美国电影协会世纪百句经典台词的81—90

美国电影协会世纪百句经典台词的1—10~

1. Frankly, my dear, I don't give a damn.“坦白地说，亲爱的，我不在乎。”—— 乱世佳人（Gone with the Wind, 1939）演员：克拉克.盖博（饰瑞特.巴特勒）影片结尾，瑞特决意离开，斯嘉丽苦苦哀求：“你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？”瑞特冷冷地扔下这句话扬长而去。当年本片制片人由于这句粗话而被罚款5000美元。而现在，一部电影中如果没有damn, shit, fxxk等词汇，简直都不好意思说自己是好莱坞电影。如果考虑货币贬值因素，本片是有史以来票房最高的影片，即便是《泰坦尼克》也无法与之相比。2. I'm going to make him an offer he can't refuse.“我会开出一个他无法拒绝的条件。”—— 教父（The Godfather, 1972）演员：马龙.白兰度（饰维托.唐.克莱昂）影片开头，庄尼到教父家中求助，希望帮他成为一部电影的主演。教父非常自信地用这句话安慰庄尼，叫他放心。影片后期迈克尔接管家族事务后，在处理拉斯维加斯赌场事务时也引用了父亲的这句话，表明他已成长为新一代教父。3. You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。—— 码头风云（On the Waterfront, 1954）演员：马龙.白兰度（饰泰瑞）哥哥劝说泰瑞向工会头目屈服，泰瑞愤怒地指责哥哥当初命令他在拳击比赛中放水，使他成为一个一事无成的小混混。在《愤怒的公牛》中，罗伯特德尼罗饰演的退役拳手杰克拉莫塔对着镜子引用了这段台词。4. Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.“托托，我感觉我们已经不在堪萨斯了。”—— 绿野仙踪（The Wizard of OZ, 1939）演员：朱迪.嘉兰（饰多萝西）多萝西初到OZ国的第一句话。影片中在堪萨斯的画面都是黑白的，到OZ国之后转为彩色。本片在影史上具有极其重要的地位，被美国电影协会评为十大幻想片第一位。5. Here's looking at you, kid. “这就看你的了，宝贝。”—— 卡萨布兰卡（Casablanca, 1942）演员：亨弗莱.鲍嘉（饰瑞克）这是瑞克跟伊尔莎在一起时常说的一句话，在影片中出现了4次，分别是巴黎相识、车站离别、酒吧重聚、机场告别这4个重要时刻。这句台词并非出自原始剧本，而是拍摄间隙亨弗莱.鲍嘉教英格丽.褒曼打牌时常说的一句话。要打动女孩的芳心，这样一句情话是必不可少的，而且要经常对她说，这样才能让她记住你一辈子。6. Go ahead, make my day.“继续啊，让我高兴高兴。”—— 拨云见日（Sudden Impact, 1983）演员：克林特.伊斯特伍德（饰哈利.卡拉汉）卡拉汉警官面对餐厅里劫持人质的歹徒，冷冰冰地说了这么一句话。结果歹徒慑于他的气势，乖乖的放下了手中的枪。《拨云见日》是《警探哈利》系列的第四集。该系列的主角卡拉汉警官是一位行事乖张不受法律的条条框框约束的新派警察。7. All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. “好了，德米尔先生，我已经准备好拍特写了。”—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）演员：格洛丽亚.斯文森（饰诺玛.戴斯蒙德）影片结尾，精神完全失常的诺玛枪杀年轻的情人之后，面对蜂拥而至的警察和记者，她以为自己又开始拍电影了。值得一提的是，在这部以好莱坞为背景的影片中，几乎所有角色都与演员现实中的情况吻合。电影中男主角是个不得志的编剧，而演员威廉霍登当时是一位不得志的演员；女主角诺玛是过气女明星，她的仆人兼前夫是位导演，现实中他们正是一对有过合作的演员和导演；诺玛的老朋友德米勒，现实中就是一位著名导演，作品有第25届奥斯卡最佳影片《戏王之王》和著名的《十诫》；另外影片中跟诺玛一起打牌的老朋友也都是由当时好莱坞的著名人士客串的。8. May the Force be with you.“愿原力与你同在。”—— 星球大战（Star Wars, 1977）演员：哈里森.福特（饰汉.索罗）星球大战的标志性台词，出现在此后的每一部续集中。9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.“系好你们的安全带。这将是一个颠簸的夜晚。”—— 彗星美人（All About Eve, 1950）演员：贝蒂.戴维斯（饰玛戈）玛戈是位性格直率脾气暴躁的女明星（贝蒂戴维斯的本色演出）。在一次聚会上，与会的嘉宾各怀心事，而心直口快的玛戈则毫无顾忌地说了出来。10. You talking to me?“你在跟我说话？”—— 出租车司机（Taxi Driver, 1976）演员：罗伯特.德.尼罗（饰特拉维斯）特拉维斯是一位越战退伍军人，渴望与周围的人沟通。影片中他对着镜子反复练习拔枪的动作，幻想自己是个大人物。当时年仅15岁的朱迪.福斯特在本片中饰演一个雏妓。1981年她的一位疯狂影迷欣克利为了引起她的注意，模仿影片中的情节行刺了当时的总统里根。

评委团评选标准：电影名言：美国一部电影里的一句话、台词或者部分对话，不包括插曲； 文化影响：日常生活中大众会使用、大众文化里非常流行、成为国家代表性语言标志； 历史遗产：让观众想起一部经典电影，并保留它的历史文化遗产。 AFI百年百大经典电影台词（AFI's 100 Years…100 Movie Quotes）是美国电影学院(AFI)于2005年评选出的近一个世纪中，100句最经典的电影台词。这100句台词由1500个评委在400句候选台词中选出，提名的原则包括台词的文化冲击力、它在日常语言中的使用频率以及在提到它所属的那部电影时被引用的频率。

81. Hello, gorgeous.
“你好，美女。”
—— 滑稽女郎（Funny Girl, 1968）
演员：芭拉·史翠珊（饰范妮·布利斯）
82. Toga! Toga!
“喝酒！喝酒！”
—— 动物屋（National Lampoon’s Animal House, 1978）
演员：约翰.贝鲁什（饰约翰.布鲁塔斯基）
国家讽刺文社是最受美国大学生欢迎的一份刊物，《动物屋》是其涉足电影业的第一部作品。本片成本仅300万美元，但最终票房高达1亿4千万美元。
基弗.萨瑟兰的老爹唐纳.萨瑟兰也参与了本片的演出。由于不看好影片的票房前景，他没有选择票房分成，而是一次性收取4万美元作为片酬。如果选择前者，他获得的分成将是4千万美元。
83. Listen to them. Children of the night. What music they make.
“聆听这暗夜之子的声音，多美妙的音乐啊。”
—— 吸血鬼（Dracula, 1931）
演员：贝拉.路高西（饰德古拉伯爵）
年轻的房产经纪人走进德古拉伯爵的城堡，外面传来野狼凄厉的皋叫。德古拉伯爵微笑着用Children of the night来形容。本片是第一部有声吸血鬼电影，片中由贝拉.路高西饰演的德古拉伯爵的形象现已深入人心，影片中关于吸血鬼的一些设定也成为日后吸血鬼题材影片的标准。贝拉.路高西死后入葬时就穿着本片中的披风。
84. Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast.
“哦，不，杀死野兽的不是飞机，而是美女。”
—— 金刚（King Kong, 1933）
演员：罗伯特.阿姆斯特朗（饰卡尔.邓汉）
这是影片的最后一句台词。看着从帝国大厦顶上掉落的金刚的尸体，疯狂的导演作出了这个经典评论。在彼得.杰克逊重拍的版本中也保留了这句台词。
85. My precious.
“我的宝贝。”
—— 魔戒2：双塔奇谋（The Lord of the Rings: Two Towers, 2002）
演员：安迪.瑟吉斯（饰古鲁姆，配音）
这是古鲁姆对魔戒的称呼。拥有魔戒的人会受到其诱惑而将其视为珍宝。
86. Attica! Attica!
“阿提卡！阿提卡！”
—— 热天午后（Dog Day Afternoon, 1975）
演员：阿尔.帕西诺（饰桑尼.沃兹克）
为了帮同性恋男友筹钱做变性手术，桑尼铤而走险抢劫了一家银行，但由于筹划不够周密而被警察包围。在双方对峙过程中，桑尼高呼“Attica!”，提醒围观市民别忘了阿提卡事件，试图激起他们的同仇敌忾之心。1971年的阿提卡事件是美国历史上最血腥的监狱暴动事件，1200多名参与暴乱的囚犯将十几名监狱工作人员作为人质，与监狱当局谈判，要求改善条件。当时的州长罗切斯特调集州警和武装部队进行了粗暴地镇压，造成32名囚犯和11名监狱工作人员死亡。
87. Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!
“索耶，你出去的时候是个年轻人，但你回来时一定是个明星！”
—— 第42街（42nd Street, 1933）
演员：华纳.巴克斯特（饰朱利安.马许）
马许是一位舞台剧导演，在他执导的舞台剧上映前夜，女主角多萝西扭伤了脚踝，马许无奈之下只好让歌唱班的新人佩吉临时顶替。佩吉登台之前，马许在后台鼓励她：“你一定会一鸣惊人的”。
1980年，根据本片改编的同名舞台剧在百老汇上演，取得空前成功，连演3486场，成为百老汇有史以来最成功的舞台剧（目前仍排名第二）。
88. Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!
“听我说，先生。你是我身披闪光战甲的骑士，你可不能忘记了。你会骑着马回来，我会跟随在你身后，紧紧地抱着你，我们一起向着远方前进，前进，前进！”
—— 金色池塘（On Golden Pond, 1981）
演员：凯瑟琳.赫本（饰埃塞尔.泰勒）
年迈的诺曼.泰勒（亨利.方达饰）在自己家附近差点迷路，妻子用这句饱含深情的话安慰垂头丧气的丈夫。影片上映后，“my knight in shining armor”成为女性对自己心目中理想伴侣的代称。
89. Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.
“叫他们豁出去拼了，为了吉佩赢一回。”
——纽特.罗克尼（Knute Rockne All American, 1940）
演员：派特.奥布莱恩（饰纽特.罗克尼）
美国前总统罗纳德.里根在本片中饰演运动员吉佩。当时，吉佩所在的球队士气低迷, 而二十出头的吉佩不幸感染了严重的肺炎，去世前，他在病床上说了句win one for the Gipper，感动了教练，教练随后用这句话鼓舞全队的士气。里根的绰号“The Gipper”便是来自这部影片。
里根上台时美国经济较为低迷，他经常在演讲时用这句话激励民众，在他之后还有几位总统也曾引用过这句话。所以“为了吉佩, 赢一次”就成了一句激励斗志的常用语。
90. A martini. Shaken, not stirred.
“马提尼。摇匀的，不要搅匀的。”
—— 金手指（Goldfinger, 1964）
演员：肖恩.康纳利（詹姆斯.邦德）
在每一部007电影中邦德都会至少喝一杯摇匀的马提尼，仅有两个例外：1967年的《铁金刚勇破火箭岭》，别人给了肖恩.康纳利一杯搅匀的马提尼；2006年的《皇家赌场》，侍者问要摇匀还是搅匀，丹尼尔.克雷格不耐烦地回了一句：“我看上去像在乎这种小事的人吗？”
本片是007系列的第二集，其实这句台词在1962年的第一集《诺博士》中就出现过，不过在那一集中邦德自己并没有点马提尼，这句台词是由侍者以及诺博士说的。

---

枣阳市13547774482： 美国电影协会世纪百句经典台词的介绍 - ？
氐申阿乐： 篇幅有限详细信息没能全部列出 可以在:http://www.mtime.com/ 上找到所有电影的详细信息 1. citizen kane (1941) 公民凯恩 (大国民) 导演:奥逊·威尔斯 orson welles 编剧:herman j. mankiewicz ..... (screenplay) and 奥逊·威尔斯 ...

枣阳市13547774482： 英语翻译有不同翻译版本的更佳. - ？
氐申阿乐：[答案] afi(美国电影协会)评选过电影百年最经典一百句台词.我找不到汉语翻译,不过都是很简单的句子,而且汉语无法再现英语台词的经典,抱歉. 1 ＂Frankly, my dear, I don't give a damn.＂ Rhett Butler Clark Gable Gone with the Wind 1939 2 ＂I'm ...

枣阳市13547774482： 迪士尼公主的介绍 - ？
氐申阿乐：美人鱼爱丽儿公主 作为一条可爱的小美人鱼,爱丽儿公主向往的却是人鱼法律禁止她们接触的人类世界.她聪明,美丽,非常勇敢,爱冒险,几乎可以用探险家来形容她.她是大海之王川顿国王最心爱...

枣阳市13547774482： 2017有哪些电影台词让你很惊艳的?？
氐申阿乐： 一部优秀电影的核心是完整动人的故事,而经典的台词更能为其画龙点睛.2017惊艳的电影台词:1、《请以你的名字呼唤我》别让这些痛苦消失,也别丧失你感受到的快乐.——《请以你的名字呼唤我》《请以你的名字呼唤我》是由卢卡·瓜...

枣阳市13547774482： 螺旋藻怎么吃 - 吃螺旋藻有什么好处?怎么吃合适? ？
氐申阿乐： 螺旋藻的营养价值 螺旋藻是迄今为止发现的营养最丰富、最均衡的物种之一. 1克螺... 证明食用螺旋藻安全无毒,中华人民共和国卫生部及美国食品药品管理局(FDA)认...

枣阳市13547774482： 史上评价最高的100部电影 - ？
氐申阿乐：这是LOBaoBaoVE 整理出来的 1、 《教父》The Godfather 1972年8.9 科波拉黑帮经典《教父》的首部,派拉蒙公司最成功的影片之一,坐稳IMDB头把交椅应属众望所归.虽然评论界一致对《...

枣阳市13547774482： 经典的电影台词 - ？
氐申阿乐： 1 阿SIR,我不做大哥很久了!——《英雄本色》2 阿爹常说:“出来混,迟早都要还.”——《无间道2》3 对不起,我是警察.——《无间道》4 曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及 ,...

枣阳市13547774482： 记下《极地特快》《蓝精灵》《狮子王》《冰河世纪》中你认为经典的台词,每个10句. 急用!!谢谢!! - ？
氐申阿乐： 多年以前的某个圣诞夜 On Christmas Eve,many years ago......我静静的躺在床上 I lay quietly in my bed.我没有翻来覆去 I did not rustle the sheets.也没有心浮气燥 I breathed slowly and silently.我仔细听着 害怕在也听不到...I was listening for a sound ...

枣阳市13547774482： 冰川时代4 经典台词 英文 - ？
氐申阿乐： 但愿如此不然的话被活吞的就是你You'd better, unless you want toserve as a replacement. 我们去“半峰”山去那儿会合We'll go up to Half Peak. Meet us there. 最好把他活着带来It had better be alive. 能完成这任务吗?迭戈?Can we trust you with ...

枣阳市13547774482： 乱世佳人最经典的一句话是什么 - ？
氐申阿乐： 乱世佳人最经典的一句话是:After all,tomorrow is another day! 毕竟,明天又是新的一天! 这句话是出自:当斯嘉丽赶回家里告诉白瑞德,她是真正爱他的时候,白瑞德已不再相信她.他决心离开斯嘉丽,返回老家去寻找美好的事物,被遗弃...