锦水汤汤，与君长诀要表达的意思是什么？

锦水汤汤，与君长诀要表达的意思是什么？~

1、“锦水汤汤，与君长诀”要表达的意思是：对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

2、“锦水汤汤，与君长诀”出自卓文君给司马相如的《诀别书》。

传说，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍，因之作了这首《白头吟》，呈递相如。
《白头吟》
皑如山上雪．皓如云间月，闻君有两意，故来相决绝。
今曰斗酒会，明旦沟水头，蹀躞御沟止，沟水东西流。
凄凄重凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白首不相离。
竹杆何袅袅，鱼儿何徙徙，男儿重义气，何用钱刀为？
3、该诗大意：
爱情应该象山上的雪一般纯洁 象云间月亮一样光明 。
听说你怀有二心 所以来与你决裂 。
今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头 。
我缓缓地移动脚步沿沟走去只觉你我宛如沟水永远各奔东西 。
当初我毅然离家随君远去 就不象一般女孩儿凄凄啼哭 。
满以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱到老永远幸福了 。
男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长 鱼儿那样活泼可爱男子汉应当以情认为重失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿。

“锦水汤汤，与君长诀”要表达的意思是：对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
“锦水汤汤，与君长诀”出自卓文君给司马相如的《诀别书》。

传说，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍，因之作了这首《白头吟》，呈递相如。

白头吟
【作者】卓文君【朝代】汉
皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！
译文：
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。凄凄啼哭，我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱！男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

意思是：对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

【出处节选】《诀别书》——汉·卓文君

朱弦断，明镜缺，朝露_，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

【白话译文】朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露_，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

扩展资料

1、《诀别书》创作背景

传说《白头吟》是卓文君所作，司马相如飞黄腾达后，渐渐不思进取，每天流连在女人堆里，直到欲纳茂陵女子为妾。在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时，卓文君作了一首《白头吟》，并附书这首《诀别书》。

2、《诀别书》作者介绍

卓文君，原名文后，西汉时期蜀郡临邛（今四川省成都市邛崃市）人 [1-2]  ，汉代才女。中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。

卓文君为蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。她也有不少佳作，如《白头吟》，诗中“愿得一心人，白头不相离”堪称经典佳句。

---

永宁县19457006314： 锦水汤汤 与君长诀 这句话的意思 - ？
郭宜盐酸： 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别. 出自卓文君给司马相如的《诀别书》. 传说,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾.卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》,呈递相如. 《白...

永宁县19457006314： 《锦水汤汤,与君长诀》是什么意思？
郭宜盐酸： 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别.

永宁县19457006314： 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀的意思是什么如题,其中的朱弦、明镜等有没有单指什么意思. - ？
郭宜盐酸：[答案] 话说司马相如要纳茂陵女子为妾,文君很难过,写了《白头吟》和《诀别书》,来挽救他们已濒临破裂的爱情.问题中所举的语句就其大意是:文君我自怜青春不驻,自伤丈夫不忠,彼此双方也没有了沟通交流,与其大家而今这么痛苦不如就此分开吧...

永宁县19457006314： 谁帮我解释一首诗 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!” - ？
郭宜盐酸：[答案] 这首诗是古代名女卓文君写给丈夫司马相如的: 我个人理解的大意是: 红色的琴弦都弹断了,明亮的镜子也破碎了.早上的... 却说的是要与你离别的感伤.你为你的前程努力奋斗的时候千万别忘了我这个妇人.锦水河(在成都)浩浩汤汤,我在此与你辞...

永宁县19457006314： 甄嬛传第46集台词,甄嬛离宫时对皇上说的话 - ？
郭宜盐酸： 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! 翻译:琴弦断了,镜子分裂,百花凋零,白头的人吟诗一首,感伤离别,希望您吃的好好的不要挂念我.对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永...

永宁县19457006314： 后宫甄嬛传里面甄嬛去甘露寺前对皇上说的话 - ？
郭宜盐酸： 《甄嬛传》里面甄嬛去甘露寺前对皇上说的话: 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! 意思是: 朱弦断,知音绝.明镜缺,夫妻分.朝露晞,缘分尽.芳时歇,人分离.白头吟,伤离别...

永宁县19457006314： 求教,《白头吟》里最后两句的意思?? - ？
郭宜盐酸： 我认为是第二种. 首先,就《白头吟》全诗看,它塑造的是一个个性爽朗、感情强烈、头脑清醒的女性形象.诗的开头两句以高山白雪、云间皎月来象征女子爱情的纯真和品格的高洁.她容不得半点卑污,所以“闻君有两意,故来相决绝”....

永宁县19457006314： “愿得一人心,白首不相离”什么意思? - ？
郭宜盐酸： 若不是我固执认为,愿得一心人,白头不相离.若不是认为我是你映在水中的倒影,注定等待.若不是,我忘了你并不知道我心,固执认为,那白头不相离一心人注定是你.不会有根细长的针,一针再一针的缝合我心底最柔软的地方,然后,再...

永宁县19457006314： 卓文君白头吟 - ？
郭宜盐酸： 卓文君(存疑)《白头吟》 【标题】:白头吟 【年代】:汉 【作者】:卓文君(存疑) 【体裁】:乐府 【内容】:-------------------- 皑如山上雪,皎若云间月. 闻君有两意,故来相决绝. 今日斗酒会,明日沟水头. 躞蹀御沟上,沟水...