古诗忆江南的译文

~ 1、译文：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
2、注释：忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
3、谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
4、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
5、红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
6、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。
7、蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

---

图木舒克市13045138787： 《忆江南》古诗解释《忆江南》的解释 - ？
尾姿恒运：[答案] 三首 [原文] 一、江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南? [译文] 一、江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉.太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草.怎能叫人不怀念江南? [原文] ...

图木舒克市13045138787： 忆江南这首诗的意思.急急急. - ？
尾姿恒运：[答案] 《忆江南》是唐代诗人白居易老年回忆江南风景写的,共有三首,这是第一首.这首词围绕江南的特征“江花”“江水”具体描写春天景物的美,抒发了自己热爱、怀念江南美景的情感. 简介作者: 白居易(772——846):唐代诗人.今陕西渭南县人...

图木舒克市13045138787： 文学 古诗词 忆江南忆江南 小白的 全诗+翻译 多谢(注意不要有错别字哦) - ？
尾姿恒运：[答案] 忆江南 唐-白居易 江南好, 风景旧曾谙. 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝. 能不忆江南. 江南忆, 最忆是杭州. 山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头. 何日更重游. 江南忆, 其次忆吴宫. 吴酒一杯春竹叶, 吴娃双舞醉芙蓉. 早晚复相逢....

图木舒克市13045138787： 忆江南诗词的意思 - ？
尾姿恒运： 1. 译文:江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上 ,欣赏那起落的钱塘江大潮.什么时候能够再次去游玩? 2. 《忆江南》是唐代诗人白居易创作的词.原文: 江南忆,最忆...

图木舒克市13045138787： 古诗忆江南的解释意思 - ？
尾姿恒运： ①日出句:早晨太阳出来以后,照得江边盛开的花儿,红艳得比火还要红.②春来句:蓝,用蓝草制成的颜料,也叫靛青.春江青碧,好像靛青的颜色一样,在阳光下泛着绿波.这几句词是说,春日,朝阳照耀下的江畔花朵,红得胜似烈火;江水碧绿的颜色,只有蓝草可以相比.这一切,怎能不撩起我对江南的回忆?诗人用对比、夸张的手法,对江南水乡的诱人春色进行了形象的描绘,红绿相映,光彩夺目,印象强烈,引人入胜.

图木舒克市13045138787： 忆江南的这首诗怎么翻译?？
尾姿恒运： 注释] 1、忆江南:词牌名. 2、谙:熟悉. 3、江花:江边的花.胜:超过. 4、蓝:植物名.叶子可以制成蓝色染料,俗称靛 青. 江南实在好啊!江南的风景我以前就很熟悉:在朝 霞映照下,江边的鲜花比火还红;春天江水的颜 色,就像蓝草那样碧绿.这样的美景,叫我如何不 想它? [背景] 唐敬宗宝历二年到三年(826——827),曾经先 后担任杭州刺史、苏州刺史.苏、杭是江南名郡, 俗谚“上有天堂,下有苏杭”,江南的美好景色给 他留下了深刻的印象.在他晚年退居洛阳时,还常 想念在江南度过的难忘岁月,因此在唐文宗开成三 年(838)他67岁时,写了《忆江南》三首

图木舒克市13045138787： 白居易写的“忆江南”的古诗词3首,每首翻译! 要超简单的!如第一首小词翻译 - ？
尾姿恒运： 江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?翻译:对江南的回忆,最能唤起追思的是杭州.游玩山寺寻找皎洁月中的桂子,登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头.什么时候能够再次去重新玩游? 江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?翻译:江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉.清晨夜晚总要再次相逢.

图木舒克市13045138787： 忆江南的诗句和意思? - ？
尾姿恒运： 1、原文 忆江南 其一 江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南? 其二 江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游! 其三 江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉...

图木舒克市13045138787： 李煜《忆江南》译文,跪求啊 - ？
尾姿恒运： “Dreaming of the South” How much regret In last night's dream!It seemed as if we were in royal garden yet:Dragonlike steeds and carriages run like flowing stream; In vernal wind the moon and flowers beam.How many tears Crisscross my ...

图木舒克市13045138787： 请翻译《忆江南》这首诗. - ？
尾姿恒运： 忆江南——[唐]白居易 江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南? 【注释】 忆江南:词牌名.《忆江南》又名《望江南》,《江南好》. 谙(ān庵):熟悉. 绿如蓝:绿得比蓝草还要绿.如,用法同“于”...