将进酒改写成现代诗

将进酒翻译成现代诗~

梦游者,在女人的废墟上
拱起一座拱门
无数棵枯黄的彤云
拥抱在一起的太阳

旷野里潦潦的秋水
叶子像无数肥硕的星星
风雪中的天空
一只苍狐在鸣叫
她那妩媚的眼睛
一场风雪吹不散的眼睛

吹不散林中的紫红
夜间便承接了两片迷人的忧郁
一具枯石般的骷髅
寻找另外一条航程
带着蝙蝠的美丽
寻找绿蛇环绕的山房

褐色的、位于海边的
注定不会生育的渔翁
汛期过后听取蛙鸣
浪涛的皮癣滋养了他的一生
暮年最美最美的波斯王后

而收尸者如千年石像
玫瑰丛中珊珊走来
雨夜栖于树冠的影子
醒来纷纷死于树下

试试：涉江

我穿着自幼就喜欢的奇伟的服饰，
——年纪老了，这爱好仍然不曾减退。
腰挂着长长的宝剑，
头戴着高高的切云帽。
身上还披挂着珍珠佩戴着美玉。
世道混浊，没有人能了解，
我高视阔步，置之不理。
坐上驾着青龙两边配有白龙的车子，
我要同重华一道去游仙宫。
还要登上昆仑山吃那玉的精英，
我要与天地同寿，我要和日月争辉。
可悲啊，没人了解我的楚国，
明早我就要渡过长江和湘水了。

在鄂渚登岸，回头遥望国都，
对着秋冬的寒风我摇首叹息。
容我的马慢慢走上山岗，
让我的车来到方林。
坐着船沿着沅水向上游前进！
船夫们一齐摇桨划船。
船却缓慢地不肯行进，
徘徊在回旋的水流里。

清早又从枉渚起程，
晚上歇宿在辰阳。
我想我正直的心，
就算被放逐到更偏僻遥远的地方，
又有什么伤害？

溆浦又让我迟疑起来，
我开始迷惑前面的路。
树林幽深而阴暗，
这是猴子居住的地方。
山岭高大遮住了太阳，
山下阴沉，浓云压着屋檐。
雪花纷纷飘落一望无际，

我的生活毫无愉快，
寂寞孤独地住在山里。
我不能改变志向，去顺从世俗，
这当然难免愁苦终身不得志。

接舆剪去头发，桑扈裸体走路。
忠臣不一定被任用，贤者不一定被推荐。
伍子胥遭到灾祸，比干被剁成肉泥。
历史一次次重演，我又何必埋怨当今的人呢！
我要遵守正道毫不犹豫，
当然难免终身处在黑暗之中。

尾声：鸾鸟、凤凰，一天天远去；
燕雀、乌鹊在厅堂和庭院里做窝。
露申、辛夷死在草木丛生的地方；
腥的臭的都用上了，芳香的却不能接近。
黑夜白昼变了位置，我生得不是时候吧。
我满怀着忠信而不得志，只好飘然远行了。

金樽对月已千年，
历史的尘埃早将
淡淡的痕迹刻录于其上。
今夜，
偶然的一个机会。
当杯被我再次的举起，
满满漾着
依旧是昔时饮者的忧愁，
仿佛岁月风干的
只是似水的流年，
留下的
却是再世的悲哀。
酒，杯中物，
每至酣处，
隐藏在思想深处的
那份感情便喷涌而出。
我
喜欢这没有任何禁锢的
宣泄，
仿佛此刻
天地与我同歌，
日月与我同舞。
歌至悲壮之处，
风起云飞，情难托；
舞到苍凉下，
满腹浩志化为仰天长啸，意难寄。
细数往事中这亘古不散的豪情，
笑看池中千年莲花的绽放，
朝夕之间，
青丝已如白雪般堆满鬓前。
将进酒，
人生不过百年，
春花不过一季。
天庭中的神仙此时也要羡慕我的畅快，
广寒中的仙子也要羡慕我的痴情，
寂寞早已被抛于九霄云外。
众人眼里，
我乃一介狂生，
似野马一般放荡不羁。
花儿蕊中，
我系一滴清露，
欲滋润这美丽的色彩，
但终将落下。
依稀间，
悠悠往事已入愁肠，
不复回。
杯莫停，
百盏不过博一醉。
古之沙场的战歌、
喧嚣仿佛又回到我的耳边，
回荡在思想的深处。
逝去的青春，
在这一声声的呐喊中被唤醒，
沸腾的血液在瞬间被点燃。
本是堂堂男儿，
理应挺起胸膛，
让浩然正气激越在人生路上，
但坎坷的旅程让我沉寂太久，
这刻我终找回了自己。
把酒试问苍天，
世间的饮者真能留名于青史？
乘风而去的豪杰，
羽化登仙的隐者，
在这千年的酒歌前
显的如此的苍白。
此时歌中的黄河，
流淌的不再是泛黄的江水，
而是滚烫的情怀。
渭城外的春雨涤去的
不再是别离的伤痛，
而是耳畔绮靡已久的笙歌。
醉乎？
未矣，
推杯换盏中歌声再起„„
一曲长歌唱罢，
席间已是叹声四起。
叹的是，
曾经青春
早已远离了我们，
沧桑和辛酸布满了心中。
梦终究要醒来，
世间的一切仍将继续。
轻轻抖落身上的黄叶，
留一声无言的感叹于漫漫征程：“
昨夜笑谈江湖事，今朝零落一身秋。”

---

富锦市19214536347： 将进酒改写成现代诗 - ？
能筠人参： 金樽对月已千年, 历史的尘埃早将 淡淡的痕迹刻录于其上. 今夜, 偶然的一个机会. 当杯被我再次的举起, 满满漾着 依旧是昔时饮者的忧愁, 仿佛岁月风干的 只是似水的流年, 留下的 却是再世的悲哀. 酒,杯中物, 每至酣处, 隐藏在思...

富锦市19214536347： 将进酒翻译成现代诗 - ？
能筠人参： 梦游者,在女人的废墟上 拱起一座拱门 无数棵枯黄的彤云 拥抱在一起的太阳旷野里潦潦的秋水 叶子像无数肥硕的星星 风雪中的天空 一只苍狐在鸣叫 她那妩媚的眼睛 一场风雪吹不散的眼睛吹不散林中的紫红 夜间便承接了两片迷人的忧郁 一具枯石般的骷髅 寻找另外一条航程 带着蝙蝠的美丽 寻找绿蛇环绕的山房褐色的、位于海边的 注定不会生育的渔翁 汛期过后听取蛙鸣 浪涛的皮癣滋养了他的一生 暮年最美最美的波斯王后而收尸者如千年石像 玫瑰丛中珊珊走来 雨夜栖于树冠的影子 醒来纷纷死于树下

富锦市19214536347： 怎么把将近酒翻译成现代文 - ？
能筠人参： 将 进 酒李 白原文:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回.君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子,丹丘生,将进酒...

富锦市19214536347： 急!!!麻烦各位大侠,帮我写一篇改写文,改写李白的《将进酒》,可以改写成现代诗,散文或者一篇故事.满意的一定追加分!？
能筠人参： 兄弟来喝酒!

富锦市19214536347： 把将进酒改写成元旦晚会(班上)的开场白. - ？
能筠人参： 将进酒 李白君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回.君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪.人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.天生我材必有用,千金散尽还复来.烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯.岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停.与君歌一曲,请君为我倾耳听.钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒.古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名.陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.主人何为言少钱,径须沽取对君酌.五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁

富锦市19214536347： 飞流直下三千尺疑是银河落九天改成现代诗句 - ？
能筠人参： 看那飞奔着 直泻而下的 千尺瀑布 多让人疑惑恍惚 就好像它的那端 不是悬于绝壁 而是挂在银河星海 那么 宏伟 壮阔 急促

富锦市19214536347： 有类似于《将进酒》这样的现代诗歌吗? - ？
能筠人参： 竹生大夏溪, 来使黔南日. 庶洽朝野意, 罪过酒醒时. 黄卷业长贫. 这是一首很有韵味的诗,不信你看每句诗的第三个字,然后连起来读,这是一个很奇怪的东西!

富锦市19214536347： 把李白的将进酒改成散文只剩2天时间, - ？
能筠人参：[答案] 看啊!黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来,一去不回头直奔向烟波浩渺的东海;看啊!头上的青丝转眼间成了雪一样的白发,高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀!得意的时候,且自纵情欢乐吧,莫使金杯空流月色,徒唤年华不再重来.胸...

富锦市19214536347： 关于《将进酒》的诗歌情景式默写的题目及答案 不要“天生我材……”、“古来圣贤……、”“君不见关于《将进酒》的诗歌情景式默写的题目及答案 不要... - ？
能筠人参：[答案] 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回.君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪

富锦市19214536347： 把将进酒改成优美散文 - ？
能筠人参： 青春的时光很短暂,充满诗意 和快乐.转眼你要毕业了,我有种说不 出的留恋和不安.你看出来了,劝我不要担心 ,说你会回来看我的.我不信,那么远 的路,又刚上班,哪有时间和钱?可一个月后, 你真的出现在了我的宿舍门前 ,为我带来了家乡的小吃和一大箱水果