文言文 孙权，字仲谋。兄测定… 的全文翻译及答案
作者&投稿：标郊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
孙权，字仲谋。他的兄长孙兄策平定江东诸郡时，他才十五岁，就被任命为阳羡县令(不满一万的县令称长)。吴郡太守推荐他为孝廉，扬州刺史推举他为茂才(秀才)。建安五年，孙策去世，把政事交给孙权，孙权哭泣还没有停息，孙策的长史张昭对孙权说：“孝廉，现在难道是痛哭的时候么?古时周公立法而他的儿子伯禽却没有遵守，这不是伯禽要违背父亲，而是当时不能实行。况且如今犯法作乱的好人相互争逐，凶如豺狼的强人布满道路，(您)竟然还要哀伤兄长，顾全礼法制度，这好比是开门迎接强盗，不可以认为是仁义。”于是就让孙权换去丧服扶着他上马，让他出去巡视军队。这个时候，孙氏只占有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，并且深入险要的地方还没有完全服从，天下英雄豪杰分布在各个州郡，投奔和借住在江东的中原人士，以江东政权的安危来考虑留下还是离去，还没有结成稳固的君臣关系。张昭、周瑜等人认为可以辅佐孙权共成大业，所以全心服从侍奉于他。曹操上奏汉献帝封孙权为讨虏将军，任会稽太守，驻屯在吴郡，派郡丞到吴郡管理文书等事。孙权用对待师长的礼节对待张昭，周瑜、程普、吕范等都做了将帅。招揽才学优秀的人才，聘请著名的士人，鲁肃、诸葛瑾等开始成为孙权属下的官员。孙权又分别部署诸将的军队，平定山越，讨伐不服从命令的人。
(建安十三年)荆州牧刘表去世，鲁肃请求奉孙权的命令向刘表的两个儿子吊唁，将以吊唁的名义观察其变化。鲁肃还未到荆州，而曹操却已到了荆州境内，刘表的儿子刘琮率众投降。刘备准备渡长江向南，鲁肃与刘备相见，于是转达了孙权的想法，并陈说了决定胜败的各种因素。刘备进驻夏口，派诸葛亮进见孙权，孙权派遣周瑜、程普等出发。这时候曹操刚得到刘表的部下，势力强盛。议事的官员们都听说曹军的势力而畏惧，纷纷劝说孙权迎降曹操。只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的主张，与孙权意见相同。孙权任命周瑜、程普为左右都督，各领一万人，与刘备一起进军，与曹军在赤壁相遇，大破曹军。曹操烧掉战斗中尚未毁坏的船只，率军撤退，士卒遭受饥饿疫病，死者过半。刘备、周瑜等又追到南郡。
建安十六年，孙权把治所迁到秣陵。第二年，修筑石头城，把秫陵改名为建业。听说闻曹操将要来侵，建造了濡须坞。建安十八年正月，曹操攻打濡须，孙权与曹操对峙了一个多月。曹操远远看到孙权的军队，感叹它整齐严肃．便撤退了。
孙权，字仲谋。他的兄长孙策平定江东诸郡时，他才十五岁，就被任命为阳羡县令(不满一万的县令称长)。郡里推荐他为孝廉，州里推举他为茂才(秀才)。
满意请采纳
原文内容：
孙权，字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才。（建安）五年，策薨，以事授权，权哭未及息，策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭时邪? 且周公立法而伯禽不师，非欲违父，时不得行也。况今奸宄（奸臣）竞逐，豺狼满道。乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”乃改易权服，扶令上马，使出巡军。是时，惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，而天下英豪布在州郡，宾旅寄寓之士以安危去就为意，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。曹公表权为讨虏将军，领会稽太守，屯吴，使丞之郡行文书事。待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将，镇抚山越，讨不从命。
（建安十三年）荆州牧刘表死，鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到，而曹公已临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣周瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛。诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之议，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇于赤壁，大破曹公军。公烧其余船引退，士卒饥疫，死者大半。备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还。
十六年，权徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须坞。十八年正月，曹公攻濡须，权与相拒月余。曹公望权军，叹其齐肃，乃退。
原文大意：
孙权，字仲谋。他的哥哥孙策平定江东诸郡以后，当时孙权才十五岁，就被任命为阳羡县长。曾被郡里察举为孝廉，州里举荐为秀才。建安五年，孙策去世，政事交给了孙权，孙权哭泣还没停息，孙策的长史张昭就对孙权说：“孝廉，现在难道是痛哭的时候么?再说，古时候周公立下法规而他的儿子伯禽就没有遵守，这并不是伯禽要违背父亲，而是旧规在当时行不通。何况现在奸佞之人都在争权，到处都是凶如豺狼的强人，您竟然还要为兄长哀伤，顾全旧的礼法制度，这就像是开了门去迎接强盗，不能把这看成是仁义啊。”于是就让孙权换去丧服，扶着他上马，让他出去巡视军队。这时候，孙权只占有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵几郡，并且那些深远艰险的地方还没有完全归附，天下英雄豪杰分布在各个州郡，投奔和借住江东的各地有识之士，以江东政权的安危来考量留下还是离去，还没有结成稳固的君臣关系。张昭、周瑜等人认为可以与孙权共成大业，所以倾心孙权并且侍奉他。曹操上表奏请汉献帝，封孙权为讨虏将军，任会稽郡太守，驻守在吴郡，派郡丞到会稽郡处理文书等事。孙权用对待师长的礼节对待张昭，周瑜、程普、吕范等都做了将帅。招揽才学优秀的人才，聘请著名的士人，鲁肃、诸葛瑾等开始成为孙权的幕僚。孙权又分派部署各位将领，平定山越族，讨伐那些不服从命令的人。
(建安十三年)荆州牧刘表去世，鲁肃请求奉命向刘表的两个儿子吊唁，准备借此观察荆州形势的变化。鲁肃还未到荆州，可曹操已到了荆州，刘表的儿子刘琮率众投降。刘备准备南渡长江，鲁肃与他相见，借此机会转达了孙权的想法，并陈说了决定胜败的各种因素。刘备进驻夏口，派诸葛亮去见孙权，孙权派遣周瑜、程普等率军出发。这时候曹操刚得到刘表的兵马，声势浩大。孙权方面议事的官员们面对曹军之势都很害怕，纷纷劝说孙权投降曹操。只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的主张，与孙权意见相同。孙权任命周瑜、程普为左右都督，各领兵一万人，与刘备一起进军，在赤壁与曹军相遇，大败曹军。曹操烧掉交战中剩下的船只，率军撤退，士卒因饥饿瘟疫，死者过半。刘备、周瑜等又追击到南郡，于是曹操撤回北方。
建安十六年，孙权把治所迁到秣陵。第二年，修筑石头城，把秣陵改名为建业。听说曹操将要南下侵犯，就夹濡须水建造了濡须坞。建安十八年正月，曹操攻打濡须，孙权与曹操对峙了一个多月。曹操远望孙权的军队，感叹东吴军容严整，就撤退了。
不知道可不可以
孙权，字仲谋。哥哥孙策已经平定各郡国，当时孙权十五岁，让他成为阳羡县长。（曾被）郡里察举为孝廉，州里举荐为秀才。建安五年，孙策去世，把政事交给孙权，孙权哭泣还没停息，孙策的长史张昭就对孙权说：“孝廉，这难道是哭的时候吗？并且古时候周公立下法规但是伯禽就没有遵守，不是伯禽想违背父亲，当时通不能够施行啊。何况现在奸佞之人都在争权，到处都是凶如豺狼一样的人，您想要为亲人亲戚哀伤，顾全旧的礼法制度，这就像是开了门去迎接强盗，不可以称为仁义啊。于是换去换去孙权的丧服，扶着他上马，让他出去巡视军队。这时候，孙权只占有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵几郡，并且那些深远艰险的地方还没有完全归附，并且天下英雄豪杰分布在（各个）州郡，投奔和借住江东的各地有识之士，以江东政权的安危来考量留下还是离去，还没有结成稳固的君臣关系。张昭、周瑜等人认为可以与孙权共成大业，所以倾心侍奉他。曹操上表奏请汉献帝封孙权为讨虏将军，任会稽郡太守，驻守在吴郡，派郡丞到会稽郡处理文书等事。孙权用对待师长的礼节对待张昭，周瑜、程普、吕范等都做了将帅。招揽才学优秀的人才，聘请著名的士人，鲁肃、诸葛瑾等开始成为孙权的幕僚。孙权又分派部署各位将领，平定山越族，讨伐那些不服从命令的人。
(建安十三年)荆州牧刘表去世，鲁肃请求奉命向刘表的两个儿子吊唁，准备借此观察荆州形势的变化。鲁肃还未到荆州，可曹操已到了荆州，刘表的儿子刘琮率众投降。刘备准备南渡长江，鲁肃与他相见，借此机会转达了孙权的想法，并陈说了决定胜败的各种因素。刘备进驻夏口，派诸葛亮去见孙权，孙权派遣周瑜、程普等率军出发。这时候曹操刚得到刘表的兵马，声势浩大。孙权方面议事的官员们面对曹军之势都很害怕，纷纷劝说孙权投降曹操。只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的主张，与孙权意见相同。孙权任命周瑜、程普为左右都督，各领兵一万人，与刘备一起进军，在赤壁与曹军相遇，大败曹军。曹操烧掉交战中剩下的船只，率军撤退，士卒因饥饿瘟疫，死者过半。刘备、周瑜等又追击到南郡，于是曹操撤回北方。
建安十六年，孙权把治所迁到秣陵。第二年，修筑石头城，把秣陵改名为建业。听说曹操将要南下侵犯，就夹濡须水建造了濡须坞。建安十八年正月，曹操攻打濡须，孙权与曹操对峙了一个多月。曹操远望孙权的军队，感叹东吴军容严整，就撤退了。
孙权，字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。郡察孝廉，州举茂才。（建安）五年，策薨，以事授权，权哭未及息，策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭时邪? 且周公立法而伯禽不师，非欲违父，时不得行也。况今奸宄（奸臣）竞逐，豺狼满道。乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”乃改易权服，扶令上马，使出巡军。是时，惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，而天下英豪布在州郡，宾旅寄寓之士以安危去就为意，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。曹公表权为讨虏将军，领会稽太守，屯吴，使丞之郡行文书事。待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将，镇抚山越，讨不从命。
虫鸦长春： 孙权,字仲谋.他的兄长孙策平定江东诸郡时,他才十五岁,就被任命为阳羡县令(不满一万的县令称长).郡里推荐他为孝廉,州里推举他为茂才(秀才). 满意请采纳
阿尔山市15068754370： 孙权劝学 文言知识重点虚词 一词多用 古今异义 通假字 成语 词类活用 文言句式(急!) - ？
虫鸦长春：[答案] 1、初:当初,这里是追述往事的习惯用词. 2、权:指孙权,字仲谋,黄龙元年(公元222年)称王于建业(今江苏南京),国号吴,不久迁都武昌(今湖北鄂城).229年称帝. 3、谓:告诉,对……说,常与“曰”连用. 4、卿:古代君对臣或长辈对...
阿尔山市15068754370： 孙权,字仲谋.兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长.郡察孝廉,州举茂才,？
虫鸦长春： 孙权,字仲谋.兄长孙策已经平定诸郡,当时孙权年仅十五岁,(孙策)以(之,指孙权)为阳羡县长.郡察(孙权)孝廉,州举(孙权)茂才.
阿尔山市15068754370： 孙权劝学原文和翻译. - ？
虫鸦长春： 原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)(语气助词,在这里表示加强反问的语气)?但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”...
阿尔山市15068754370： 在线等……急嗷…… 孙权他们家哥四个 怎么从字看出谁是老二?……酱油党请绕道 - ？
虫鸦长春： 孙权,字仲谋 古人排序为 伯仲叔季孙权是四兄弟中的老二.中国古时兄弟排行顺序为:伯、仲、叔、季,对应:老大、老二、老三、老四. 伯仲叔季:兄弟行辈中长幼排行的次序,伯是老大,仲是第二,叔是第三,季最小.古时常用于表字或对人的敬称.古代兄弟排行中把老大称为伯或是孟,如果老大是正妻生的嫡长子,就称为伯,如果是侧室生的庶长子,就称为孟; 老二称为仲,老三是叔,老四是季.
阿尔山市15068754370： 陈寿《三国志》中＂形貌奇伟,骨体不恒,大贵之表＂一句是描绘的谁 - ？
虫鸦长春： 陈寿《三国志》中＂形貌奇伟,骨体不恒,大贵之表＂一句是描绘的是孙权,字仲谋. 琬语人曰:“吾观孙氏兄弟虽各才秀明达,然皆禄祚不终.惟中弟孝廉,形貌奇伟,骨体不恒,有大贵之表,年又最寿.尔试识之.”
阿尔山市15068754370： 英语翻译“孙权,字仲谋兄策既定诸郡……(建安)五年……(建安十三年)荆州牧刘表死……十六年……曹公望权军,叹其齐肃,乃退.”就这些就可以了, - ？
虫鸦长春：[答案] 孙权,字仲谋.兄长是孙策.各郡平定后……(建安)五年……(建安十三年)荆州牧(官名)刘表去世……十六年……曹操望着孙权的军队,感叹这支军队的整齐肃穆,于是退走. 话说 原文太长了吧 也不难……
阿尔山市15068754370： 孙权 字什么?？
虫鸦长春： 孙权(公元182-252),汉族,字仲谋.吴大帝,三国时吴国的建立者.吴郡富春县(今浙江富阳)人.父孙坚,自称为春秋时大军事家孙武之后.曾任长沙太守,封破虏将军.兄孙策,为讨逆将军,封吴侯.
阿尔山市15068754370： 孙权字什么？
虫鸦长春： 孙权(182-252),字仲谋,吴大帝,吴郡富春县(今浙江富阳)人.生于光和五年(公元182年),卒于太元二年(公元252年).
阿尔山市15068754370： 孙权的字是什么?？
虫鸦长春： 孙权的字是仲谋.孙权简介:吴太祖大皇帝孙权(182年-252年5月21日),字仲谋,吴郡富春(今浙江富阳)人.父亲孙坚和兄长孙策,在东汉末年群雄割据中打下了江东基业.建安五年(200年),孙策遇刺身亡,孙权继之掌事,成为一方诸侯.建安十三年(208年),孙权与刘备建立了孙刘联盟,于赤壁之战中击败曹操,奠定三国鼎立的基础.
