“晋平公好乐，多其赋敛，下治城郭”翻译

~ “晋平公好乐，多其赋敛，下治城郭”翻译：晋平公平时喜好音乐，他增加赋税征收，又征发民夫休整城池。该句出自刘向的《说苑.正谏》：晋平公好乐，多其赋敛，下治城郭，曰：“敢有谏者死。”

原文
晋平公好乐，多其赋敛，下治城郭，曰：“敢有谏者死。”国人忧之，有咎犯者，见门
大夫曰：“臣闻主君好乐，故以乐见。”门大夫入言曰：“晋人咎犯也，欲以乐见。”平公曰：“内之。”
止坐殿上，则出钟磬竽瑟。坐有顷。平公曰：“客子为乐?”咎犯对曰：“臣不能为乐，臣善隐。”平公召隐士十二人。咎犯曰：“隐臣窃顾昧死御。”平公诺。咎
犯申其左臂而诎五指，平公问于隐官曰：“占之为何?”隐官皆曰：“不知。”平公曰：“归之。”咎犯则申其一指曰：“是一也，便游赭尽而峻城阙。二也，柱梁衣绣，士民无
褐。三也，侏儒有余酒，而死士渴。四也，民有饥色，而马有栗秩。五也，近臣不敢谏，远臣不敢达。”平公曰善。乃屏钟鼓，除竽瑟，遂与咎犯参治国。

译文
晋平公喜好音乐，他增加赋税征收，又征发民夫休整城池，并且说：“谁要是敢劝谏我，就判死刑。”晋国平民都忧虑不安。有一个名叫咎犯的人去见宫城的守门长官，说：“我听说国君喜好音乐，所以我打算凭借音乐才能拜见他。”守门长官进去报告：“晋国人咎犯打算凭借音乐才能拜见君上。”平公说：“将他请进来”
咎犯坐到殿上，平公就拿出钟磬竽瑟，让咎犯演奏。咎犯坐了一会儿，平公说：“你倒是奏乐啊?”咎犯答道：“我不会奏乐，我善于猜谜。”平公叫来占卜的术士十二人，咎犯说：“我情愿冒死侍奉。”平公说：“好的。”咎犯伸出他的左臂而弯曲五指，平公问术士说：”术士们都说：“不晓得。”平公对术士们说：“你们都下去吧。”咎犯伸出一指说：“第一点,游玩使山林草木成为赤地，修建高大坚固的城市；第二点，房屋梁柱上裹着绣制布料，都很讲究，而士民连麻布衣服都没得穿；第三点，你的侏儒有剩余的酒，而敢死之士反而受渴；第四点，老百姓忍饥挨饿，而你们的马反而有粮食吃；第五点，跟近的大臣不敢劝谏，远方的臣子又不敢说话。”平公说：“好的。”于是抛弃了钟鼓竽瑟，就和咎犯一同治理国家。

---

高港区15674971013： 英语翻译晋平公好乐,多其赋敛,下治城郭,曰:“敢有谏者死.”国人忧之,有咎犯者,见门大夫曰:“臣闻主君好乐,故以乐见.”门大夫入言曰:“晋人... - ？
从董洛普：[答案] 晋平公喜好音乐,他增加赋税征收,又征发民夫休整城池,并且说:“谁敢劝谏我,处死刑.”晋国平民都忧虑不安.有一个名叫咎犯的人去见宫城的守门长官,说:“我听说国君喜好音乐,所以我打算凭借音乐才能拜见他.”守门长官进去报告:“晋...

高港区15674971013： 从劝别人的方法看,孙权和师旷有什么不同 - ？
从董洛普： 孙权是以自己和吕蒙比较,现身说法说服吕蒙.师旷则用形象的比喻讲明老年学习的重要,从而说服晋平公.原文如下:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲望卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事...

高港区15674971013： 《吕氏春秋》两则的翻译 - ？
从董洛普： 1、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,...

高港区15674971013： 《晋平公游于河》的翻译是什么? - ？
从董洛普： 原文: 1. 晋平公游于河而乐,曰:“安得贤士与之乐此也!”船人盍胥跪而对曰:“主君亦不好士耳!夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,犹主君之好也.士有足而不至者,盖主君无好士之意耳,无患乎无士也.” 2. 晋平公浮西河,中...

高港区15674971013： 船人固桑文言文翻译 - ？
从董洛普： 晋平公泛舟黄河,船至中流,他感慨地说:“啊!山川雄伟,景色壮丽,要是能够和天下的 名人贤士共享此乐,该有多好啊!”船公固桑听了对他说:“您说错了!利剑产于越地,明珠 出自江汉,美玉生在昆山,这三件珍宝都能无足而至,归...

高港区15674971013： 《师旷论学》全文的意思 - ？
从董洛普： 师旷论学 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如...

高港区15674971013： 汉代,刘向《说苑》原文 卷一 君道译文! - ？
从董洛普：[答案] 说苑卷一 君道 【题解】 君道,即为君之道,指作为君王应该懂得的治国治民的道 理,应该掌握的原则、方法,以及个人应... 治者提供历史借鉴. 【原文】 1.1晋平公问于师旷曰①:“人君之道如何?”对 曰:“人君之道,清净无为,务在博爱②,趋...

高港区15674971013： 师旷是谁?古时候是干什么的?有没有关于它的典故 ？
从董洛普： 师旷,名旷,字子野,晋国著名音乐家,主乐大师(当时地位最高的音乐家名字前常冠以“师”字).大约生活时期在公元前572-532年,晋悼公、晋平公执政时期..师旷生而无目,故自称盲臣,又称瞑臣.为晋大夫,亦称晋野.是当时著名的大音乐家,以“师旷之聪”闻名于后世.他还是位杰出政治活动家和博古通今的学者,时人称其“多闻”.

高港区15674971013： 《炳烛夜读》中,晋平公担心学不好的理由是( ).《孙权劝学》中,吕蒙不愿学的理由是( ) - ？
从董洛普： 本题:年级大,事务多 上一题是:年少又能好学,如同升起的太阳. 下一题:好学,总不嫌晚.师旷对晋平公说的一番话,对任何时期,任何年代想要学习的人都是忠言激励.如今,世界发展很快,变化很大,过去学会学精的东西,今天并不一定适用、贴合;今天出现的新事物,还需要继续学习、理解.社会在不断进步,竞争尤其剧烈,要迎头赶上,与时俱进,除了学习,增添新知识,增进新技能,没有别的再佳的选择.