日语分类词汇:服装专业术语2

~ 纱线类

1 羊毛 Woll ウール
2 棉 Cotton 棉(めん)
3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊维（せんい）
4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー
6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース
7 化纤 Chemical fiber 化学繊维
8 涤纶 Polyfester ポリアステル
9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン
10 氨纶 Spandex スパンデックス
11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊维
12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊维
13 短纤 Staple ステープル
14 涤纶短纤 Spun スパン
15 丝 Silk シルク
16 麻 Hemp 麻（あさ）
17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊维（たんかせんい）
18 粘胶 Rayon レ-ヨン
19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊维
20 全消光 Full dull フルダル
21 半消光 Semi dull セミダル
22 亮光 Bright ラスター／ブライト

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语分类词汇:服装专业术语2》的相关学习内容。

---

海勃湾区19289993300： 日语中,表示衣服类的词汇,尽可能地列举一下,包括日语和中文意思？
亓邢氟哌： 上衣: 上着(うわぎ) 贴身衣服: 下着(したぎ) 男衬衫:ワイシャツ 女衬衫:ブラウス 外衣:コート 裙子:スカート 袜子:靴下(くつした) 鞋子:靴(くつ) 棉衣:绵入れ(わたいれ)

海勃湾区19289993300： 日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎめ？
亓邢氟哌： 1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口 2、品蓝色、单针包边、筒(是否 袖筒、裤筒意思)、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你

海勃湾区19289993300： 服装日语几个专业词汇 - ？
亓邢氟哌： 魔术贴:マジック テープ 橡根是橡筋的误写吧:ゴム 腰绳:ベルトひも 无纺衬:不织布芯地

海勃湾区19289993300： 请问有谁知道服装方面的日语专用单词? - ？
亓邢氟哌： 天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 里目(うらめ) 底针 ガーター编み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ 四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 ...

海勃湾区19289993300： 服装辅料行业专用日语术语. - ？
亓邢氟哌： ボタン button 钮扣くるみボタン wraped button 包钮金属ボタン medal button 金属纽扣贝ボタン shell button 贝壳钮扣 スナップ snap...

海勃湾区19289993300： 服装日语常用语(单词或是句子.) - ？
亓邢氟哌： 纺织日语来了 1,纸样 パタ一ン 2,样品 サンプル 3,颜色 カラ一 4,打样 マス 5,胸围 バスト 6,腰围 ウエスト 7,臀围 ヒップ 8,裤子 パンッ 9,衬衫 シャッ 10 上衣 ジャケット 11 裙子 スカ一ト 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡リ,ワ...

海勃湾区19289993300： 日语服装专业用语翻译,求高人帮忙? - ？
亓邢氟哌： 我知道几个,2、いとちょうし 调节线的松紧度7、本缝いミシン 平缝机8、まつりはり 转弯的针9、オーバーロックミシン 码边机如果你不着急,我有时间再给你找找

海勃湾区19289993300： 日语服装专业术语ボドレ什么意思 - ？
亓邢氟哌： ボドレー 生地 :ポリエステル性 ニット生地で 伸缩性があり光沢のある透けにくい生地のようです.里地に使われる ボドレー 是 涤纶性质 一种里子面料 有弹力 有光泽 不太透光 常被用作 里布 服装方面常称 闪光布

海勃湾区19289993300： 日语服装用语 - ？
亓邢氟哌： 里地 [uraji] [うらじ] 作衣里的料子 芯地 [sinnji] [しんじ] 衬布 垫布 表地 おもてじ 衣服外层的料子

海勃湾区19289993300： 服装术语日语翻译,高手请进 - ？
亓邢氟哌： 贴布绣:アプリケー刺繍 织唛:织りネーム 内里:里地 裤袢:ループ 龟背:中文意思不明白?是替代词吗?关于龟背问题,首先日本没有一个特指服装背部图案的专业术语,当然日本的服装设计是很先进的,他们也有专门的图案设计这一专业,那么我只能按你的意思来意译:1,背中プリントデザイン指背部印花图案设计(专指印花面料)2,カラー企画/カラーリスト:色彩设计(整体色彩设计)3,テキスタイル デザイン :面料设计(如果是提花织物就会有花型出现)