有人能帮忙翻译一下《颖公遗碧霄峰茗》翻译吗?
百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。
详见百度百科:网页链接
《颖公遗碧霄峰茗》出自北宋梅尧臣,翻译如下:
到山春已晚,何更有新茶?
白话文:到碧霄峰时已到晩春,怎么还会有新制的茶叶?
峰顶应多雨,天寒始发芽。
白话文:峰顶上应多雨,天气寒冷茶树才开始发出嫩芽。
采时林狖静,蒸处石泉嘉。
白话文:釆摘茶时林间寂静,没有野兽的叫声,煮茶时用当地石边泉水更是一绝。
持作衣囊秘,分来五柳家。
白话文:将它拿来当作薰香衣的秘密,分明是来到了五柳先生家嘛!
扩展资料
梅尧臣轶事:
在一次进士考试时,梅尧臣担任考官,辅助主考官欧阳修阅卷,发现了苏轼写的《刑赏忠厚之至论》,其中有“皋陶为士,将杀人,皋陶曰杀之三,尧曰宥之三”之语,他阅卷后推荐苏轼的试卷给欧阳修批阅。
欧阳修询问道:“这出自何书?”梅尧臣说:“为何需要出处。”欧阳修认为只是众人偶尔忘记了出处,但也颇惊苏轼之才。但是试卷糊名,欧阳修认为很有可能是弟子曾巩所写,但为了避嫌,于是将此卷取为第二。
等到揭榜时,欧阳修见到苏轼的姓名,开始时对梅尧臣说:“他所写的一定有依据,遗憾我们这些人不能记得了。”
等到苏轼拜访感谢欧阳修时,欧阳修询问其试卷内容出处,苏轼说出了与梅尧臣相同的回答:“为何需要出处。”欧阳修赏识其豪迈,感叹不已。
到碧霄峰时已到晩春,怎么还会有新制的茶叶?峰顶上应多雨,天气寒冷茶树才开始发出嫩芽。釆摘茶时林间寂静,没有野兽的叫声,煮茶时用当地石边泉水更是一绝。坚持当林中身穿囊衣的隐居者,分不清是否是来到了五柳先生的家中。
到山春已晚,何更有新茶?峰顶应多雨,天寒始发芽。采时林狖静,蒸处石泉嘉。持作衣囊秘,分来五柳家。
到山春已晚,为什么又有新茶?峰顶有多种降,天气开始发芽。采集时林猴子安静,蒸在石泉嘉。持作衣囊秘,分到五柳家。
最后两句的翻译应当是:将它拿来当做薰香衣的秘密,分明是来到了五柳先生家嘛!
谁能帮忙翻译一下文言文?
胶西郭氏家谱序(译文)曾读《周礼》,书上记载小史 “掌管国家的史志,确定世系,辨明昭穆”。谨按:父称之为昭,子称之为穆;父子两辈相替代称之为世,世的源流称之为系。自从宗法制度败坏,人们就忘其根本,以致于世系弄不清楚,昭穆不能分辨,而且(家族中的人家)有喜事却不去庆贺,有丧事...
英语高人帮忙翻译一下。 翻译较好,加悬赏分至50,谢谢。 要求:不用翻译...
1、负责生产设备紧急异常的处理;Handling emergent abnormalities of production equipment;2、协助生产人员对设备进行保养;Assisting production personnel in equipment maintenance;3、完善生产设备的维护保养计划;Improving the maintenance plans for production equipment;4、配合各个设备的安装调试;Providing co...
《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下
翻译:我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每...
有人能帮我翻译一下这段文字么?
有一个美丽的女子,他们开始与所有的优点,但她没有运气. 她嫁给爱情、爱情转向尘土. 她健美孩子,但她觉得他们已经加诸她,她不能爱他们. 她冷眼看待他们,如果他们指责她. 而她觉得她必须赶紧掩饰自己的一些过失. 可是据她说,她从来不知道要掩饰. 然而,当她的子女都赞成,她一直觉得自己是她心目中的中...
帮忙翻译一下:文言文《纣为象箸》
《纣为象箸》出自《韩非子·喻老第二十一》的一则寓言,为了要阐述“见小曰明”这个警句的涵义,韩非才引述了“纣为象箸”这一段历史传说。在这个传说中,生动地说明了观察问题的方法:要注意事物之间的联系,要注意事物的发展趋势由小可以看大,由近可以见远,由始可以察终,由今天可以预料明天。“...
谁能帮忙翻译下,翻译成英文:因为我们每个人的灵魂本质上都是孤独的...
谁能帮忙翻译下,翻译成英文:孤独的灵魂只能在音乐与歌声中找到一丝安慰 a lonely soul can only get a trace of fort from music and songs.是不是每个人的灵魂都是孤独的? 当然不一定咯` 成了灵魂还有许多灵魂和你在一起 你当然不会孤独,不要把自己想的那么孤独~孤独的人翻译成英文 ...
谁能帮忙翻译一下?
平公说:“讲得好啊!” 《范仲淹有志于天下》译文:一个人应当有高尚远大的志向,仰慕先贤,戒绝情欲,抛弃阻碍前进的因素,使先贤的志向,在自己身上显著地得到存留,在自己内心深深地引起震撼;要能屈能伸,丢弃琐碎,广泛地向人请教咨询,支除猜疑和吝啬,这样即使因受到挫折而滞留,也不会损伤自己的美好...
哪位好心人帮忙翻译一下这篇文章,万分感谢!
当时太宗在位很常时间了,冯拯等人上疏气球立储君贰子为太子,帝愤怒,斥责岭南等人,朝中内外没有人敢回答。准从青州召还回来,入朝进见,曰:“陛下为天下百姓选择明君,考虑到妇人、中官等人的意见不性,;听从近臣的谋言,也不行;只有陛下选择可以托付天下的人才可以。”帝于是就以襄王为皇太子。...
梨酒中考文言文阅读答案与译文
半年后至园中,忽闻酒气熏人。则疑是守园者酒熟矣,则索,一曰本无此。遂(思其前藏之梨。,则开藏之梨,遂悉化为水,清泠可爱。一味,其味甚佳,是实在的酒也,饮将醉矣。回回国之葡萄酒,仅以葡萄酿,初不加他物。今知矣梨盖亦可酿酒,真曰:“未曾有也 采纳啊 亲 谢谢~ 2. 谁能帮忙翻译一下《梨酒》 ...
谁能帮忙翻译一下?感谢![cp]恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ...
落(お)ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来(でき)るもんじゃないの、気(き)づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。爱情不是你想不想,而是自然而然陷入其中的,喜欢的人不是为了恋爱而找的,当你回过神来,已经喜欢上了。
项伯盖天: 直译:当初共工与颛顼争帝位,愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了.结果天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向西北移动;地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向东南汇集.扩展:当初共工与颛顼争帝位失败,气极之下一头撞向不周山,只听“轰隆”一声巨响,擎天柱不周山被拦腰撞断.天柱一倒,泥土石块哗啦啦地崩塌下来.顷刻之间,天空剧烈地摇晃,大地剧烈地颠簸.原来这不周山是天地之间的支柱,天柱折断了,系着大地的绳子崩断了,因此天空向西北倾倒,太阳、月亮和星星就每日里从东方升起,向西方降落;而大地向东南塌陷,大江大河的水都奔腾向东,流入了东方的大海里.
海港区18864305408: 这首诗是什么意思 - ?
项伯盖天: 这三句话写的很深,我们可以从以下几点分析一下: 从逻辑递进上去谈三种境界的次序第一种境界:“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路” 西风刮得绿树都凋谢了,表示当前形势很是恶劣,之所以独上高路,在于他感觉到只有他能爬上...
海港区18864305408: 安陆市英语培训 ?
项伯盖天: 郧土自昔以“喜儒、尚义、务简、民淳”见於纪载,至今楚北州邑,安号为“易治”... 嗯 顺便提一下 现在我报读的ABC天卞口语的导师才和我提过 就是想学会英语很简单...
海港区18864305408: 谁能帮忙解释一下这首诗的意思? - ?
项伯盖天: 简单一点说吧. 就是说"我们在分别之后相互都没有音信,你就像天上来的仙女.许多年过去了,我已然在思念,在感怀.心生感叹处,喝一杯酒,写一首诗,半醉里和李白去交流(不能见你,自然只能去品味诗仙的才华和情致了).”
海港区18864305408: 帮我翻译一下这段文言文!! - ?
项伯盖天: 欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛,花下有一只猫,他不了解这幅画的好坏.丞相正肃吴公与欧家是姻亲,一见到这幅画,就说:“这是画的正午时间的牡丹.怎么知道的呢?这花的花瓣展开,散发而且色泽干燥,这是中午时的花.猫的黑...
海港区18864305408: 宋玉《九辩》全文翻译 ?
项伯盖天: 教人悲伤啊这秋天的气候,大地萧瑟啊草木衰黄凋零.凄凉啊好像要出远门,登山临... 怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄.满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒...
海港区18864305408: 谁能帮我解释一下这首诗词的意思,麻烦解释的清楚,详细,通俗易懂些.请不要瞎解释,谢谢! - ?
项伯盖天: 意思是:坐在这里讲道,已经把自己的衣服洗得干干净净了;喋喋不休地说话,嘲笑身上沾满泥污的人.你不在的时候洪水来了,为什么要玷污我的名声呢?无耻也是一种境界.这首诗可能是在讽刺那些爱说闲话、喜欢污蔑别人的人.
海港区18864305408: 谁能帮我翻译一下这首诗. - ?
项伯盖天: 蕴玉指含珠蕴玉,比喻怀才.朱砂点眉,比喻修饰.菱花,美丽的花,比喻有好的基础.鸢指信鸢.本诗大概诗意是:本来有超越常人的天赋,又得到了很好的培养,有很好的修养,现在家里传来家书催我回家,可是我还没有实现自己的报复,愿鸢带着我凌云的壮志飞回去,告诉我的家人想实现自己的梦想.(以上乃本人自己凭意思翻译,如有不当请指出).
海港区18864305408: 谁能帮我解释一下这首诗的意思? - ?
项伯盖天: 好歹要说说这是从弄来的才好解啊 ,莫非是藏头诗,四句竖排,每句取第一个字. 藏头诗目的只在藏头,至于诗本身的意思,深究的不多.