晏殊《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》原文及翻译赏析
蝶恋花·帘幕风轻双语燕原文:
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。
蝶恋花·帘幕风轻双语燕翻译及注释
翻译 帘幕在微风的吹拂下,款款摆动,燕子轻语呢喃,像是交流着情话。酒醉醒来,柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天,心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。在百尺高楼之上,将所有的栏杆倚遍,但那细雨和浓云,总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息,只能望着斜阳映照水流,流向远方。
注释 1撩乱:纷乱,同「缭乱」。皎然《古别离》:「使我归梦兮撩乱。」2心事:心中所思虑或期待的事。谢眺《新亭清别范零陵云诗》:「心事俱已矣,江上徒离忧。」3犹:还,仍。4百尺朱楼:朱楼即红楼,富家女子所居,「百尺」形如其高。5倚(yǐ):靠。6抵死:总是,老是。7平波:平缓而广漠的水流。
蝶恋花·帘幕风轻双语燕赏析
这是一首伤春怀远之作。
上片主要是写主人公伤春怀人的悲愁和由此引发的纷乱心绪。开篇三句写闺妇触目所见之景,以景起情:晚春的和风轻轻地吹动着帘幕,燕子双双在檐廊的巢上啾啾话语。如此的良辰美景,愈加勾起了对远方恋人的深切怀念,以至主人公借酒浇愁。然而,愁而饮,饮而醉,碎而睡,一觉醒来,只见庭院的柳絮随风舞。「双语燕」在手法上用的是反衬,即以乐景写哀情,以成对燕儿的亲切话语,对照闺妇块然独处的孤独和凄冷。一个「醉」字,展示了主人公忧愁之深。两句合起来,写出了主人公所处的季节(晚春)、时间(午后)、地点(闺房)和眼前的景物(燕、柳),描绘出一幅暮春时节的风物图画,明里写景,暗里抒情,写物亦人。「心事」一句,明点出闺妇的心态。整整一个春天,在孤单、愁寂中度过,心里想的是什么,自己也说不清。「犹未见」与柳絮的「飞撩乱」相呼应,用的是陪衬,即以哀景写哀情,沸沸扬扬的柳絮在风中飘飞与闺妇思念情人的纷乱心绪是极相吻合的。「余花」句,进一步点染了暮春时节的浓重氛围。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。然而,花落人不在,燕语人不归,春老红残,香消色减,青春飞逝,衬托出主人公的悲伤。整个上片,以景语为主,景语与情语互见,物象与心绪交融,反衬与陪衬杂用。特别是最后一句,写得情味隽永,深曲委婉,具有丰富的情感内涵。
下片通过对景的拓展来达到对情的深化,进一步从视野的被阻隔来表现相思之无极。「过片」三句,写闺妇为相思所折磨,禁不住登楼望远,以从「天际识归舟」中求得一丝半缕精神上的安慰。可是,展现在她面前的是如烟的春雨和布满浓云的灰黯的天空,眼前的一切都被严严实实地遮盖了,什么也看不见。「百尺」句,勾勒出闺妇倚楼怅望的痴情形象,朱楼而「百尺」,状楼之高,望之远。「闲倚遍」,言登楼之频繁,盼归之殷切,怀人之情深,惆怅之浓重。「薄雨」句,再次点明季节的特征。「抵死」句,说视线被阻,世事多艰,难如人意。主人公不能「望尽天涯路」,而是「抵死遮人面」,望而不能,盼而难求,足见「天地终无情」,其愁苦之深可想而知。由于主人公盼归不能,音信又断,所以就只能是「消息未知归早晚」,游人什么时候回来,无处得知。末句「斜阳只送平波远」,写得极为疏淡、含蓄,具有丰富的表现层次:一说闺妇登楼倚望从薄雨之日到斜阳之时,景观的变换暗示盼归持久;二说游子取水路而归;三说闺妇等待心爱之人而每每落空,终究失望;四说闺妇盼归的离情愁绪如悠悠江水,「无穷无尽」、「欲断更流」。
本词全篇写得语浅情深,词约意浓,反映了封建社会痴情男女悲欢聚散的人生苦难。全词通过暮春景象的描写,表现了闺妇对游子的殷殷思念之情和盼归不能的惆怅、幽怨的心绪。通篇写得淡雅、含蓄、和婉,体现了晏词的一贯风格。
蝶恋花·帘幕风轻双语燕创作背景
这首诗具体创作年代已不详。晚春的景象令词人惜暮春思远人,于是创作了这首伤春怀远的作品。
但也有记载这首词的作者是欧阳修,「醉后」作「午后」,「余花」作「红英」,词的最后两句作「羌管不须吹别怨,无肠更为新声断」。作者是否为晏殊,尚有疑问,学术界较支持作者为晏殊的说法。
诗词作品: 蝶恋花·帘幕风轻双语燕 诗词作者:【 宋代 】 晏殊 诗词归类: 【春天】、【写景】、【抒情】、【孤寂】、【惆怅】
《蝶恋花·庭院深深深几许》作者是谁?该如何赏析呢?
”(《艺概·词曲概》)在词的发展史上,宋初词风承南唐,没有太大的变化,而欧与冯俱仕至宰执,政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异,有些作品,往往混淆在一起。此词据李清照《临江仙》词序云:“欧阳公作《蝶恋花》,有‘深深深几许’之句,予酷爱之,用其语作‘庭院深深’...
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》原文及翻译
蝶恋花·庭院深深深几许 朝代:宋代 作者:欧阳修 原文: 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮...这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。清人刘熙载说:“冯延巳词,晏同叔得其俊,欧阳永叔得其深。”(《艺概·词曲概》)在词的发展史上,宋初词风承南唐,没...
“帘幕无重数”的出处是哪里
今天08:20 · 百度认证:湖北倍领科技官方账号 湖北倍领科技 向TA提问 关注 展开全部 “帘幕无重数”出自宋代欧阳修的《蝶恋花》。“帘幕无重数”全诗《蝶恋花》宋代 欧阳修庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,...
苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》原文翻译注释与鉴赏
李冠也有一首写少女伤春的《蝶恋花》,词中说:“桃李依依春暗度……一片芳心千万绪,人间没个安排处。”苏轼这首《蝶恋花》写的也正是这样的内容。比较起来,李词显得较为明畅疏朗,苏词则颇为含蓄细腻。此词上片由写景过渡到写人。春光已消逝大半,蝴蝶懒得飞舞,黄莺也有些倦怠,风卷花落,残...
欧阳修写过几首蝶恋花?
蝶恋花 面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。蝶恋花 帘幕风轻双语燕。午后醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。红英落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。羌管不须吹别怨...
"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路"是什么意思
独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。登高望远心中充满了苍茫空虚及怅惘感觉,抬眼远眺,空阔毫无窒碍的境界让主人公一种精神上的满足,使其从狭小的帘幕庭院的忧伤愁闷转向对广远境界的骋望。"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。"出自宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》。
蝶恋花·庭院深深深几许原文_翻译及赏析
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——宋代·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》 蝶恋花·庭院深深深几许 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,...
蝶恋花诗词
宋·欧阳修《蝶恋花》庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。宋·柳永《蝶恋花》伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌...
蝶恋花欧阳修原文及翻译
1、《蝶恋花·庭院深深深几许》宋代:欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。2、译文 庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停...
蝶恋花·春江暖涨桃花水原文_翻译及赏析
帘幕受风低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。 婉约 , 写景 , 抒怀 萋萋芳草小楼西,云压雁声低。两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。春山碧树秋重绿,人在武陵溪。无情明月,有情归梦,同到幽闺。——明代·刘基《眼儿媚·秋思》 眼儿媚·秋思 明代 : 刘基 萋萋芳草小楼西,云压雁...
肇妮索宁: 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 宋代:晏殊 槛菊愁烟兰泣露.罗幕轻寒,燕子双飞去. 明月不谙离恨苦.斜光到晓穿朱户.昨夜西风凋碧树. 独上高楼,望尽天涯路. 欲寄彩笺兼尺素.山长水阔知何处. 蝶恋花·帘幕风轻双语燕 宋代:晏殊 帘幕风轻双语燕.午醉醒来,柳絮飞撩乱.心事一春犹未见.余花落尽青苔院. 百尺朱楼闲倚遍.薄雨浓云,抵死遮人面.消息未知归早晚.斜阳只送平波远.
门头沟区19892184777: 晏殊的《蝶恋花》全文?柳永的《蝶恋花》全文? - ?
肇妮索宁: 蝶恋花晏殊 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去. 明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户. 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路. 欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处! 【作品鉴赏】此为晏殊写闺思的名篇.词之上片运用移情于景...
门头沟区19892184777: 晏殊 《蝶恋花》 名句 - ?
肇妮索宁: 1. 名句:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.2. 原文: 蝶恋花 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户. 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.欲寄彩笺兼尺素,山长水远知何处?3. 白话译文: ...
门头沟区19892184777: 蝶恋花 晏殊 - ?
肇妮索宁: 蝶恋花(8首) • 《蝶恋花·南雁依稀回侧阵》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·一霎秋风惊画扇》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·紫菊初生朱槿坠》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·玉碗冰寒消暑气》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》- 晏殊 - 宋 • 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》- 晏殊 - 宋
门头沟区19892184777: 晏殊的《蝶恋花》?
肇妮索宁: 独上高楼,望尽天涯路
门头沟区19892184777: 晏殊的《蝶恋花》的内容.?
肇妮索宁: 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕. 谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去. 满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨. 浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处. 槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去.明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户.昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处? 刚才的错了···
门头沟区19892184777: 《蝶恋花》的作者和内容??
肇妮索宁: 蝶恋花柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.蝶恋花 苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又...
门头沟区19892184777: 晏殊 词《蝶恋花》? - ?
肇妮索宁: 晏殊词《蝶恋花》赏析 【原词】 蝶恋花 【宋】晏殊 槛菊愁烟兰泣露, 罗幕轻寒, 燕子双飞去. 明月不谙离恨苦, 昨夜西风凋碧树, 独上高楼, 望尽天涯路. 欲寄彩笺兼尺素, 山长水阔知何处. 【品评】 此词经疏澹的笔墨、温婉的格调、...
门头沟区19892184777: 《蝶恋花》全文是什么? - ?
肇妮索宁: 【蝶恋花 苏轼】花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草? 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼.
门头沟区19892184777: 蝶恋花的全文?
肇妮索宁: 蝶恋花·赤花褪残红青杏小 ·苏东坡 花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕 .枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑 .笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼. 蝶恋花 柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯...