问题补充说明里面有一句英文，请帮我分析一下句子结构、语法与意思
分析句子成分，每个句子都有主语和谓语；
第一个句子中主语是We，谓语是can't go back to，宾语是the days，到此处，已经是一个完整的句子；然而when引导一个定语从句，修饰the days，译成“……的那些日子”——下面的翻译会有所不同，可以体会一下技巧，我在下面的第三个句子会说到转换法。
第二个句子，to me作状语，后面是完整的句子。
第三个句子，比较口语化，估计是莫个人的演讲吧，everything后面省略了that，后面是一个定语从句，修饰everything，through和after这两个词在句子当中比较特殊，都是介词，但是，翻译成英文，要使用转换法，将它们翻译成动词。
翻译：我们再也无法回到过去。那时候，我们利用金融体系蒙蔽（愚弄）了美国大众。在我们经历这些剧变之前，我就意识到，这不是个办法。（后面的“这”表示前文愚弄大众的事实。）
翻译要多参考其他人的，进行不断修改。我这只是个参考。
worth作“值得；值”解时，是一个很常见，但又很特殊的叙述性形容词，通常在句中作表语，并且其后面要求有一个宾语，其宾语可以是名词、动名词或动词不定式。
在这里it为主语，was为谓语，well是程度副词表非常，很的意思。worth是表语，the effort是宾语。
他说的很正确
I tell you the truth(主句,后面引导的是同谓语从句,解释truth) until heaven and earth disappear, (从句中的时间状语从句)not the smallest letter, not the least stroke of a pen(此为从句的主语), will by any means (by no means为方式状语)disappear(从句谓语) from the Law (from the Law为地点状语)until everything is accomplished(从句的时间状语,在这个状语里everything is accomplished又做了until这个介词的宾语,构成宾语从句).
这个句子很复杂,里面有太多的从句,从句里又有从句,主干其实就是
I tell you the truth (that) not the letter,not the stroke will disappear.
我告诉你的事实就是除非上帝和地球消失，之前不管是最小的字母，还是一支钢笔最微弱的一击，在法律面前无论如何都会消失，直到每一件事情都完成。
tell you the truth,宾语从句 until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen状语从句同时作状语从句的助于, will by any means disappear from the Law until状语从句 everything is accomplished.
让我来告诉你，事实就是，除非天堂和人间消失，否则不论是最小的一个字母，或者是钢笔最轻的一击，在所有事情完成前都不会从法律面前消失。
问题补充说明里面有一句英文,请帮我分析一下句子结构、语法与意思_百度...
参考译文:让我告诉你事实,就算是天地毁灭,在每件事情都达成之前,这个定律\/法律\/规律\/原理,不会以任何方式有一丝一毫的改变.I tell you the truth(主句,后面引导的是同谓语从句,解释truth) until heaven and earth disappear, (从句中的时间状语从句)not the smallest letter, not the least stroke ...
请看我的问题在补充的说明里
最长的腿——一步登天、一日千里 最无作为的人-一事无成 最快的流水-一泻千里 最大的巴掌-一手遮天 最宽的视野-一览无余 最大的利润-一本万利 最大的嘴、最深的呼吸——气吞山河 最吝啬的人——一毛不拔 最大方的人——一掷千金 最宽阔的胸怀——胸怀若谷 最宝贵的话——金玉良言 最厉害的贼——...
公司需要填写一个职位说明书,里面有一栏是“管理裕度 ” 这里的“管理...
裕度是指留有一定余地的程度，允许有一定的误差。“管理裕度”又名“管理自由度”，无论从理论定义还是到实证研究中的操作测量，都要依靠环境、企业和个人三个层次的多个变量指标来表述。比如，一个非政府管制产业中的高增长的企业里的一个非常自信的管理者将会比一个受政府严格管制的产业中的一个增长...
问一部电影,情节在“问题补充说明”里。
导 演： ( 陈国富 Kuo-fu Chen )主 演： (梁家辉 Tony Leung Ka Fai) (大卫·摩斯 David Morse) (刘若英 Rene Liu) (戴立忍 Leon Dai) (杨贵媚 Gui-mei Yang) (郎雄 Xiong Lang)上 映： 2002年01月30日 剧情介绍：黄火土（梁家辉饰）是台北市警查局的一个警官，他两年...
使用正弦定理和余弦定理解一道题,题目在补充说明中……
回答：这你自己不会写吗?
为什么我还提问题不能插入图片呀?
可以的，在提问页面里 有一个问题补充，左边有一个绿色的下拉按扭，点击，就会出现插入图片的字样，点击就可以出现上传图片的对话框，然后在弹出的小窗口中点击“浏览”，选择图片后点击 “确定”就可以完成图片的上传。如果还不行的话，就有可以是以下原因：1．二级及以上用户登录后可以插入图片。2．您...
别人的祖坟要葬在我家地里,我该怎么办?
看了题主的提问和问题下面的补充说明,我觉得好像就有一点这样的意味。 死者为大,入土为安,这是咱们中国人几千年流传下来的传统。既然你家在农村,身为农民,你肯定也明白其中的道理。家在农村的农民,谁家都会有自己家的祖坟。别人家的祖坟现在在你家的承包田里,你家的祖坟很可能也在另外某个人家的承包田里。
如何拯救忘记密码的机械硬盘?
123456 \/add”，强制将“abc”用户的口令更改为“123456”。若想在此添加一新用户（如：用户名为abcd，口令为123456）的话，请键入 “net user abcd 123456 \/add”，添加后可用“net localgroup administrators abcd \/add”命令将用户提升为系统管理组“administrators”的用户，并使其具有超级权限。
题目在补充说明里急需
解：情况一：当两针在分别在12 的两旁时 则假设时针沿反时针方向前进，两针相遇时做相向运动，分针的速度为1，即每分钟走1小格，时针的速度是1\/12，两针共走15小格，用 15÷（1+1\/12）=15÷13\/12 =180\/13（分钟）答：当钟面上是9时180\/13分时，两针与12的距离相等。情况二：当两针都...
题目在补充说明里急需
这道题是书上的定义。在课本上可以查得到的。把 3个棱长是1厘米的小正方体拼成一个长方体,要拼成一个稍大的正方体,至少还需要这样的小正方体(24)。。（5）个.把3个棱长是1厘米的小正方体拼成一个长方体。所以这个正方形它的边长为3，所求的是它的体积。即3×3×3＝27个，但是已经有了3...
允制瑞甘： Not having finished the homework, I go shopping.文法正确,但通常用法是 I go shopping without having finished the homework.
清丰县17563574221： 请翻译补充说明里的英文 - ？
允制瑞甘： 请注意,依据你发来的上一封邮件所指定之数量,下述为最终价格.请注意,鉴于您上一封邮件决定了每月需要约二十瓶,我们特向您提供上述的最优惠价格.------------------ 请注意,以上为本人的翻译,完全不经过机器翻译 零分都能这么花心思帮你 不错吧~~
清丰县17563574221： 请高手把问题补充里的文字帮忙翻译成英语.谢谢~ - ？
允制瑞甘： 一、is mainly responsible for market research and sales promotion.二、Main responsibilities:1.the preparation of various toy manufacturers sample data2.Ass...
清丰县17563574221： 下面补充说明英语,请帮我翻译一下,谢谢“Wanted by the police ,”read by Jack.“The City Bank will give a lot of money to anyone who helps the poilce to ... - ？
允制瑞甘：[答案] “遭到警方的通缉,”杰克读到:“城市银行将给予很多钱给任何可以帮助警方捉拿这个人的人.” “马上打电话报警,”他对自己说. 但几分钟后,他很伤心.“这名男子今天上午被抓获了,”警察回答.
清丰县17563574221： 急急!请帮我用英语写一封邮件给国外的购物网站,具体内容见问题补充 - ？
允制瑞甘： Sir (madam it may concern) Could you please deliver my goods again within the business day? 请问能不能再为我配送一次货物? I am really sorry for the inconvenience. You guys have delivered the package on weekends last 非常抱歉,给你们带...
清丰县17563574221： 下面补充说明英语,请帮我翻译一下,谢谢!“Where have I seen that face befoer?”he thought.“Wait minute!I remember now.It was in the newspaper !”He... - ？
允制瑞甘：[答案] “我曾经在哪里见过那张脸?”他思考着“等等!我记起来了.我在报纸上见过这张脸!”他从他的包里拿出报纸,快速的翻到中页.那里有一张那张脸的画.是的,大嘴巴,小耳朵,带着一副黑色眼睛.
清丰县17563574221： 下面的问题补充文,请大家帮翻译成英文,非常谢谢! - ？
允制瑞甘： The distance between us, more and more remote, the incline your heart and began to read leaked the love I don't understand you, love like friends, t...
清丰县17563574221： 补充说明里的英语帮忙翻译成中文 - ？
允制瑞甘： 一个强有力的漂白, 未经压光处理的高性能文件设计的高转换率到多层袋.北方纤维使用优质和创新的制造技术. 加拿大纸浆有限合伙公司的产品是根据ISO 9001和14001管理程序,以确保一致性,质量,服务和保护环境.
清丰县17563574221： 文章在问题补充说明里帮忙翻译成英文谢了 - ？
允制瑞甘： World for 3002 years here be world for 3002 years , extraordinary silence. This is to install sound insulation glass because of the home city in self,Here science and technology is enough to let a dinosaur revive , the animal let any being on verge of ...
清丰县17563574221： 英语问题,麻烦翻译下,顺便给答案,问题写在补充说明里了,谢谢 - ？
允制瑞甘： 1、你觉得自己发现了一位朋友遗失的手表.你怎样请他/她描述这块表.Would you like to tell me what is your watch like?2、一位朋友说他/她手头有一件属于你的东西.你怎么要求看看这样东西?May I just have a look?3、你正在和人谈话,你想知道他/她住在什么地方(房屋号码和街道名称).May I have your detailed address?
