老牛舐犊文言文操为之改容谢

~

1. 翻译一句古文 “愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱

意思是：我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。

出自南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》。

原文：

子修为曹操所杀，操见彪问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。

译文：

杨修被曹操所杀，曹操见到杨彪问他说：“你怎么瘦弱了？”杨彪回答说：“我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。”曹操听后十分感动，不免内疚。

扩展资料

《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。

《后汉书》纪十卷和列传八十卷的作者是范晔，章怀太子李贤注，此书综合当时流传的七部后汉史料，并参考袁宏所著的《后汉纪》，简明周详，叙事生动，故取代以前各家的后汉史。北宋时，有人把晋朝司马彪《续汉书》志三十卷，刘昭注，与之合刊，成今天《后汉书》。

《后汉书》肯定了王道秩序，赞美贤达忠义，鞭挞奸佞邪恶，基本上体现了儒家正统思想观念。其实，这也是它被定为“正史”的根本原因之一。

范晔在编著思想上则更类司马迁，所以，范晔在《后汉书》中，承袭了《史记》中的《滑稽》、《日者》、《龟策》而创制了《独行》、《逸民》、《方术》等类传，并首创了《列女传》以褒美女子中“才行尤高秀者”，打破了以往史书中拘于正统思想而除皇族女性外不为女性立传的禁例等，足见范晔著史书的科学态度和才华胆识，非班固等所能比拟。

《后汉书》所以成为不朽的史学名著，也因为它在编撰上取得了很大成功。 纪传体是一种综合体裁，在这种体裁中如何统筹全局，详略得当地再现史实，是个很棘手的问题。范晔对全书作了细致的整体规划，对史实进行了认真的剪裁。

书中所述史实规避得法，彼此间既有照应，又不重复繁冗，表现出高超的史学技巧。通过他的妙手剪裁，《后汉书》井井有条地叙述了东汉一代的历史兴亡大势，错落有致地描画出东汉一代的社会、民情与人物百态。

参考资料来源：百度百科--后汉书

2. 求三篇关于亲情的短篇文言文+翻译

七步成诗

南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》

文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法；应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”帝深有惭色。

【译文：魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗，作不出的话，就要动用死刑。曹植应声便作成一诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣：‘本自同根生，相煎何太急！’”魏文帝听了深感惭愧。】

孟母三迁

列女志

昔孟子少时，父早丧，母仉氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，足辟踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔望，官员入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。

【译文：过去孟子小时候，父亲就死了，母亲仉氏守节。居住的地方离墓地很近，孟子学了些丧葬、[足辟]踊痛哭这样的事。母亲想：“这个地方不适合孩子居住。”就离开了，将家搬到街上，离杀猪宰羊的地方很近，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。夏历每月初一这一天，官员进入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一记住。孟母想：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。】

老牛舐犊

南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》

子修为曹操所杀，操见彪问曰：'公何瘦之甚？'对曰：‘愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱’。”操为之改容谢之。

【译文：儿子杨修被曹操所杀死，（杨彪十分伤心，身子日渐消瘦）曹操问他说：“杨公为什么会这般消瘦啊？”杨彪叹气说：“我惭愧啊，没有能够像金日磾一样具有先见之明，现在还有一种像老牛舔着自己的孩子一样的爱子之心！”曹操听后。十分感动，不免内疚。 】

3. 关于亲情的文言文寓言故事或小短文

孟母三迁 列女志 昔孟子少时，父早丧，母仉氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，足辟踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔望，官员入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。

【译文：过去孟子小时候，父亲就死了，母亲仉氏守节。居住的地方离墓地很近，孟子学了些丧葬、[足辟]踊痛哭这样的事。母亲想：“这个地方不适合孩子居住。”就离开了，将家搬到街上，离杀猪宰羊的地方很近，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。夏历每月初一这一天，官员进入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一记住。孟母想：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。】

老牛舐犊 南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》 子修为曹操所杀，操见彪问曰：'公何瘦之甚？'对曰：‘愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱’。”操为之改容谢之。

【译文：儿子杨修被曹操所杀死，（杨彪十分伤心，身子日渐消瘦）曹操问他说：“杨公为什么会这般消瘦啊？”杨彪叹气说：“我惭愧啊，没有能够像金日磾一样具有先见之明，现在还有一种像老牛舔着自己的孩子一样的爱子之心！”曹操听后。十分感动，不免内疚。 】

春望

杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

九月九日忆山东兄弟

王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

七步诗

曹植

煮豆燃豆萁，

豆在釜中泣。

本是同根生，

相煎何太急。

月夜忆舍弟

杜甫

戍鼓断人行，

边秋一雁声。

露从今夜白，

月是故乡明。

有弟皆分散，

无家问死生。

寄书长不达，

况乃未休兵。

秋思

张籍

洛阳城里见秋风，

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，

行人临发又开封。

4. 恩虽毒虐,为之改容,乃不害涛是什么意思

要联系上下文。本段的文字为“孙恩好奇，乃领人过来观察，认得是王凝之夫人，言道：“听说夫人亲手杀了我的几个长生人，是这样吗？”谢道韫道：“他们杀死了我的丈夫和儿子，我还击有什么不对！”孙恩笑道：“这个暂且不说，只是小孩子不能留！”遂命人杀刘涛。谢道韫将刘涛挡在身后，说：“事儿出在王家一门，何关他族！若连别人家的人都不留，宁可先杀了我。”孙恩虽毒虐，为之改容，乃不害刘涛，听任谢道韫回家治丧。”

所以“孙恩虽毒虐，为之改容，乃不害刘涛”的意思就是“孙恩虽然为人狠毒，也为（谢道韫的话）改变了想法，就不去害刘涛了”。“改容”就是脸色变了，引申为改变了杀人的想法。

---

滕州市13588624584： 求三篇关于亲情的短篇文言文+翻译! 注意是短篇文言文! - ？
端木锦感冒： 七步成诗 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》 文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉菽以为汁;萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”帝深有惭色.【译文:魏文帝曹丕曾经命令东阿...

滕州市13588624584： 杨修被杀后,有一天,曹操碰到杨彪,问道:“杨公为何瘦得成这个样子?”杨彪回答说:“ 愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.”曹操听了,很有点儿下不了台.杨彪的话有什么含义?为什么曹操听后有点儿下不了台 - ？
端木锦感冒： 杨彪满含悲愤,淡然一笑:“臣下自愧没有金日磾的先见之明,却空怀一腔老牛舐犊之有罢了.”曹操听罢,差愧难当. 成语“先见之明”“舐犊情深”便出自于此. (舐:舔;犊:小牛).老牛爱小牛,故常以舌舔之.比喻人之疼爱其子女 愧无日磾先见之明,犹怀老牛添犊之爱. 金日,字翁叔,是西汉武帝时的朝廷大臣,史书记载,他有两个儿子,受武帝宠爱,养在后宫取乐.此二子长大后,行为不轨,在殿前与宫人淫戏,被他撞见,因恶二子行为丑恶,便将二子杀死. 杨彪失子之痛何时能消?一句绵里藏针的话,使曹操“为之改容”.

滕州市13588624584： 舐犊情深这个成语的古文 - ？
端木锦感冒： 比喻对子女的慈爱. 《后汉书·杨彪传》:“犹怀老牛舐犊之爱.”东汉末年,曹操进攻刘备,在斜谷界口驻扎,陷于进退两难境地,部将夏侯淳询问夜间口令,曹操随口说鸡肋.杨修认为是曹操退兵的意思,叫士兵打点行装,曹操借口杀了杨修.后见到骨瘦如柴的杨修父亲杨彪,问为何?杨彪说有舐犊之爱.

滕州市13588624584： 翻译下面文言文. - ？
端木锦感冒： 试着翻译,希望对你有些许帮助啦译文:曹操攻破冀州之后,亲自前往袁绍的墓前设下祭品,再拜之后哭得十分悲伤,曹操回头对其他官员说:“过去我与袁本初一起起兵,本初问我说:'如果事情不成功,你认为哪里可以据守呢?'我问他:'您认为怎么样呢?'本初说:'吾向南占据黄河,向北阻断燕代,兼并沙漠地方,那么向南就可以争夺天下,大概就可以成功了!'吾说:'吾凭借天下谋士的智力,以合适的方法来驾驭他们,没有什么事情做不到的.'这句话还如昨天说的一样啊,而现在本初已经去世了,我不能不为他伤心流泪啊!”

滕州市13588624584： 三国演义的第三十三回文言文翻译奖50分 - ？
端木锦感冒： 李肃带上了礼物,来到吕布的寨中.伏路军人围住李肃,李肃说:“快告诉吕将军,有老朋友来见.”军人告诉吕布,吕布叫他进来.李肃对吕布说:“贤弟过的好吗?”吕布说:“好久不见,你现在住在那里?”李肃说:“现在担任虎贲中郎...

滕州市13588624584： 或事有未便,子淔辄力争升每改容谢之 文言文翻译 - ？
端木锦感冒： 或事有未便,子淔辄力争,昪每改容谢之. 释义: 有时某些事没有立即处理,子淔就据理力争,宋昪常常以诚恳的态度答谢他.

滕州市13588624584： 谢奕悯老翁 译文 - ？
端木锦感冒： 谢奕作剡令有一老翁犯法谢以醇酒罚之乃至过醉而尤未已太傅时年七八岁着青布绔在兄膝边坐谏曰阿兄老翁可念何可作此奕于是改容曰阿奴欲放去邪遂遣之 译文: 谢奕做判县县令的时候,有一个老头儿犯了法,谢奕就拿醇酒罚他喝,以至醉得...

滕州市13588624584： 谢公闻羊绥佳的译文 - ？
端木锦感冒： 谢公闻羊绥佳,致意令来,终不肯诣.后绥为太学博士,因事见谢公,公即取以为主簿.【注释】 谢公:即谢安. 羊绥:尚书郎羊楷的儿子. 诣:到……去.【译文】 谢安听说羊绥出色,向他表达让他来的意思,羊绥最终不肯到他那里去.后来,羊绥作了太学博士,因为有事要见谢安,谢安立即录用他为主簿.

滕州市13588624584： 谢奕作 老翁 译文 - ？
端木锦感冒： 原文: 谢奕作剡令有一老翁犯法谢以醇酒罚之乃至过醉而尤未已太傅时年七八岁着青布绔在兄膝边坐谏曰阿兄老翁可念何可作此奕于是改容曰阿奴欲放去邪遂遣之 译文: 谢奕做判县县令的时候,有一个老头儿犯了法,谢奕就拿醇酒罚他喝,以至醉得很厉害,却还不停罚.谢安当时只有七八岁,穿一条蓝布裤,在他哥哥膝上坐着,劝告说:“哥哥,老人家多么可怜,怎么可以做这种事!”谢奕脸色立刻缓和下来,说道:“你要把他放走吗?”于是就把那个老人打发走了.

滕州市13588624584： 古诗文阅读:共 7 题 共 31 分 阅读下面的文言文,完成问题. 崔琰字季珪,清河东武城人也.少朴讷,好击剑,尚武事.自去家四年乃归,以琴书自娱. 大... - ？
端木锦感冒：[答案] 8.C9.C10.A11.(1)翻译:世子(曹丕)频繁外出打猎,(经常)变换衣服和车辆,一心扑在追逐猎物上.(2)翻译:现在国家贫困,(圣主的)恩惠没有遍及(全国百姓),男男女女踮起脚跟(盼望),他们所思念盼望的就是您的大德.(3)翻译: 希望世子您烧...