元稹的《读书》是怎样翻译的?

作者&投稿:窦旺 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

翻译:

元镇是长安人,家里贫穷,不能够拜师读书,又没有书籍,有时拿邻居家孩子的书,躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》,书的四角已经磨灭变得模模糊糊了,而且也没有划分句读,自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿),于是就通晓了《书经》的大意。

十岁,在邻居家药笼中见到《诗经》,拿着就快速地跑了。父亲看见了,很生气,督促他到田地里去,他就把《诗经》带到了田地里,蹲在高的土山上吟咏《诗经》,于是终身都没有忘记。

很久以后,返回长安,凭借八股文而闻名天下。他从小手不释卷,出门就用骡马驮着书跟随自己,回家就秉烛夜读一直到天亮。他的勤奋让人赞叹。

原文:

元镇,长安人也。家贫,不能从师,彼时无书,尝取旁舍儿书,避人窃诵。从外兄所获《书经》,四角已漫灭,且无句读,自以意识别之,遂通其义。十岁,于邻家药笼中见《诗经》,取而疾走。

父见之,怒而叱之,责往田,则携至田畦,踞高阜而诵,但闻书声不绝,遂毕身不忘。久之,反长安,与诸儒以时文名天下。镇自小至老手不释书,出则以骡马捆书自随,入则秉烛达旦。其精勤若此,人皆叹之。

扩展资料:

元稹少有才名。贞元九年(793年)明经及第,授左拾遗,进入河中幕府,擢校书郎,迁监察御史。一度拜相,在李逢吉策划下,出任同州刺史,入为尚书右丞。太和四年(830年),出任武昌军节度使。太和五年(831年)去世,时年五十三,追赠尚书右仆射。

元稹与白居易同科及第,结为终生诗友,共同倡导新乐府运动,世称“元白”,形成“元和体”。元稹因才华出众、性格豪爽不为朝廷所容,流放荆蛮近十年。

随即白居易也贬为江州(今九江市)司马,元稹量移通州(今达州市)司马。虽然通州、江州天远地隔,可两人来往赠答,计所做诗,有自三十韵、五十韵直至百韵者。诗词成就巨大,言浅意哀,扣人心扉,动人肺腑。

乐府诗创作受到张籍、王建的影响,“新题乐府”直接缘于李绅。现存诗八百三十余首,有《元氏长庆集》传世,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。在政治上,元稹在担任监察御史时大力反腐,在地方官任上重视发展农业,也有一定政绩。




速求杜甫资料
天宝末诗人,甫与李白齐名,而白自负文格放达,讥甫龌龊,有饭颗山头之嘲诮(注:唐《本事诗》云:太白戏杜曰:“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。”盖讥其拘束也。此诗太白集不载,不可信)。元和中,词人元稹论李、杜之优劣,自后属文者,以稹论为是。 【《新唐诗》本传】...

薛涛是怎样跟元稹认识的?中间的瓜葛是怎样的?
另据《牧竖闲谈》说:“洎稹登翰林,涛归浣花,造小幅松花笺百余幅题诗献稹,稹寄离体与涛云:‘长教碧玉藏深处,总向红笺写自随。’”从两人交往情形来看,薛涛是很有些主动的,其造“松花笺”也颇有深意,大约总是在暗示元稹信守承诺吧。而元稹的答复,则似乎带有几分歉意,表示虽不能给薛涛名分,但红笺总是要随...

《终南望余雪》作者祖咏是哪个朝代的诗人?诗人祖咏简介
王士稹在《渔洋诗话》卷上里,把这首诗和陶潜的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”等并列,称为咏雪的“最佳”作,不算过誉。 祖咏轶事 ——被破格录取的祖咏重陷人生困境 跟大诗人王维关系极其密切的洛阳诗人祖咏,尽管在写作诗文时不怎么喜爱长篇大论,但他却经常为获得一句好诗而...

关于科举制度
未入府、州、县学而欲应乡试,或未得科名而欲入仕者,都须先捐监生,作为出身,往往并不就监读书。《新唐书.选举志上》:“元和二年,置东都监生一百员。”《明史.选举志一》:“入国学者,通谓之监生。举人曰举监,生员曰贡监,品官子弟曰荫监,捐赀曰例监。同一贡监也,有岁贡,有选贡,有恩贡,有纳贡。同一...

蒲松龄简介
到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识,生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会,因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

蒲松龄的简介
他生活很贫苦,他始终在贫困线上挣扎,他为了温饱挖空心思;他一辈子用了几十年的时间参加科举考试,屡战屡败,屡败屡战,非常痛苦;他为了写《聊斋志异》,受了很多的苦。所以我们说蒲松龄三苦并存———生活苦,考试考得苦,写书写得苦。 我们先看他的生活怎么苦。蒲松龄年轻的时候,生活不是很苦,因为他的父亲弃儒...

1012年的通鉴记载
甲子,以侍御史宣城赵稹为兵部员外郎、益州路转运使。帝谕稹曰:“蜀去朝廷远,民间事有可更置者,悉条上之。”稹至部,事无大小,悉心究访,至一日章数上。蒲江县捕劫盗不得,而官司反系平民数十人,楚掠诬服,又合其辞若无疑者。稹适行部,意其有冤,乃驰入县狱,因尽得其冤状,释出之。己丑,帝亲试礼部...

《旧唐书》列传第三十八翻译
有《养竹记》、《记画》、《许昌县令新厅壁记》及《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四频崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时为校书郎》、《酬哥舒大见赠》、《早春独游曲江》、《思归》诸诗。《杏园中枣树》约作本年。�贞元二十年甲申(804) �白居易三十三岁。时为校书郎...

杨大年文言文阅读答案
2. "杨亿巧对"文言文阅读的文中"寇准"是一个怎样的人 《杨亿巧对》中寇准是一个博学多才的人。 【《杨亿巧对》原文】 寇莱公在中书。与同事戏作对子:“水底日为天上日”,未有对,而会杨大年适来白事,因请其对,大年应声曰:“眼中人是面前人。” 一坐称为好对。【注释】 寇莱公:即寇准,北宋著名政...

好词佳句会的帮帮我,拜脱了
吴兢《贞观政要.政体》 28、孔曰成仁,孟曰取义。惟其义尽,所以仁至。《宁史.文天祥传》 29、君子坦荡荡,小人长戚戚。《论语.述而》 30、黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。屈原《卜居》 31、不飞则已,一飞冲天;不呜则已,一呜惊人。 司马迁《史记.滑稽列传》 32、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。云稹《离思》 33...

佳县17652093864: 元镇读书文言文及翻译是什么? -
甄畏阿尔: 1、翻译:元镇是长安人,家境贫寒,不能拜师,那个时候也没有书籍,有时拿邻居家孩子的书,躲避着人,偷偷诵读.他从表兄处得到了一本《书经》,书的四角已经磨灭变得模模糊糊了,而且也没有划分句读,自己根据文意去判断区分,于...

佳县17652093864: 其精勤若此,人皆叹之.这两句是什么意思? -
甄畏阿尔: 他这样精于学习勤奋读书,让人忍不住赞叹.元稹读书元镇,长安人也.家贫,不能从师,彼时无书,尝取旁舍儿书,避人窃诵.从外兄所获《书经》,四角已漫灭,且无句读,自以意识别之,遂通其义.十岁,于邻家药笼中见《诗经》,取而...

佳县17652093864: 求:《旧唐书.元稹》(文言翻译) -
甄畏阿尔: 元稹字微之,河南人.稹八岁就死了父亲.他的母亲郑夫人是贤惠明理的妇人,家中贫穷,她亲自教元稹读书,并教他写字.元稹九岁就能写文章.十五岁两经考试登第.二十四岁调判入第四等,授官秘书省校书郎.二十八岁应考才识兼茂、明...

佳县17652093864: 意义是什么 -
甄畏阿尔: 词义: 1、语言文字或其他信号所表示的内容.谓事物所包含的思想和道理. 2、价值;作用:积极的~;人生的~. 3、[哲]信息复制的发散性. 4、内容:详其~. 5、美名,声誉. 6、事物存在的原因、作用及其价值. 1、 谓事物所包含的思想...

佳县17652093864: 《舟中读元九书》的翻译 -
甄畏阿尔: 原文把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明.眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声.今译 拿着你的诗卷在舟中夜读,诗读完了,灯油也快尽了,天还没亮.眼睛感到酸痛,熄了灯,还是一个人独自坐在黑暗中,只听得逆风掀起大浪扑打着船头的声响...

佳县17652093864: 我媳妇对我有意见,家里经济情况不好,真是“贫贱夫妻百事哀啊”,怎么办? -
甄畏阿尔: 贫贱夫妻百事哀 出处:元稹,(779-831)字徽之,洛阳(今河南洛阳人,)其诗以乐府诗最具代表性,长篇叙事诗《连昌宫词》与白居易《长恨歌》并称,其悼亡诗《遣悲怀》三首向称名篇《遣悲怀》其一昔日戏言身后意,今朝都到眼前来...

佳县17652093864: ... 以告慰祖先.D.元稹读书得陆姓姐夫传授,对诸外甥情感颇深,他叮嘱侄子将此信抄寄陆氏诸生,亦有 “诲甥”之意.(3)把文中画横线的句子翻译成现... -
甄畏阿尔:[答案] (1)C 我自幼缺乏聪慧的见识,十岁时才懂得道理.方:道理.(2)B “要他借书而读”错,原文为“是时尚在凤翔,每借书于齐仓曹家”,借书而读,不窥园井非母亲的要求.(3)...

佳县17652093864: 求元稹的离思五首及每一首的翻译, -
甄畏阿尔:[答案] 元稹《离思(其一)》 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛, 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融.翻译:在梳妆时照着铜镜,看到自己淡淡的残妆而爱怜自己,耳环金钗插系在青丝丛中,一会儿阳光照在涂有胭脂的脸颊上,就像一朵红苏渐渐融入脸颊...

佳县17652093864: 古诗词的翻译 -
甄畏阿尔: 出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》全词为人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. 很多人都觉得...

佳县17652093864: 意境唯美的五字古诗词内容翻译是关于读书 -
甄畏阿尔: 八阵图杜甫功盖三分国,名成八阵图.江流石不转,遗恨失吞吴.登鹳雀楼王之涣白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼.送灵澈刘长卿苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.弹琴刘长卿泠泠七弦上,静听松...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网