又去诱导他的贪欲,这就是芮伯的过错啊。24.阅读下面一段文言文,翻译画线的句子。管仲束缚,自鲁之齐,道而...
芮伯献马文言文中芮季是个什么样的人
芮季是一个有远见卓识、审时度势的人。
千金市骨这篇文言文中于是的是是什么意思?
国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费五百金买这死马的尸骨回来有什么用? ”侍臣回答道：“一匹死马您都愿意用五百金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是用重价买千里马的。很快就会有人献马！”在这种情况下，不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。出自《咏李伯时摹韩干...
文言文和寓言的联系
译文: 宋国有一个富人,因天下大雨,他的墙坍塌下来。他儿子说:“如果不赶紧修补它,一定有盗贼进来偷东西。”隔壁的老人也这么说。可富人却不听他们的话。这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明,却怀疑偷盗的是隔壁的老人。 3. 文言文的寓言有哪些 1、刘基《郁离子》寓言故事——《芮伯献马贾祸》...
卓茂马主文言文
3. 的卢救主文言文 的卢救主 原文 刘备屯兵樊城,时荆州刺史刘表礼焉,然不甚信用。 表尝延备赴宴,其下蔡瑁等欲因取备。备觉之,佯如厕,潜遁去。 其所乘马名“的卢”。备骑“的卢”走堕城西檀溪水,溺不能出。 备亟曰:“的卢,的卢!今日危矣!可努力1“的卢”乃一踊三丈,遂得以过水。 翻译 刘备在樊城驻扎...
古代外交的文言文故事
1. 中国古代外交事例的古文记载 查《左传》啊，里面全是，比如很著名的——《烛之武退秦师》晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军泛南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”...
尉迟拒婚文言文解析
3. 文言文:解扬守信原文,译文即答案 原文: 晋使解扬如宋,使无降楚,曰:“晋师悉起,将至矣。”郑人囚而献诸楚。楚子厚赂之,使反其言。不许。三而许之。登诸楼车,使呼宋人而告之。遂致其君命。 译文: 晋国派解扬到宋国去,叫宋国不要向楚国投降,并说:“晋国军队已全部出发,快要到宋国了。”解扬路过...
初中文言文试题训练
5.芮伯献马贾祸 周厉王使芮(ruì)伯帅师伐戎①,得良马焉,将以献于王。芮季曰:“不如捐之。王欲无厌,而多信人之言。今以师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求于子。子无以应之,则将晓②于王,王必信之,是贾祸也。”弗听,卒献之。荣夷公果使求焉,弗得,遂谮诸王,曰:“伯也隐。”...
唐史文言文阅读资料
文言文翻译:韦挺是京兆万年人。他的父亲韦冲,任隋朝的户部尚书。 贞观初年,王珪屡次推荐他,升任尚书右丞。历任吏部侍郎、黄门侍郎,拜授御史大夫、扶阳县男爵。 太宗对韦挺说:“卿担任御史大夫,只是朕的意思,左右大臣没有为卿说情的!”韦挺说:“臣愚笨,不可以玷辱高位,并且不是功臣也不是旧臣,却位在藩邸故僚...
双耿益左： 【译文】 周厉王派芮作统帅军队讨伐戎,得到一匹发马,芮伯想把它献给周厉王.芮季劝阻说:“不如舍弃这主意.大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言.现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要...
哈密市17148506154： (二)芮伯献马贾①祸 周厉王使芮伯帅师伐戎② ,得良马焉,将以献于王.芮季曰:“不如捐之.王欲无厌,而多信人之言.今以师归而献马焉,王... - ？
双耿益左：[答案] (1)本题考查理解对文言词语含义的理解能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多... 并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺. ①重点字词:良,好;将, 想;于,给.句意:(芮伯...
哈密市17148506154： 王之左右,必以之获为不止一马 - ？
双耿益左：[答案] 周厉王使芮伯帅师伐戎(古代少数民族的泛称.),得良马焉.将以献于王,芮季曰:“不如捐(丢弃.)之.王欲 无厌而多信人之言.今以师归而献马焉,王之左右必以子获不止一马,而皆求于子,子无以应之.则将哓(读音xiao一声, 争辩声.)于王,王...
哈密市17148506154： ...而皆求于子.子无以应之,则将晓②于王,王必信之,是贾祸也.”弗听,卒献之.荣夷公果使求焉,弗得,遂谮诸王,曰:“伯也隐.”王怒逐芮伯.君... - ？
双耿益左：[答案] 1.①同“率”②抛弃③满足④最终⑤赶走2.①以[之]献于王;②使[人]求焉.3.①你没什么用来应付他们;②这会招致灾难的;③就在周厉王前诬陷他;④你明知周厉王贪财却开了口,这是芮伯的过错. 1、关键词:...
哈密市17148506154： 刘基《郁离子》 - ？
双耿益左： 周厉王使芮伯帅师伐戎(古代少数民族的泛称.),得良马焉.将以献于王,芮季曰:“不如捐(丢弃.)之.王欲无厌而多信人之言.今以师归而献马焉,王之左右必以子获不止一马,而皆求于子,子无以应之.则将哓(读音xiao一声,争...
哈密市17148506154： 人有卖骏马者……是那篇文言文 - ？
双耿益左： 《 人有卖骏马者》 人有卖骏马者,比(1)三旦立市,人莫(2)知(3)之. 往见伯乐曰:“臣(4)有骏马,欲卖之,比三旦(5)立(6)于市,人莫与言(7).愿(8)子还(9)而视之,去(10)而顾(11)之,臣请献一朝(13)之...
哈密市17148506154： 王之左右 翻译 - ？
双耿益左： 王之左右必以子获为不止一马 刘伯温《郁离子•献马》 周厉王使芮伯帅师伐戎,得良马焉,将以献于王.芮季曰:“不如捐之.王欲无厌,而多信人之言.今以师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求於子.子无以应之,则将哓于王,王必信之,是贾祸也.”弗听,卒献之.荣夷公果使有求焉,弗得,遂谮诸王曰:“伯也隠.”王怒,逐芮伯.君子谓芮伯亦有罪焉.尔知王之渎货,而启之,芮伯之罪也.意思是说:大王身边的近臣一定认为你的收获不止一匹马
哈密市17148506154： 人有卖骏马者是哪个文言文中的 - ？
双耿益左： 出自《战国策》人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:＂臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之费.＂伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍. 译文 有个要出卖骏马的人...
哈密市17148506154： 《芮伯献马》中“伯也隐”的翻译 并解释“也隐” - ？
双耿益左： 伯也隐 伯是指芮伯 也用在句中或句末,表示肯定、感叹的语气 隐是指隐瞒欺瞒. 也隐就是欺瞒.
哈密市17148506154： 芮伯献马贾祸的文言知识 - ？
双耿益左： 伯仲叔季:“伯仲叔季”是古代兄弟之间的排行.老大往往取名为“伯”.上文芮伯,看来是老大.老二叫“仲”.孔子排行第二,故取名仲尼,后人亦称之为孔老二.老三叫“叔”,老四叫“季”.上文“芮季”看来是芮伯的小弟了.月份则是以“孟仲季”排列的,如春季第一个月为“孟春”,第二个月为“仲春”,第三个月为“季春”,夏、秋、冬以此类推.
