竹枝词诗词
竹 枝 词
刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
正是一场太阳雨后,两岸杨柳摇曳,青翠欲滴,江面水位初涨,平静如镜.少女心情抑郁地漫步在岸边,忽然,一阵悠扬的歌声从江上随风飘来,仔细一听,原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌.东边阳光灿烂西边雨绵绵,原以为是无情实则还有情.
【词语解释】
晴:与情字谐音,双关妙用。
【诗文赏析】
这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法,含蓄地表达出微妙的恋情,新颖生动,妙趣横生。
关于竹枝词的特色,我曾在一篇文章中概括为“四易”,即易学、易懂、易写、易流传。这是从学习和阅读方面讲的。如果从内容、形式及艺术表现手法来研究分析,可以概括为以下几点:
(一) 语言流畅,通俗易懂。竹枝词是由民歌蜕化出来的,民间的口语、俚语皆可入诗,且极少用典,读起来琅琅上口,雅俗共赏。清记录王世祯《师友诗传录》中有一段话:“竹枝稍以文语缘诸俚俗,若太加文藻,则非本色矣”。说得很对,这是竹枝词的一大特色。正是由于在竹枝词里用了大量口语、俚语和地方乡音,读起来具有浓厚的乡土风味和生活气息。
比如旧北京有一种专卖胡梳坠什的小贩,手提包裹或小木箱,经常在旅店门外高声叫卖,音调极高,带有腔板。有一首竹枝词就把小贩的叫卖词入了诗。
叫卖出奇声彻霄,街头客店任逍遥。“胡梳坠什捎家走,十个铜元拣样挑”。
后两句把小贩的叫卖词,老北京话“捎家走”,“拣样挑”,鲜灵灵地写入诗中,令人感到亲切、生动,小贩形象跃然纸上。
居家不易是长安,俭约持躬稍自宽。最怕人情红白事,知单一到便为难。
诗中的长安,指北京。知单,指请柬之类。清代北京,大办婚丧事之风很盛,普遍市民们对此十分烦恼,见了“知单”便为难起来。这首竹枝词以“为难”的通俗语入诗,生动地刻划出百姓市民们无可奈何的心态。
杭州有一首写卖水果的小贩称:
小步街头日夕回,桂花栗子白杨梅。寄人檐下高声唤:“六个铜元一大堆”。
一句叫卖声入诗,街头小贩的形象活灵活现。
南昌有一首写菜贩的竹枝词:
夜半呕哑拨橹声,菜佣郭外听鸡鸣。青菘、碧蒜、红萝卜,不到天明已入城。
诗明白如话,把卖菜小贩起早搭黑地辛苦贩运,写得十分逼真。
芒鞋草笠去烧畲,半种蹲鸱半种瓜。郎自服劳侬自饷,得闲且摘苦丁茶。
这是江西山区的竹枝词。蹲鸱,即芋头。苦丁茶,是野生山茶。诗以一位青年劳动妇女口吻,叙说这对青年夫妇过着清苦的然而是自在的山区劳动生活。
在我国诗歌史上,有些文人不赞成诗中有俗语出现。严羽《沧浪诗话》中说:“学诗,先除五俗:一曰俗体,二曰俗意,三曰俗句,四曰俗字,五曰俗韵。”朱熹也说过:“要使方寸之中无一字世俗言语意思。”这种说法是片面的。竹枝词正是以容俗为特色。历代许多优秀的竹枝词恰恰是淡语中有味,浅语中有情,俗语中含雅。
(二)不拘格律,束缚较少。民歌作者不太懂韵书上的规范,民间竹枝词也多依日常生活中的语言声韵。刘禹锡最早作的九首竹枝词,可以说没有一首是符合规范的。从第一首开始:
白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。
第三句第四字用平声,第七字用仄声,第四句中第二字用平声,第七字用平声都不合格律。
第二首云:
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
这首诗的一、二、三、四句起头都用平声不合格律。依此推以下七首都不完全合律。
白居易的四首竹枝词中也有一首不合律。
这种不拘格律的现象,从刘、白开始,后人接踵,世代承袭下来。近人在考证竹枝词的格律时认为竹枝词“以民歌拗体为常体”,以绝句为“别体”(任半塘《竹枝考》)。拗体,即指不按律、绝体的平仄规范的诗体。清董文焕《声调四谱图说》云:“至竹枝词,其格非古非律,半杂歌谣。平仄之法,在拗、古、律三者之间,不得全用古体。若天籁所至,则又不尽拘拘也”。清人宋长白《柳亭诗话》也说:“竹枝,人多作拗体”。可见,竹枝词的拗体特色,成为与七绝诗体的重要区别之一。竹枝词的这种特色,给了它广泛流传发展的便利条件。由于格律较自由,束缚较少,作者易于掌握,有广大的写作队伍。
这里特别应提及的是,竹枝词格律宽泛,并未破坏诗的韵律美。相反,从刘、白以来,历代诗词大家都喜欢它,出现过许多脍炙人口的绝妙好诗。
关于竹枝词的韵脚,大量作品沿用平声韵。但也有押仄声韵或平韵仄韵间用的。如苏轼在忠州作的九首竹枝词,有平有仄。如咏屈原:“水滨击鼓何喧阗,相将扣水求屈原。屈原已死今千载,满船哀唱似当年”。阗、原、年押平声韵。其咏项羽一首云“横行天下竞何事,弃马乌江马垂涕。项王已死无故人,首入汉庭身委地”。事、涕、地皆为仄声韵。从诗式上看,竹枝词以七言四句为常体,但也有五言四句作为别体。如清袁枚有《西湖小竹枝词》五首,均为五言。其一云:“妾在湖上居,郎往城中宿,半夜念郎寒,始见城门恶”。
(三) 诗风明快,诙谐风趣。大凡竹枝词,不论出自南方或北方,也不论是汉民族或少数民族,几乎都具有这种特色。应该说,这种诗风也是从民歌中带进来的。明人颜继祖谓,竹枝词“能以嬉笑代怒骂,以诙谐发郁勃,昔人所云善戏谑而不为虐也”(《秣陵竹枝歌》序)。清人杨静亭在《都门杂咏》序中也说:“思竹枝取义,必于嬉笑之语,隐寓箴规,游戏之谈,默存讽谏”。的确如此。好的竹枝词往往于风趣中见神韵,于诙谐中隐美刺,于俏逗中见真情。当人们阅读时,直感妙笔生花,常常在诙谐解颐中发人深思,耐人寻味,竹枝词这种强烈的艺术感染力,博得历代读者的喜爱,并给予高度评价。
竹 枝 词 唐刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声.
东边日出西边雨,道是无晴却有晴.
【词语解释】
晴:与情字谐音,双关妙用.
竹枝词:是巴渝民歌的一种,唱时以笛、鼓伴奏,同时起舞.
唱:一说“踏”.唱歌声,西南地区,民歌最为发达.男女的结合,往往通过歌唱;在恋爱时,更是用唱歌来表情达意.踏歌,是民间的一种歌调,唱歌时以脚踏地为节拍.
[译诗、诗意]
江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面一片平静.忽然听到江面上情郎唱歌的声音.东边出着太阳,西边还下着雨.没有晴天吧,却还有晴的地方.
1、《竹枝词二首·其一》——唐代:刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
释义:杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
2、《竹枝词二首·其二》——唐代:刘禹锡
楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
释义:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
3、《竹枝词·山桃红花满上头》——唐代:刘禹锡
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
释义:春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
4、《上元竹枝词》——清代:符曾
桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。
释义:香甜的桂花馅料里裹着核桃仁,用井水来淘洗像珍珠一样的江米。听说马思远家的滴粉汤圆做得好,趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
5、《竹枝词九首·其八》——唐代:刘禹锡
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
释义:巫峡苍苍在烟雨迷蒙的时节,凄清的猿啼从最高的树枝上传来。这里愁苦的旅人自然断肠,但从来不是由于那猿啼声音悲哀。
其一
白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。
其二
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
其三
江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠纹生。
桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。
其四
日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,家住成都万里桥。
其五
两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。
其六
城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石,少时东去复西来。
其七
瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
其八
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
其九
山上层层桃李花,云间烟火是人家。
银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。
译文:
其一
春天里白帝城头长满青草,白盐山下蜀江水清见底。
当地人来来往往唱着当地民歌,北方人看着此情景切不要动了乡情。
其二
鲜红的桃花开满山头,蜀江的春水拍打着山崖向东流。
桃花红颜容易凋谢就像郎君心意,春水长流不尽恰似我的忧愁。
其三
雨后初晴的阳光照耀着江上的红楼,瀼西的春江水泛着粼粼微波。
桥东桥西长着美好的杨柳,树下人来人往唱着民歌。
其四
日出三竿高,春雾已消散,江边停泊着蜀客的船帆。
托他给我那个冤家捎一封信,冤家就住在成都的万里桥畔。
其五
江两岸,山花怒放,洁白如雪;村落里,家家户户,春酒满杯。
昭君坊中有很多的妇女相伴,她们是从永安宫外踏青回来。
其六
城西门前大江中的滟滪堆,年年被波浪冲击也不能摧毁。
懊恼的是人心比不上这石头,一会儿往东去,一会儿又朝西来。
其七
瞿塘峡水刷刷流过十二滩,这里的道路自古以来很艰难。
总是怨恨人心比不了这江水,无缘无故也会平地掀起波澜。
其八
巫峡苍苍在烟雨迷蒙的时节,凄清的猿啼从最高的树枝上传来。
这里愁苦的旅人自然断肠,但从来不是由于那猿啼声音悲哀。
其九
山上层层开满桃花李花,白云里升起烟火是山上人家。
戴银钏金钗的妇女下山来背水,持长刀披短笠的男子前去烧荒种庄稼。
竹枝词二首·其一
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)
译文
岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。
注释
竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
1、《竹枝词二首·其一》——唐代:刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
释义:杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
2、《竹枝词二首·其二》——唐代:刘禹锡
楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
释义:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
3、《竹枝词·山桃红花满上头》——唐代:刘禹锡
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
释义:春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
4、《上元竹枝词》——清代:符曾
桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。
释义:香甜的桂花馅料里裹着核桃仁,用井水来淘洗像珍珠一样的江米。听说马思远家的滴粉汤圆做得好,趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
5、《竹枝词九首·其八》——唐代:刘禹锡
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
释义:巫峡苍苍在烟雨迷蒙的时节,凄清的猿啼从最高的树枝上传来。这里愁苦的旅人自然断肠,但从来不是由于那猿啼声音悲哀。
竹枝词诗词
1、《竹枝词二首·其一》——唐代:刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。释义:杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。2、《竹枝词二首·其二》——唐代:刘禹锡 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。今朝北客思归...
含有枝的古诗词
落雁带书惊,啼猿映枝转。
刘禹锡《杨柳枝╱柳枝词》原文及翻译赏析
杨柳枝\/柳枝词原文: 清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。杨柳枝\/柳枝词鉴赏 这首《柳枝词》, 明代 杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。一、故地重游,怀念故人之意欲说还休,尽于言外传之,是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。「...
_枝的诗词_枝的诗词是什么
_枝的诗词有:《樟树·_枝平地虬龙走》《枯梅·_枝卧龙蛇》。_枝的诗词有:《松架·联络_枝架短檐》《枯梅·_枝半著古苔痕》注音是:ㄐ一ㄡㄓ结构是:_(左右结构)枝(左右结构)拼音是:jiūzhī。_枝的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】...
关于树枝的诗句
8. 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝 唐·白居易《杨柳枝词》 9. 柳丝袅袅风缲探出,草缕茸茸雨剪齐 唐·白居易《天津桥》 10. 含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂 宋·王安石《南浦》 11. 花燃山色里,柳卧水声中 宋·范成大《清明日狸渡道中》 12. 江上雪初消,暖日晴烟弄柳条 宋·吴亿《南乡子》 13...
描写植物的古诗词大全600首
杨柳枝词【唐】(白居易)一树春风千万枝,嫩如金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?如梦令【宋】(李清照)昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。摊破浣溪沙【宋】(李清照)揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,太鲜明。梅...
竹枝词古诗
竹 枝 词 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。正是一场太阳雨后,两岸杨柳摇曳,青翠欲滴,江面水位初涨,平静如镜.少女心情抑郁地漫步在岸边,忽然,一阵悠扬的歌声从江上随风飘来,仔细一听,原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌.东边阳光灿烂西边雨绵绵,原以为是...
虬枝的诗词虬枝的诗词是什么
虬枝的诗词有:《咏梅·虬枝盘曲向天涯》《风入松·虬枝撑月倚高寒》。虬枝的诗词有:《风入松·虬枝撑月倚高寒》《道傍古槐·虬枝盘屈尚百尺》。结构是:虬(左右结构)枝(左右结构)。拼音是:qiúzhī。注音是:ㄑ一ㄡ_ㄓ。虬枝的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点...
柳作为送别的意象的诗句
1. 关于送别柳色的诗句 关于送别柳色的诗句 1.关于柳树送别的诗句古诗 唐代白居易《杨柳枝词》 一树春风千万枝,嫩如金色软于丝. 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 青门柳 【唐】白居易 青青一树伤心色,曾入几人离恨中. 为近都门多送别,长条折尽减春风. 苏州柳 【唐】白居易 金谷园中黄袅娜,曲江亭...
描写柳树的诗句
1.《咏柳》作者:贺知章\/唐 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。释义:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。2.《青门柳》作者:...
益璧赛比: 竹枝词四首⑴ 其一 瞿塘峡口水烟低⑵,白帝城头月向西⑶. 唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼⑷. 其二 竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻⑸. 蛮儿巴女齐声唱⑹,愁杀江楼病使君⑺. 其三 巴东船舫上巴西⑻,波面风生雨脚齐⑼. 水蓼冷花红簇簇⑽,江篱湿叶碧凄凄⑾. 其四 江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟⑿. 怪来调苦缘词苦⒀,多是通州司马诗⒁.[1]
荷泽市18572252374: 竹枝词(其一)——刘禹锡刘禹锡白帝城头春草生,百盐山下蜀江清.南人上来歌一曲,北人莫上动乡情.要有:词语解释、诗文解释、诗文赏析 - ?
益璧赛比:[答案] 刘禹锡《竹枝词九首》(其一)赏析 白帝城头春草生, 白盐山下蜀江清. 南人上来歌一曲, 北人陌上动乡情. 《竹枝词九首》是吟咏风土人情的民歌体乐府诗,此诗为《竹枝词九首》中的第一首. 一二两句写山水雄阔隽秀之美.“白帝城头春草...
荷泽市18572252374: 刘禹锡的《竹枝词》 - ?
益璧赛比:[答案] 竹枝词二首(其一) 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴还有晴.
荷泽市18572252374: 刘禹锡 竹枝词 - ?
益璧赛比:[答案] 竹枝词 作者:刘禹锡 城西门前滟预堆,年年波浪不能摧. 懊恼人心不如石,少时东去复西来. 瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难. 长恨人心不如水,等闲平地起波澜. 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. 白帝城头春草...
荷泽市18572252374: 古诗刘禹锡的竹枝词是什么? - ?
益璧赛比:[答案] 竹枝词刘禹锡【其一】 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清. 南人上来歌一曲,北人陌上动乡情. 【其二】 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. 译文 江边杨柳,树叶青青,江水平缓地流动,一叶轻舟在江上行驶.岸上少...
荷泽市18572252374: 诗【竹枝词】的诗句 - ?
益璧赛比: 城西门前滟预堆,年年波浪不能摧. 懊恼人心不如石,少时东去复西来. (其二)瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难. 长恨人心不如水,等闲平地起波澜. (其三)杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. (其四)白帝城头春草生,白盐山下蜀江清. 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情. (其五)山上层层桃李花,云间烟火是人家. 银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲. 大营城里麦苗齐,饮马池边野雉啼. 连日南风春意足,豆花香到板桥西.
荷泽市18572252374: 竹枝词的诗 - ?
益璧赛比: 竹枝词二首·其一 唐 · 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.
荷泽市18572252374: 古诗~~~~~~~~~~~竹枝词 ?
益璧赛比: 燕九竹枝词 结伴儿童挎褶红, 手提红索骂天公, 人人夸你春来早, 欠我风筝五丈风. 平阳竹枝词 凤阳少女踏春阳, 踏到平阳胜故乡. 舞袖弓腰都未忘, 街西勾断路人肠. 桃花扇里的竹枝词 千里仙乡变醉乡, 参差城阙掩斜阳. 雕鞍绣辔争门入, 带得红尘扑鼻香.
荷泽市18572252374: 竹枝词的古诗句 - ?
益璧赛比: 竹枝词 作者:刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. 竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的.唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体,对后代影响很大.竹枝词在漫长的历史发展中,由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响,其作品大体可分为三种类型:一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣;二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌;三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句,这一类文人气较浓,仍冠以“竹枝词”.之后人们对竹枝词越来越有好感,便有了“竹枝"的叫法.
荷泽市18572252374: 诗名里带竹枝词字的诗词有哪些 - ?
益璧赛比: 《竹枝词》年代: 清 作者: 方文 侬家住在大江东,妾似船桅郎似篷.船桅一心在篷里,篷无定向只随风.春水新添几尺波,泛舟小妇解吴歌.笑指侬如江上月,团圆时少缺时多.《竹枝词》年代: 明 作者: 袁宏道 雪里山茶取次红,白头孀妇哭青风.自从貂虎横行后,十室金钱九室空.《竹枝词》年代: 宋 作者: 苏轼 自过鬼门关外天,命同人鮓瓮头船.北人堕泪南人笑,青嶂无梯闻杜鹃.《竹枝词》年代: 明 作者: 郭文 金马何曾半步行,碧鸡那解五更鸣.侬家夫婿久离别,恰似两山空得名.