为坛而盟，祭以尉首。的译文
为坛而盟，祭以尉首：用土筑台，并在台上宣誓，用两名军官的头祭天。
出自《史记·陈涉世家》。
写作背景
秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，筑长城、修驿道，并对匈奴和南越的用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制订了严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。
在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。但在这次起义的影响和推动下，各路起义军迅速席卷全国，使由秦始皇子孙万世统治中国的幻想破灭，秦王朝仅存在了15年便被推翻。
为坛而盟，祭以尉首：用土筑台，并在台上宣誓，用两名军官的头祭天。
为：筑造。
坛：高台。
盟：盟誓。
祭：祭天。
以：用。
尉：指上文中押送陈涉等人的军官。
首：头。
出处：汉代司马迁写的《史记·陈涉世家》：乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲qí。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。
为：筑造。
坛：高台。
盟：盟誓。
祭：祭天。
以：用。
尉：指上文中押送陈涉等人的军官。
首：头。
出处：汉代司马迁写的《史记·陈涉世家》：乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲qí。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。
为坛而盟，祭以尉首。*(用土)筑台并(在台上)宣誓，用(两)尉的头祭天。
他们(用土)筑台并(在台上)宣誓，用(两)尉的头祭天。
用土作一个高台并在上面宣誓
被按次序编入戍边的队伍里面，担任了小头目
陈涉起义原文
召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下，...
陈涉世家全文翻译及原文
原文： 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行...
陈胜王凡六月原文翻译
尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁nìng有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜...
《陈涉世家》“陈胜、吴广乃谋曰……吴广以为然”和召令徒属曰……吴...
（原文）召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。（译文）（于是陈胜）...
九年级语文上册21课《陈涉世家》翻译 ☆
尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。借第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻...
陈胜吴广起义文言文,秦国时代吴胜陈广起义有一首文言文叫做什么_百度知 ...
为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯,皆下之。行收兵,比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在独守丞与战谯门中,弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰...
陈涉世家的文言文翻译
陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下,...
翻译 文言文
陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说："如果有一天富贵了，不要彼此忘记。"同伴们笑着回答说："你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！"...
陈涉世家第一段主要写了什么内容
陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。 藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。 袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下...
陈涉世家译文
尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。
尤谦佳乐： 为坛而盟,祭以尉首.*(用土)筑台并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天.
信丰县13968767159： 陈涉世家中为坛而盟祭以尉首啥意思 - ？
尤谦佳乐：[答案] 原文为:为坛而盟,祭以尉首. 译文:(用土)筑台,并(在台上)宣誓,用那两个军官的头祭祀天. 为:筑造的意思.而:虚词,表示顺接.祭以尉首,实际为:以尉首祭.以:用.尉:指上文中押送陈涉等人的军官.首:头.盟:盟誓.
信丰县13968767159： 古文 “为坛而盟 祭以尉首 坛友 称大楚 ” 咋翻译 - ？
尤谦佳乐：[答案] (用土)筑台,并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天 在坛上互称朋友
信丰县13968767159： 祭以尉首的以是什么意思 - ？
尤谦佳乐：[答案] 原文为:为坛而盟,祭以尉首. 译文:(用土)筑台,并(在台上)宣誓,用那两个军官的头祭祀天. 为:筑造的意思.而:虚词,表示顺接.祭以尉首,实际为:以尉首祭.以:用.尉:指上文中押送陈涉等人的军官.首:头.盟:盟誓.
信丰县13968767159： 为坛而盟 祭以尉首的意思 - ？
尤谦佳乐： (用土)筑台,并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天.~~参考人教版教科书,绝对准确.
信丰县13968767159： 古文翻译先达德隆望尊.望:王如其言.如:取之无禁.之:相与枕藉乎舟中,不知东方之既白.之:为坛而盟,祭以尉首.(全部) - ？
尤谦佳乐：[答案] 望:名望 如:依照,顺从 之:代词指代上文中提到的某种东西 之:结构助词,取消句子独立性 为坛而盟,祭以尉首:筑坛发誓盟约,用校尉的头作祭品祭祀.
信丰县13968767159： 陈胜佐之,并杀两尉的翻译和为坛而盟,祭以尉首的翻译 - ？
尤谦佳乐：[答案] 陈胜帮助吴广,一起杀掉了两尉用土筑台,并在台上宣誓.用两尉的头祭天.(严格按照课本来翻译的,(*^__^*) 嘻嘻……
信丰县13968767159： 为坛而盟,祭以尉首中的祭以尉首是什么意思? - ？
尤谦佳乐： (用土)筑台,并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天,出自《史记 陈涉世家》 “祭以尉首”是倒装句式,就是“以尉首祭”,用尉官的人头祭天
信丰县13968767159： 陈涉世家翻译 - ？
尤谦佳乐： 陈胜是阳城人,表字叫涉.吴广是阳夏人,表字叫叔.陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地.(有一次)他停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,说:“如果谁富贵了,不要互相忘记了.”被雇佣的人笑着回答:“你是...
信丰县13968767159： 求翻译:陈涉虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦 - ？
尤谦佳乐： 原文:陈涉虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦.译文:陈胜虽然已经死了,他所封立派遣的侯王将相终于灭掉了秦王朝.一、语出司马迁的《陈涉世家》.《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记....
