求《ありがとう》的歌词

求KOKIA《ありがとう》歌词的罗马译音版和中文译文~

KOKIA贴吧找来的:


ありがとう （感谢）

谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）


时には伤つけあっても あなたを感じていたい
(有时即使互相我们伤害对方,也想感觉到你)


罗马译音:

ありがとう ( a ri ga to u)

谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)


もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)

　　谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
　　不经意间，仿佛失去什么
　　daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru

　　フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して
　　忽然惊觉，你已不在身边，只留给我一段回忆
　　futto kizukeba anata wa inai, omoide dake o nokoshite

　　忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
　　仓皇失措，如同无言木偶的我
　　sewashii toki no naka, kotoba wo ushinatta ningyou-tachi no youni

　　髪角にあふれたノラネコのように
　　仿佛流浪街角的小猫
　　kamikado ni afureta noraneko no youni

　　声にならない叫びが闻こえてくる
　　想要呼喊，却无力出声
　　koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

　　もしも、もう一度 あなたに会えるなら
　　如果能再一次，再一次见到你
　　moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

　　立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
　　我只想对你说，谢谢，谢谢
　　tatta hitokoto tsutaetai arigato, arigatou

　　时には 伤つけあっても あなたを感じていたい
　　受伤之时，希望感到你的存在
　　toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

　　思いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
　　但至少还有回忆能给我慰藉 无论何时你都在我记忆里
　　omoide wa semete mono nagusame, itsumademo anata wa koko ni iru

　　もしも、もう一度 あなたに会えるなら
　　如果能再一次，再一次见到你
　　moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

　　立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
　　我只想对你说，谢谢，谢谢
　　tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou

　　もしも、もう一度 あなたに会えるなら
　　如果能再一次，再一次见到你
　　moshimo,mou ichido anata ni aeru nara

　　立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
　　我只想对你说，谢谢，谢谢
　　tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou
　　もしも、もう一度 あなたに会えるなら
　　如果能再一次，再一次见到你
　　moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

　　立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
　　我只想对你说 谢谢，谢谢
　　tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou

　　时には 伤つけあっても あなたを感じていたい
　　toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

[ti:ありがとう]
[ar:kokia]
[al:ありがとう]
[by:stars.fearfully]

[00:00.00]ありがとう /感谢
[00:01.76]作词：kokia 作曲：kokia
[00:03.64]编曲：日向敏文
[00:05.59]演唱：kokia(吉田亚纪子)
[00:07.93]LRC制作：QQ 707962168
[00:10.19]
[00:14.48]谁もが気づかぬうちに 何かを失っている /无论是谁，都会在不经意间失去什么
[00:29.83]フッと気づけばあなたはいない /不经意间，你已经悄然离去
[00:35.68]思い出だけを残して /空留下了一段回忆
[00:41.77]
[00:44.39]せわしい时の中 /心急慌忙之间
[00:46.80]言叶を失った人形达のように /就象不能言语的人偶一样
[00:57.90]街角に溢れたノラネコのように /就象流浪在街角的无主的猫一样
[01:03.95]声にならない叫びが闻こえてくる / 听到的都是不能辨认声音
[01:10.07]
[01:10.47]もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
[01:17.86]たった一言伝えたい /只想对你说一句
[01:24.60]ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
[01:36.33]
[01:38.88]时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
[01:46.52]あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
[01:54.77]思いではせめてもの慰め /即使只有回忆来安慰
[02:00.33]いつまでもあなたはここにいる /无论何时你都在此处
[02:06.04]
[02:06.57]もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
[02:14.54]たった一言伝えたい /只想对你说一句
[02:21.28]ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
[02:35.99]
[02:46.71]
[02:55.85]もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
[03:03.83]たった一言伝えたい /只想对你说一句
[03:10.37]
[03:10.68]もしも もう一度あなたに会えるなら / 如果 能够再一次与你相会的话
[03:17.49]たった一言伝えたい /只想对你说一句
[03:24.57]ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
[03:38.10]
[03:40.61]时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
[03:48.36]あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
[03:55.65]

da le no ga ki zi ka nu u qi ni
na n ka wo u xi na te i lu
hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i
o mo i de da ke no wo no ko xi te
se wa xi i to ki no na ka ko to ba wo u xi na ta
ni n gyo u ta qi no yo u ni
wa chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
a li ga do a li ga do u
to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i
wo mo i de wa se me te mo no na gu sa me
i ci ma de mo a na ta wa ko ko ni i lu
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i

ありがとう
歌：AKKO
作词：须谷尚子 作曲：中上和英 编曲：豆田将
ゲーム 『ToHeart2』 EDテーマ

教室(きょうしつ)で骚ぐ 友达(ともだち)の声(こえ)が(朋友在教室喧哗的声音)
今(いま)でも闻(き)こえてくるような
灰色(はいいろ)の校舎(こうしゃ)(至今好像都还能听的到似的灰色校舍)
憧(あこが)れの人(ひと)や 梦(ゆめ)をかたったり(与憧憬的人诉说著梦想)
少女(しょうじょ)时代(じだい)は空(そら)に描(えが)かれた
ひとすじの飞行机云(ひこうきぐも) (在少女时代的天空中描绘出一条飞机飞过的痕迹)

时(とき)は流(なが)れてゆく あの顷(ころ)の私(わたし)は
今(いま)もいるのかな (时间流逝著 那时的我现在是不是还存在呢?)
なつかしい あのひびへ(令人怀念的那段日子)
もどりたい梦(ゆめ)のような思(おも)い出(で)の场所(ばしょ)へ(多想回到回忆中那如梦般的地方)

最近(さいきん)の私(わたし) 爱想(あいそ)ふりまいて(最近的我 跟谁都很好相处)
気遣(きづか)うことばかりになって 驯染(なじ)めないでいる(连在意烦恼的事也变的很陌生)
新(あたら)しい町(まち)の生活(せいかつ)の中(なか)で (在崭新城镇的生活里)
追(お)いかけてた梦(ゆめ)さえ消(き)えそうで (追逐的梦想也快要消失似的)
もう一度(いちど)取(と)り戻(もど)そう (在一次找回梦想)

时(とき)は流(なが)れてゆく(时间流逝著)
たくさんの微笑(ほほえ)みくれた 人(ひと)たちに(给人们许多的微笑)
ありがとう いつまでも (无论什么时候 都要感谢)
生(い)きている 梦(ゆめ)のような思(おも)い出(で)の场所(ばしょ)で(永远在回忆中那如梦般的地方生活著)

始(はじ)まりと终(お)わりつ告(つ)げるチャイムが远(とお)くで 响(ひび)くよ(宣告著开始和结束的钟声远远的敲响著)
时(とき)は止(と)まらないね (时间是无法停止的)
幼(おさな)さの抜(ぬ)けがら 静(しず)かに残(のこ)して (幼时的回忆静静的遗留了下来)
ありがとう 忘(わす)れない(谢谢 无法忘记)
たくさんの思(おも)い出(で)たち また梦(ゆめ)を见(み)せて(那许多的回忆 再一次给我看你的梦想)
I wish to have dreams with you again

ありがとう KOKIA

谁もが気づかぬうちに
何かを失っている
フッと気づけばあなたはいない
思い出だけを残して
せわしい时の中
言叶を失った人形达のように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがと ありがとう
时には伤つけあっても
あなたを感じていたい
思いではせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい ありがと ありがとう
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしも
もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがと ありがとう
时には伤つけあっても あなたを感じていたい

kokia ありがとう

Arigatou...

Lyrics: KOKIA Music: KOKIA

Daremo ga kidukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futo kidukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Sewashii toki no naka
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni
Machikado ni afureta nora neko no you ni
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumademo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai

---

寒亭区17546892220： ありがとう(いきものがかり演唱歌曲) - 搜狗百科？
殷秦富欣： 词/曲:水野良树 ドラマ『ゲゲゲの女房』主题歌 歌:いきものがかり ありがとうって伝(つた)えたくて あなたを见(み)つめるけど つながれた右手(みぎて)は 谁(だれ)よりも优(やさ)しく ほら この声(こえ)を受(う)け止(...

寒亭区17546892220： 求老男孩原唱《ありがとう》歌词,要汉字住上假名的~~多谢! - ？
殷秦富欣： ありがとう(谢谢) - 大桥卓弥 なまぬるい风に吹「ふ」かれながら 东京「とうきょう」の空「そら」眺「なが」めてたら 被生涩的风吹拂着 遥望着东京的天空 远「とお」くで暮「ぐ」らしてるあなたの事「こと」をふと思い出「だ」す 元...

寒亭区17546892220： 《ありがとう...》这首歌的中文歌词是什么 - ？
殷秦富欣： 日语歌词: kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角...

寒亭区17546892220： 谁知道日文歌ありがとう的歌词要纯平假名的,不要有汉字谢谢!! - ？
殷秦富欣： ありがとう 歌手&作词&作曲:KOKIA だれもがきづかぬうちに なにかをうしなっている ふっときづけばあなたはいない おもいでだけをのこして せわしいときのなか ことばをうしなったにんぎょうたちのように まちかどにあふれたのらね...

寒亭区17546892220： 福山雅治的《蛍》 歌词 - ？
殷秦富欣： 歌曲名:蛍 歌手:福山雅治 专辑:蛍/少年 蛍 ドラマ「美丘」主题歌 作词:福山雅治 作曲:福山雅治 编曲:福山雅治/井上鉴 歌:福山雅治 ありがとう この街で 仆のことを 见つけてくれて 仆たちは 何もかも 知りたくて 恋をした どこにいた...

寒亭区17546892220： 求小埋opかくしん的☆めたまるふぉーぜっ!完整中文歌词 - ？
殷秦富欣： かくしん的☆めたまるふぉーぜっ! 演唱:田中あいみU.M.R ha i U.M.R ha i U・M・R ハイ U・M・R ハイ 是UMR!是UMR!UMA jya na i yo u . ma . ru UMA ぢゃないよ う・ま・る 不是UMA哦 小埋!U.M.R ha i U.M.R ha i U・M・R ハイ U・...

寒亭区17546892220： 求V6 ありがとう歌词 - ？
殷秦富欣： [00:00.00]歌曲:ありがとうのうた [00:03.61]歌手:V6 [00:09.92]花が芽吹く姿とか 花儿发芽的模样 [00:15.27]変わりゆく街だとか 城市逐渐的变化 [00:19.05]ずっと気にとめないでいた 我一直没有去注意 [00:25.23]気にかける余裕もなく 没有...

寒亭区17546892220： 日本歌,开头为ぁりがとぅさょぅなら - ？
殷秦富欣： 「ありがとう・さようなら」 井出隆夫作词 福田和禾子作曲ありがとう・さようなら ともだち ひとつずつの笑颜 はずむ声 夏の日ざしにも 冬の空の下でも みんなまぶしく 辉いていた ありがとう・さようなら ともだち ありがとう・さようなら 教室 走るように过ぎた 楽しい日 思い出の伤(きず)が 残るあの机に だれが今度は すわるんだろう ありがとう・さようなら 教室 ありがとう・さようなら 先生 しかられたことさえ あたたかい 新しい风に 梦の翼(つばさ)ひろげて ひとりひとりが 飞びたつ时 ありがとう・さようなら 先生 ありがとう・さようなら みんな みんな ありがとう・さようなら みんな是一首日本童谣

寒亭区17546892220： 求大桥卓弥《ありがとう》日文歌词,假名歌词,中文歌词 - ？
殷秦富欣： なまぬるい风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 东京(とうきょう)の空(そら)眺(なが)めてたら 远(とお)くで暮(く)らしてるあなたの事(こと)をふと思(おも)い出(だ)す 元気(げんき)ですか? 梦(ゆめ)を追(お)いかけ...