翻译苏轼诗<东栏梨花>

求东栏梨花译文 浅层意义~

注意事项： ⑴检测内容：高语第五册（必修） ⑵本试卷分第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅱ卷两部分，共150分，考试时间150分钟。 ⑶请将答案写在答题纸上。 第Ⅰ卷（共39分） 一、（15分，每小题3分） 1.下列词语中加点的字，读音有错误的一项是： A.伫立（zhù） 慰藉（jiè） 脐带（qí） 光霁日明（jì） B.罹难（lí） 喝彩（hè） 阖城（hé） 溘然长逝（kè） C.脚踝（huái） 强迫（qiáng） 船舷（xuán） 改弦更张（xián） D.欢谑（xuè） 症结（zhēng） 弓缴（zhuó） 檄告天下（xí） 2.下列词语中没有错别字的一组是： A.燥热 艰苦备尝 常年累月 一年之际在于春 B.罗嗦 目不暇接 坚忍不拔 行成于思毁于随 C.斑白 首屈一指 成群结对 生于忧患死于安乐 D.暮霭 必恭必敬 瞻望未来 失之东隅收之桑榆 3. 下列各句中加点的词语使用恰当的一句是： A.在这次印度洋地震海啸发生时，10岁的英国女孩蒂利凭借着她从地理课上学到的风浪知识，说服父母和100多名游客撤离海滩，终于使大家与这场灭顶之灾失之交臂。 B. 喜欢读书，非常善于在生活中学习，以主动的心态熟悉外国语言，着迷于历史上以少胜多的战役………生活中的姚明，就是这样一位个性凸现的“普通人”。 C.奥斯卡著名影星凯奇的出色表现，让导演发现了这个满脸苦相的男人原来也有喜剧天赋。虽然他一人分饰两角，所扮演的孪生兄弟性格又判若两人，却能说变就变，迅速入戏。 D.十一黄金周期间，各大城市家电市场热闹非凡，商家都摆出了积极应战的姿态，除了大打新品广告战外，还纷纷推出降价、抽奖等促销活动，引得众多消费者慷慨解囊。 ⒋下列各句中，标点符号使用正确的一项是： A．从2004年淮安市四个季度的二手房均价走势来看，一、二季度保持稳步上升趋势，第三、四季度二手房价格则大幅攀升。 B．记者日前在商务部的一次信息发布会上获悉，江苏省新增加了24个中国名牌产品：包括小天鹅洗衣机、好孩子童车、熊猫彩电、新科空调等。 C．苏轼有诗云：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”看来，我长年埋身书房，在山中呆得久了，已“不识”这苦读生涯的“真面目”了。 D．德国外长菲舍尔在纪念奥斯威辛解放60周年的联大特别会议上坦言，大屠杀给他的国家烙上了“永远无法去掉的记号”，“这种野蛮的犯罪将永远成为德国历史的一部分。” ⒌下列各句中，没有语病的一句是： A. 3月29日下午，一架波音飞机载着国民党参访团一行，降落在南京禄口机场。当江炳坤率团出现在贵宾室时，立即成为众人追逐的焦点。 B.安南提交的报告如果能够得以通过，日本就有希望获得常任理事国席位。对此，曾经深受日本军国主义之害的中、韩等邻国存有很深的疑虑。 C.城市发展论坛的与会专家普遍认为：我国城镇化研究主要集中在预测城镇化速度和趋势上，而对城镇化过程中公共政策的负面影响则明显被忽视。 D.按规定，世界遗产地的保护状况发生变异，将被敦促予以纠正；无积极反应的，将被列为“濒危遗产”；无力阻止遗产价值丧失的，则将被除名。 二、（12分，每小题3分） 阅读下面的文字，完成6—9题。 如何理解“和谐社会” 什么是“和谐社会”?社会学认为，社会是由人群组成的一种特殊形态的群体形式，是相当数量的人按照一定的规范发生相互联系的生活共同体，它的特征之一是具有结构性。 而社会结构是指社会系统的各组成部分或社会体系中诸要素之间比较持久、稳定的相互联系模式。社会的经济、政治、文化、生活的各个领域和部分都紧密联系，互相协调，整个社会才能始终保持有序和谐的状态。所以，“和谐社会”就是说社会系统中的各个部分、各种要素处于一种相互协调的状态。“和谐社会”实际上是一种整体性思考问题的观点，要求我们在把工作视野拓展到政治、经济、社会、文化等各个方面，运用政策、法律、经济、行政等多种手段，统筹各种社会资源，综合解决社会协调发展问题。 著名的政治学家亨庭顿关于现代化引起不稳定、现代化伴随着风险的观点已经得到了许多国家经济社会发展经验的验证。即在现代化起飞的时期(从农业社会向工业社会过渡时期)，是进入社会结构错动、社会问题增多、社会秩序失范、社会风险易发的时期。我国社会转型正面临关键的临界点，即进入了社会发展的矛盾凸显时期，也就是社会失调时期。这种由社会结构内部不协调而产生矛盾、冲突或人们的无序互动导致的紧张状态而产生的压力，称为社会张力。当社会张力的能量逐步积蓄起来，会对社会结构形成巨大的冲击力，并在社会结构最薄弱的环节释放出来。而这种无序的社会力量爆发就是社会危机或叫社会风险。 这十几年是我国社会经济发展最快的时期，也是人民群众得实惠最多的时期，但并不是各方面完全协调发展的时期。我们的主要精力一度集中在经济建设上，而忽略了各种社会问题，有的人在GDP崇拜下，只讲效率而忽视了公平，使社会问题有积压、增多的趋势，甚至以牺牲一个阶层(群体)的利益去满足另一个阶层(群体)的利益。形成了诸多社会不稳定因素，使社会运行不顺畅。正是在这种社会背景下，提出了“和谐社会”的问题。 要建设和谐社会，自然地涉及作为执政党解决这些社会问题的能力。提高我们党的执政能力，就必须提高我们党整合社会结构、社会利益、社会关系等能力。因此，作为社会主义国家的执政党，必须按照构建社会主义和谐社会的目标，从社会整体利益和人民长远利益出发，正确引导和处理各种社会矛盾，尽可能将社会转型的代价降低到最低程度，使整个社会结构协调与和谐，顺利渡过社会发展的阵痛期。 (节选自《百科知识》2005．4) ⒍根据原文，下列对“和谐社会”的理解不正确的一项是： A．和谐社会是指相当数量的人按照一定的规范发生相互联系的生活共同体。 B．和谐社会是指社会各领域和部分都紧密联系，互相协调，构成有序和谐的状态。 C．和谐社会是说社会系统中的各个部分、各种要素处于一种相互协调的状态。 D．和谐社会也是一种整体性思考问题的观点，它要求兼顾各方，运筹得当，协调发展。 ⒎下列对我国目前“社会风险”的成因分析最恰当的一项是 A．许多国家经济社会发展的规律是现代化引起不稳定、现代化伴随着风险，我国也不例外。 B．我国正处在进入社会结构错动、社会问题增多、社会秩序失范、社会风险易发的时期。 C．随着我国社会矛盾的逐步蓄积，对社会结构的巨大冲击，无序的社会力量必然爆发出来。 D．十几年来，我国主要精力集中于经济建设，而忽略各种社会问题；只讲效率而忽视公平。 ⒏下列说法符合文意的一项是 A．和谐社会是建立在稳定的持久的独立的社会结构基础之上的。 B．经济发展快速迅猛，人民群众得到实惠，整个社会必然发展和谐。 C．和谐社会是针对社会转型时期通常伴随的不稳定这一特定现状而言的。 D．社会发展所带来的阵痛是每个社会必然要经历的，是任何人都不能改变的，也是无能为力的。 ⒐根据文本提供的信息，下列推断不正确的一项是 A．与“小康社会”相比，“和谐社会”更应是我们的奋斗目标。“小康社会”强化的往往是经济指标，“和谐社会”则是综合社会各要素而提出的目标。 B．陶渊明笔下的那个既稳定又怡然自乐的物质贫乏的世界绝对不是我们当今“和谐社会”的理想。 C．构建“和谐社会”就是要即时发现影响社会和谐的因素，避免各种社会矛盾的产生，使社会始终在良性状态下运行。 D．构建和谐社会，是对我党执政能力的一大考验，必须整合各类社会资源，使之回到有序发展的轨道上来。 三、（12分，每小题3分） 阅读下面一段文言文，完成10—13题。 刘宰，字平国，金坛人。绍熙元年举进士，调江宁尉。江宁巫风为盛，宰下令保伍互相纠察，往往改业为农。有持妖术者，皆禁绝之。岁旱，遵守命振荒邑境，多所全活。书其坐右曰：“毋轻出文引，毋轻事棰楚。”缘事出郊，与吏卒同蔬食水饮。去官，惟箧藏主簿赵师秀酬倡诗而已。授泰兴令，邻邑有租牛县境者，租户于主有连姻，因丧会，窃券而逃。它日主之子征其租，则曰牛鬻久矣。子累年讼于官，无券可质，官又以异县置不问。诉于宰，宰乃召二丐者劳而语之故，托以它事系狱。讯之，丐者自诡盗牛以卖，遣诣其所验视。租户曰：“吾牛因某氏所租。”丐者辞益力，因出券示之，相持以来，盗券者怃然，为归牛与租。富室亡金钗，惟二仆妇在，置之有司，咸以为冤。命各持一芦，曰：“非盗钗者，诘晨芦当自若；果盗，则长于今二寸。”明旦视之，一自若，一去其芦二寸矣，即讯之，果伏其罪。有姑诉妇不养者二，召二妇并姑置一室，或饷其妇而不及姑，徐伺之，一妇每以己馔馈姑，姑犹呵之，其一反之。如是累日，遂得其情。宰刚大正直，明敏仁恕，施惠乡邦。置义仓，创义役，三为粥以与饿者，自冬徂夏，日食凡万余人。某无田可耕，某无庐可居，某之子女长矣而未昏嫁，皆汲汲经理，如己实任其责。桥有病涉，路有险阻，虽巨役必捐赀先倡而程其事。凡利于乡人者，无不为也。 《宋史》 ⒑对下列句中加点词的解释，不正确的一项是 A. 因丧会，窃券而逃 券：契据 B. 徐伺之，一妇每以己馔馈姑 伺：侍候 C. 宰下令保伍互相纠察 纠察：检举监督 D. 皆汲汲经理 经理：处理操办 ⒒下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是
A果盗，则长于今二寸

夏意


别院深深夏席清， 石榴开遍透帘明。
树荫满地日当午， 梦觉流莺时一声。


淮中晚泊犊头

春阴垂野草青青， 时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下， 满川风雨看潮生。


初晴游沧浪亭

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄微晴。
帘虚日薄花竹静，时有乳鸽相对鸣。


城南感怀呈永叔

春阳泛野动，春阴与天低。
远林气蔼蔼，长道风依依。
览物虽暂适，感怀翻然移。
所见既可骇，所闻良可悲。
去年水后旱，田亩不及犁。
冬温晚得雪，宿麦生者稀。
前去固无望，即日已苦饥。
老稚满田野，斫掘寻凫茈。
此物近亦尽，卷耳共所资。
昔云能驱风，充腹理不疑；
今乃有毒厉，肠胃生疮痍。
十月七八死，当路横其尸。
犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。
胡为残良民，令此鸟兽肥？
天岂意如此？泱荡莫可知！
高位厌梁肉，坐论搀云霓。
岂无富人术，使之长熙熙？
我今饥伶俜，悯此复自思：
自济既不暇，将复奈尔为！
愁愤徒满胸，嵘〔山＋“宏”去宀〕不能齐。


庆州败

无战王者师，有备军之志。
天下承平数十年，此语虽存人所弃。
今岁西戎背世盟，直随秋风寇边城。
屠杀熟户烧障堡，十万驰骋山岳倾。
国家防塞今有谁？官为承制乳臭儿。
酣觞大嚼乃事业，何尝识会兵之机？
符移火急搜卒乘，意谓就戮如缚尸。
未成一军已出战，驱逐急使缘〔山佥〕〔山＋繁体“戏”字〕。
马肥甲重士饱喘，虽有弓剑何所施。
连颠自欲堕深谷，虏骑笑指声嘻嘻。
一麾发伏雁行出，山下掩截成重围。
我军免胄乞死所，承制面缚交涕〔氵夷〕。
逡巡下令艺者全，争献小技歌且吹。
其余劓首放之去，东走矢液皆淋漓。
道无耳准若怪兽，不自愧耻犹生归！
守者沮气陷者苦，尽由主将之所为。
地机不见欲侥胜，羞辱中国堪伤悲。


暑中杂咏

嘉果浮沉酒半醺，床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹，卧看青天行白云。

题西林壁
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。

惠崇
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

东栏梨花

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城 。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明！

翻译如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

ˋ

赏析
苏东坡最为得心应手且作得最好的诗体，自然七言古诗，然而苏诗另有一绝，在宋朝诗坛堪称独步的，那就是七言绝句。比起波澜壮阔、气象万千的七古，这些清新绝俗的小品诗或许更有它令人喜爱的特色。
苏东坡的七绝纯粹是性灵的流露、天才的横溢，不假修饰，不用典故，几乎全是白话的作品，这些全是苏轼这位伟大的诗人，伟岸的心灵在闲暇时偶发的，对人生明澈观照。有的如晶莹浑圆的明珠，有的如清晨，有的如朝露，有的如儿童的嬉笑......总之这些作品是我们一读就会喜欢的而且百读不厌的。 「东栏梨花」就是其中最有名的其中一首。
「东栏梨花」，看似很平淡，好像人人都写得出这样的诗，但古今以来却只有这一首写梨花的诗篇，传诵千古，至今仍脍炙人口。何故呢？要说出个所以然来，实在不容易，只觉得他所描写的景物很美，又很亲切，真是近在眼前。
梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是「春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面」，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
柳絮飘飞，梨花亦开遍了一城的雪白这里更加强调的是白色-----春色之美原在万紫千红，花团锦簇，如锦绣般的大地-----但是这里单只描写雪白的梨花（柳絮只是陪衬），更着眼于自己家门口东栏边的一株梨花-----它愈开得热闹，愈引人惆怅-----到这里，此诗的获烈特色完全显现出来了，一株如雪的梨花，一味强烈的白色这引起人共鸣的主要关键所在，任何人面对如此一幅画面，也会稍然为之动容：
东坡此诗似伤春而实未伤春，一点也没有颓废衰飒的调子，只是纯美的欣赏与人生哲理的透视。

语译:如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

---

固始县13333422494： 翻译苏轼诗<东栏梨花> - ？
益冯小儿： 东栏梨花 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城 . 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明! 翻译如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地.这一刹那的景象使我们顿悟了人生,最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻.清明时节,草熏风暖,...

固始县13333422494： 东栏梨花古诗解释?急啊~~~ - ？
益冯小儿：[答案] 东 栏 梨 花 苏轼 梨花淡白柳深青, 柳絮飞时花满城. 惆怅东栏一株雪, 人生看得几清明. 译文 如雪般的梨花淡淡的白,柳条透漏出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花布满了全城.我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空,但是...

固始县13333422494： 东栏梨花 苏轼 翻译 - ？
益冯小儿： 如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花布满了全城.我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空,但是这一刻仍是一年当中最美的,人生又能有几度清明啊!

固始县13333422494： 东栏梨花翻译 - ？
益冯小儿： 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城 . 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明! --苏东坡 如雪花般又轻又薄的梨花顷刻间已飘飞满地.这一刹那的景象使我们顿悟了人生,最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻.清明时节,草熏风暖,梨花如雪,已是暮春繁华过眼即空,但是这一刻仍是一年当中最美的,人生能有几度清明?、、、、望采纳,谢谢

固始县13333422494： 东栏梨花一个一个字的翻译 - ？
益冯小儿： 东栏梨花 (苏轼) 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城. 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.诗意:如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色, 飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城. 我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,(居俗世而自清), 将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明.

固始县13333422494： 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明 - ？
益冯小儿：[答案] 《东栏梨花》抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情. 宋代苏轼的《东栏梨花》:“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.”由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写,表达出词人对人生几何的无限...

固始县13333422494： 东栏梨花的译文 - ？
益冯小儿： 梨花开着淡白色的花朵, 柳枝呈现出深青的颜色, 这真是柳絮飘飞,满城花开的时节. 东面栅栏边一树梨花开得雪白,引发了我无限的惆怅, 人生又有几个这样美妙的清明时节呢!

固始县13333422494： 诗词鉴赏(5分)东栏梨花  苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.(注解)雪:指梨花小题1:除了以“雪”比喻... - ？
益冯小儿：[答案]小题1:淡白、清明(1分);是为了衬托梨花的洁白以及繁盛(1分). 小题2:“人生看得几清明”(1分), 抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情.)(2分) 小题1:

固始县13333422494： 古诗东栏梨花的翻译 - ？
益冯小儿： 翻译如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地.这一刹那的景象使我们顿悟了人生,最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻.清明时节,草熏风暖,梨花如雪,已是募春繁华过眼即空,但是这一刻仍是一年当中最美的,人生能有几度清明?

固始县13333422494： 东栏梨花这首诗包含了作者怎样的思想感情?结合全诗简要分析.( - ？
益冯小儿：[答案] 《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作.此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情,也抒发了诗人淡看人生,从失意中得到解脱的思想感情.全诗语言质朴自然,却涵蕴甚深,引人深思.