始皇置酒咸阳宫文言文翻译

~ 【原文】
始皇置酒咸阳宫，博士七十人前为寿。仆射周青臣进颂曰：“他时秦地不过千里，赖陛下神灵明圣，平定海内，放逐蛮夷，日月所照，莫不宾服。以诸侯为郡县，人人自安乐，无战争之患，传之万世。自上古不及陛下威德。”始皇悦。博士齐人淳于越进曰：“臣闻殷周之王千馀岁，封子弟功臣，自为枝辅。今陛下有海内，而子弟为匹夫，卒有田常、六卿之臣，无辅拂，何以相救哉？事不师古而能长久者，非所闻也。今青臣又面谀以重陛下之过，非忠臣。”
　　始皇下其议。丞相李斯曰：“五帝不相复，三代不相袭，各以治，非其相反，时变异也。今陛下创大业，建万世之功，固非愚儒所知。且越言乃三代之事，何足法也？异时诸侯并争，厚招游学。今天下已定，法令出一，百姓当家则力农工，士则学习法令辟禁。今诸生不师今而学古，以非当世，惑乱黔首。丞相臣斯昧死言：古者天下散乱，莫之能一，是以诸侯并作，语皆道古以害今，饰虚言以乱实，人善其所私学，以非上之所建立。今皇帝并有天下，别黑白而定一尊，私学而相与非法教。人闻令下则各以其学议之入则心非出则巷议夸主以为名异取以为高率群下以造谤如此弗禁则主势降乎上党与成乎下，禁之便。臣请史官非秦记皆烧之。非博士官所职，天下敢有藏《诗》、《书》、百家语者，悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》《书》者弃市。以古非今者族。吏见知不举者与同罪。令下三十日不烧，黥为城旦。所不去者，医药卜筮种树之书。若欲有学法令，以吏为师。”制曰：“可。”
　　 （选自《史记•秦始皇本纪》，有删改）
【参考译文】
秦始皇在咸阳宫摆设酒宴，70位博士上前献酒颂祝寿辞。仆射（yè）周青臣走上前去颂扬说：“从前秦国土地不过千里，仰仗陛下神灵明圣，平定天下，驱逐蛮夷，凡是日月所照耀到的地方，没有人不臣服的。把诸侯国改置为郡县，人人安居乐业，不必再担心战争，功业可以传递万代。您的威德，自上古到现在无人能比。”秦始皇十分高兴。博士齐人淳于越上前说：“我听说殷朝、周朝统治天下达一千多年，分封子弟功臣，辅佐自己。如今陛下拥有天下，而您的子弟却是平民百姓，一旦出现像齐国田常、晋国六卿之类谋杀君主的臣子，没有辅佐，靠谁来救援呢？凡事不师法古人而能长久的，还没有听说过。刚才周青臣又当面阿谀，来加重陛下的过失，这不是忠臣（所为）。”
　　秦始皇把他们的意见下交给群臣议论。丞相李斯说：“五帝的制度不是一代重复一代，夏、商、周的制度也不是一代因袭一代，可是都凭着各自的制度治理好了，这并不是他们故意要彼此相反，而是由于时代变了，情况不同了。现在陛下开创了大业，建立起万世不朽之功，这本来就不是愚陋的儒生所能理解的。况且淳于越所说的是夏、商、周三代的事，哪里值得效法呢？从前诸侯并起纷争，才大量招揽游说之士。现在天下平定，法令出自陛下一人，百姓在家就应该致力于农工生产，读书人就应该学习法令刑禁。现在儒生们不学习今天的却要效法古代的，以此来诽谤当世，惑乱百姓。丞相李斯冒死罪进言：古代天下散乱，没有人能够统一，所以诸侯并起，说话都是称引古人来为害当今，矫饰虚言来扰乱名实，人们只欣赏自己所学的知识，指责朝廷所建立的制度。当今皇帝已统一天下，分辨是非黑白，一切决定于皇帝一人。可是私学却一起非议法令，人们一听说有命令下达，就各根据自己所学加以议论，入朝就在心里指责，出朝就去街巷谈议，在君主面前夸耀自己以求取名利，追求奇异说法以抬高自己，在民众当中带头制造谤言。像这样却不禁止，在上面君主威势就会下降，在下面朋党的势力就会形成。臣以为禁之为好。我请求让史官把不是秦国的典籍全部焚毁。除博士官署所掌管的之外，天下敢有收藏《诗》《书》及诸子百家著作的，全都送到地方官那里去一起烧掉。有敢在一块儿谈议《诗》《书》的处以死刑示众。借古非今的满门抄斩。官吏如果知道而不举报，以同罪论处。命令下达三十天仍不烧书的，处以脸上刺字的黥刑和城旦之刑。所不取缔的，是医药、占卜、种植之类的书。如果有人想要学习法令，就以官吏为师。”秦始皇下诏说：“可以。”

---

牟定县15323732388： 秦朝的博士是什么意思 - ？
谏胜先威： 博士官是掌管全国古今史事以及书籍典章的人

牟定县15323732388： 阅读下列材料始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿.仆射周青臣进颂曰:“……以诸侯为郡县,人人自安乐,无战争之患,传之 万世.自上古不及陛下威德... - ？
谏胜先威：[答案] 答案:①淳于越与李斯的目的是一致的,都是为秦朝长治久安着想.但前者主张实行分封制,后者主张郡县制.因为新的制度刚建立不久,对新旧体制的看法难免存在分岐.(7分)②因为李斯把争论的主题扩大化,说儒生...

牟定县15323732388： 帮偶翻译《优旃》这篇文言文 - ？
谏胜先威： 优旃是秦国的歌舞艺人,个子非常矮小.他擅长说笑话,然而都能合乎大道理.秦始皇时,宫中设置酒宴,正遇上天下雨,殿阶下执楯站岗的卫士都淋着雨,受着风寒.优旃看见了十分怜悯他们,对他们说:“你们想要休息么?”卫士们都说:...

牟定县15323732388： 《优旃》的翻译 - ？
谏胜先威： 原文是: 优旃者,秦倡侏儒也.善为笑言,然合于大道,秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者皆沾寒.优旃见而哀之,谓之曰:“汝欲休乎?”陛楯者皆曰:“幸甚.”优旃曰:“我即呼汝,汝疾应曰诺.”居有顷,殿上上寿呼万岁.优旃临槛①大...

牟定县15323732388： 乃朝服,设九宾,见燕使者咸阳宫怎么翻译 - ？
谏胜先威： 于是穿上朝服,设置九宾之礼,在咸阳宫接见燕国使者.

牟定县15323732388： 滑稽列传 文言整理 - ？
谏胜先威： 滑稽列传 一、文言实词 六艺于治一也 一:齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮 淫:国中有大鸟,止于王庭 止: 操一豚tǘn蹄,酒一盂 操:六博投壶,相引为曹 曹:日暮酒阑,合尊促坐 阑: 又恐受赇枉法,为奸触大罪 赇: 于是庄王谢优孟 谢...

牟定县15323732388： 秦倡侏儒优旃解释优旃者,秦倡侏儒也.善为笑言,然合于大道.秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者皆沾寒.优旃见而哀之,谓之曰:“汝欲休乎?” 陛楯者皆曰:... - ？
谏胜先威：[答案] 优旃是秦国的歌舞艺人,个子非常矮小.他擅长说笑话,然而都能合乎大道理.秦始皇时,宫中设置酒宴,正遇上天下雨,殿阶下执楯站岗的卫士都淋着雨,受着风寒.优旃看见了十分怜悯他们,对他们说:“你们想要休息么?”卫士们都说:“非常希...

牟定县15323732388： 高中语文必修一、文言文<<荆轲刺秦王>>原文及翻译. - ？
谏胜先威： 【原文】 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也.夫今樊将军,秦王购之金...

牟定县15323732388： 秦始皇在咸阳宫举行的一次庆功宴上对群臣说:“天下共苦战斗不休,以有诸侯,赖宗届,天下初定,又复立国,是树兵也,而求其宁息,岂不难哉!”始... - ？
谏胜先威：[选项] A. 焚书坑儒 B. 推行郡县制 C. 攻打匈奴 D. 修筑长城