东方神起的新歌为什么喜欢你

东方神起‘为什么喜欢你’的歌词~

[00:00.66]《どうして君を好きになってしまったんだろう？》
[00:01.42]作曲：Fredrik“Fredro”Odesjo·Sylvia Bennett-Smith·Mats Berntoft
[00:02.06]作词：Lambsey
[00:02.69]演呗：东方神起（东方神起 - Dong Bang Shin Ki）
[00:03.32]成员：Hero、Max、Xiah、U-Know、Micky
[00:03.98]专辑：どうして君を好きになってしまったんだろう（Natsu Ga Owareba Kokoro Hakobu）
[00:04.75]発売：2008年7月16日（水）
[00:05.47]编辑：蚂蚁虫（myc668@hotmail.com）
[00:08.58]时间：2008年7月15日 - 23:53
[00:09.09]
[00:09.60]主音：东方神起（Dong Bang Shin Ki）
[00:10.40]
[00:11.22]どうして…
[00:14.26]
[00:16.35]君を好きになってしまったんだろう？
[00:21.40]どんなに时が流れても君はずっと
[00:25.56]ここにいると 思ってたのに
[00:30.22]
[00:31.77]でも君が选んだのは违う道
[00:36.58]
[00:37.34]どうして…
[00:40.42]
[00:42.16]君に何も伝えられなかったんだろう？
[00:47.51]毎日毎晩募ってく想い
[00:51.25]溢れ出す言叶 解ってたのに(もう届かない)
[00:56.08]
[00:56.84]初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
[01:03.48]あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
[01:07.56]
[01:08.79]何処へ行くのにも一绪で 君がいることが当然で
[01:13.69]仆らはふたりで大人になってきた
[01:18.03]
[01:18.73]でも君が选んだのは违う道
[01:23.49]
[01:24.31]どうして…
[01:27.17]
[01:29.37]君を好きになってしまったんだろう？
[01:34.31]どんなに时が流れても君はずっと
[01:38.43]ここにいると 思ってたのに(もう叶わない)
[01:45.33]
[01:45.64]特别な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
[01:50.28]绮丽な姿で神様に誓ってる君を
[01:54.61]
[01:55.58]仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
[02:00.73]仆はどうやって见送ればいいのだろう?
[02:05.44]
[02:05.71]もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
[02:16.04]あの顷の仆らの事を(もう戻れない)
[02:20.11]
[02:20.47]考えた…(もう戻らない)考えた…
[02:27.00]どうして…君の手を掴み夺えなかったんだろう？
[02:36.97]どんなに时が流れても君はずっと
[02:41.00]仆の横にいるはずだった(もう叶わない)
[02:47.82]
[02:48.08]それでも…
[02:51.17]
[02:52.81]君が仆のそば 离れていっても
[02:57.96]永远に君が幸せであること ただ愿ってる
[03:03.70](例えそれがどんなに寂しくても)
[03:07.25]辛くても…

我也非常喜欢这首歌 不单单是想哭或者是悲伤吧 会有温暖的感觉 五只的声音处理的都非常好 尤其是在中和俊秀部分 虽然是得不到的伤感 却不黯然心碎 撕心裂肺 相比更多的是祝福吧

どうして君を好きになってし
为什么会喜欢上你

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと，ここにいると思ってたのに
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
以为不管时间如何的流逝你一直都在这里

でも君が选んだのは违う道
de mo kimi ga e ran da no wa chi gau mi chi
但是你却选择了(与我)不同的道路

どうして君に何も传えられなかったんだろう
dou shi te kimi ni wo su ki ni na te shi tan da rou
为什么什么都没对说你

每日每晚募ってく想い I never say goodbye
mai ni chi mai ban tsu no te ku o mo i
每天白天黑夜积累的思念 I never say goodbye

溢れ出す言叶，分かってたのに
a fu ne da su ko to ba，wa ka te ta no ni
溢出的话语，明明知道的

もう届かない
mou to do ga nai
但是已经传达不到了

初めて出会ったその日から，君を知っていた気がしたんだ
ha ji me te de a ta so no hi ka ra，kimi wo shi te i ta ki ga shi tan da
初次相遇的那天起，就感觉似曾相识

あまりに自然に溶け込んでしまった程に
a na ri ni shi zen ni to ke ko mun de shi ma ta ho do ni
非常自然就相溶的两人

どこへ行くにも一绪で，君がいることが当然で
do ko he i ku no ni mo i syo de，kimi ga i ru ko to ga dou zen de
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的

仆らは二人で大人になってきた
bo ku ra wa fu ta ri de o to na ni na te ki ta
我们两人成长为大人

でも君が选んだのは违う道
de mo kimi ga e ran dano ha chi gau mi chi
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっ之，ここにいる之思ってたのに
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里

もう帰れない
mou kae re na i
已经回不去了

（特别な意味を持つ今日を
to ku be tsu na i mi wo mo tsu kyou wo
有特殊意义的今天

幸せ颜で立つ今日を
shi a wa se ka o de ta tsu kyou wo
展开幸福笑脸的今天

绮丽な姿で神様に誓ってる君を
ki ne i na su ga ta de ka mi sa ma ni chi ka te ru kimi wo
以美丽的身姿向神请求的你 ）

仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
boku jia nai hi to no o na ri de syu ku fu ku sa ne te ru su ga ta wo
在不是我的人的身旁，被祝福的样子

仆はどうやって见送ればいいのだろう
boku wa dou ya te mi o ku ne ba i i no da rou
我该怎么去送别才好

もう
mou
真是

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

あの顷の仆らのこと，もう戻れない（考えた考えた）
a no ko no no bo ku ra no ko to wa，mou mo to ne nai
那个时候的我们，已经再也回不去了（思绪万千）

どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
dou shi te kimi no te o ka mi datsu e na ka tan da rou
为什么不能再次牵着你的手

どんなに时が流れても君はずっと
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to
不管时间如何的流逝你仍一直

仆の横にいるはずだった（そのままに）
boku no yoko ni i ru ha zu da ta(so no mo mo ni)
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
so re ga mo kimi ba boku no so ba hanare re te i te mo
即使这样 即使你还没离开我的身边

永远に君が幸せでいるこ之を ただ愿ってる
eienn ni kimi da shi a wa se de a ru ko to wo，ta da ne ga te ru
希望你能永远的幸福

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
ta to e so ne ga don na ni sa mi shi ku te mo
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

中日歌词对照：

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
でも君が选んだのは违う道

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
但是你选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
もう届かない

为什么什么都没对说你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
但是已经传达不到了

はじめて出会ったその日から
 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまった二人
どこに行く乗りも一绪で君がいることが当然で
仆らは二人で大人になってきた
でも君が选んだのは违う道

初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
非常自然就相溶的两人
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
我们两人成长为大人
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
もう帰れない

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
已经回不去了

特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を
きれいな姿で神様に愿ってる君を
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう

有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
以美丽的身姿向神请求的你
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
我该怎么去送别才好

どうして君を好きになってしまったんだろう
あの顷の仆らのこと もう戻れない（考えた考えた）
どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった（そのままに）

为什么会喜欢上了你
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
为什么不能再次牵着你的手
不管时间如何的流逝你仍一直
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
永远に君が幸せでいることを ただ愿ってる
たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）

即使这样 即使你还没离开我的身边
希望你能永远的幸福
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

どうして君を好きになってしまったんだろう?
doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
为什么会喜欢上了你？

どんなに时が流れても君はずっと
donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
以为不管时间如何的流逝

ここにいると思ってたのに...
koko ni iru to omottete noni...
思念的你一直都在这里

でも君が选んだの违う道
demo kimi ga eranda no wa chigau nichi
但是你选择了不同的道路

どうして…君に何も伝えられなかっんだろう？
doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou
为什么什么都没对说你

毎日毎晩募ってく想い
mainichi maiban tsunotteku omoi
每天白天黑夜积累的思念

溢れ出す言叶 解つてたのに
afuredasu kotoba wakatteta noni
溢出的话语 明明知道的

もう届かない
mou todokanai
但是已经传达不到了

初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
hajimete deatta sono hikara kimi wo shitteita ki gashi tanda
初次相遇的那天起 就感觉你似曾相识

あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari
非常自然就相溶的两人

何処へ行くのにも一绪で 君がいることが当然で
doko ni iku nori mo isshou de kimi ga iru koto ga touzen de
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的

仆らはふたりで大人になってきた
bokura wa futari de otonaninatte kita
我们两人已经成长为大人

でも君が选んだのは违う道
demo kimi ga eranda no wa chigau michi
但是你却选择的不同的道路

どうして…君を好きになってしまったっんだろう?
doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと
donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
以为不管时间如何的流逝

ここにいると 思ってたのに (もう叶わない)
koko ni iru to omottete noni (mou kana wanai)
思念的你一直都在这里（一直都这样）

特别な意味を持っ今日を
tokubetsuna imi wo motsu kuyou wo
有特殊意义的今天

幸せがあふれ出す今日を
shinwabe kao de tatsu kyou wo
展开幸福笑脸的今天

绮丽な姿で神様に誓ってる君を
kirei na sugata de kamisama ni negatteru kimi wo
以美丽的身姿向神请求的你

仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
boku janai hito no tonari de shukufukusareteru sugata wo
在不是我的人的身旁，被祝福的样子

仆はどうやって见送ればいいのだろう？
boku wa douyatte mioreba ii no darou
我该怎么去送别才好？

もうどうして…君を好きになってしまったんだろう?
mou doushite kimi ga suki ni natte shimattan darou?
为什么会喜欢上了你

あの顷の仆らの事を
ano koro no bokura no kotto
那个时候的我们

もう戻れない(考えた…) もう戻れない(考えた…)
mou kawanai(kangaeta…) mou kawanai(kangaeta…)
再回不去(思绪万千…) 再回不去(思绪万千…)

どうして…君の手を掴み夺えなかったんだろう?
doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
为什么不能再次牵着你的手

どんなに时が流れても君はすっと
donna ni tokiga nagarete mo kimi wa zutto
不管时间如何的流逝你仍一直

仆の横にいるはずだった (もう叶わない)
boku no yoko ni iru hazu datta (mou kana wanai)
在我的前面（一直都这样)

それでも…君が仆のそば 离れていても
soredemo kimi ga boku no soba nanareteite mo
即使这样 即使你还没离开我的身边

永远に君が幸せであること ただ愿ってる
eien ni kimi ga shiawase de iru koto tada negatteru
希望你能永远的幸福

例えそれがどんなに寂しくても
tatoe sore ga donna ni sabishikute mo ()
即使那是多么的孤寂

寂しくても…
sabishikute mo
即使孤寂

为什么会喜欢你
东方神起

どうして君を好きになってしまったんだろう

为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに

以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里

でも君が选んだのは违う道

但是你选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう

为什么什么都没对说你

毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに

每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的

もう届かない

はじめて出会ったその日から? 君を知っていた気がしたんだ

但是已经传达不到了

初次相遇的那天起 就感觉似曾相识

あまりに自然に溶け込んでしまった二人

非常自然就相溶的两人

どこに行く乗りも一绪で君がいることが当然で

不管去哪儿都一起，有你在是绝对的

仆らは二人で大人になってきた

我们两人成长为大人

でも君が选んだのは违う道

但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう

为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに

以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里

もう帰れない

已经回不去了

特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を

有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天

きれいな姿で神様に愿ってる君を

以美丽的身姿向神请求的你

仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を

在不是我的人的身旁，被祝福的样子

仆はどうやって见送ればいいのだろう

我该怎么去送别才好

どうして君を好きになってしまったんだろう

为什么会喜欢上了你

あの顷の仆らのこと もう戻れない（考えた考えた）

那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）

どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう

为什么不能再次牵着你的手

どんなに时が流れても君はずっと

不管时间如何的流逝你仍一直

仆の横にいるはずだった（そのままに）

在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても

即使这样 即使你还没离开我的身边

永远に君が幸せでいることを ただ愿ってる

希望你能永远的幸福

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）

即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

どうして君を好きになってし
为什么会喜欢上你

どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと，ここにいると思ってたのに
以为不管时间如何的流逝你一直都在这里

でも君が选んだのは违う道
但是你却选择了(与我)不同的道路

どうして君に何も传えられなかったんだろう
为什么什么都没对说你

每日每晚募ってく想い I never say goodbye
每天白天黑夜积累的思念 I never say goodbye

溢れ出す言叶，分かってたのに
溢出的话语，明明知道的

もう届かない
但是已经传达不到了

初めて出会ったその日から，君を知っていた気がしたんだ
初次相遇的那天起，就感觉似曾相识

あまりに自然に溶け込んでしまった程に
非常自然就相溶的两人

どこへ行くにも一绪で，君がいることが当然で
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的

仆らは二人で大人になってきた
我们两人成长为大人

でも君が选んだのは违う道
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっ之，ここにいる之思ってたのに
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里

もう帰れない
已经回不去了

特别な意味を持つ今日を
有特殊意义的今天

幸せ颜で立つ今日を
展开幸福笑脸的今天

绮丽な姿で神様に誓ってる君を
以美丽的身姿向神请求的你

仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
在不是我的人的身旁，被祝福的样子

仆はどうやって见送ればいいのだろう
我该怎么去送别才好

もう
真是

どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么会喜欢上了你

あの顷の仆らのこと，もう戻れない（考えた考えた）
那个时候的我们，已经再也回不去了（思绪万千）

どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
为什么不能再次牵着你的手

どんなに时が流れても君はずっと
不管时间如何的流逝你仍一直

仆の横にいるはずだった（そのままに）
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
即使这样 即使你还没离开我的身边

永远に君が幸せでいるこ之を ただ愿ってる
希望你能永远的幸福

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

---

郁南县18877831835： 东方神起《为什么喜欢你》的日文歌词和中文翻译 - ？
金菊马来： どうして君を好きになってしまったんだろう? 为何会喜欢上你? by 东方神起 どうして doo shi te 君を好きになってしまったんだろう ki mi wo su ki ni natte shi matta n da roo どんなに时が流れても君はずっと do n na ni to ki ga na ga re te ...

郁南县18877831835： 东方神起的新单曲《为什么会喜欢你》的歌词？
金菊马来： 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝,你一直都在这里 但是你选择了不同的道路 为什么什么都没对说你 每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的 但是已经传达不到了 初次相遇的那天起 就感觉似曾相识 非常自然就相溶的两人 ...

郁南县18877831835： 谁有东方神起新单曲《为什么喜欢你》的歌词?？
金菊马来： 为什么会喜欢上了你 东方神起 どうして君を好きになってしまったんだろう ? どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに ... でも君が选んだの违う道 どうして君に何も锻えられなかっんだろう 每日每晚募ってく想いI never ...

郁南县18877831835： 东方神起23th单曲【为什么喜欢上你】的歌词?？
金菊马来： 为什么会喜欢上你 どうして君を好きになってしまったんだろう dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou 为什么会喜欢上了你 どんなに时が流れても君はずっと,ここにいると思ってたのに don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to,...

郁南县18877831835： *东方神起新歌<为什么会喜欢你>... - ？
金菊马来： どうして君を好きになってしまったんだろう dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou 为什么会喜欢上了你 どんなに时が流れても君はずっと,ここにいると思ってたのに don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to,koko ni i ru to omo de ...

郁南县18877831835： 东方神起最新单曲为什么喜欢你的 歌词？
金菊马来： どうして君を好きになってしまったんだろう どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに でも君が选んだのは违う道 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝,你一直都在这里 但是你选择了不同的道路 どうして君に何...

郁南县18877831835： 东方神起的《为什么会喜欢你》的歌词? - ？
金菊马来： 中文歌词: 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝,你一直都在这里 但是你选择了不同的道路 为什么什么都没对说你 每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的 但是已经传达不到了 初次相遇的那天起 就感觉似曾相识 非常自然就...

郁南县18877831835： 东方神起《为什么喜欢你》的歌词? - ？
金菊马来： どうして君を好きになってしまったんだろう? doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? 为什么会喜欢上了你? どんなに时が流れても君はずっと donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto 以为不管时间如何的流逝 ここにいると思って...

郁南县18877831835： 东方神起为什么喜欢你的歌词?？
金菊马来： どうして きみをすきにな てしま ったんだろう dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou 为什么会喜欢上了你 どん なにときがながれてもきみはずっと,ここにいると おもってたのに don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to,koko ni i ru...

郁南县18877831835： 东方神起,为什么喜欢上你,的中文歌词是什么?？
金菊马来： 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝,你一直都在这里 但是你选择了不同的道路 为什么什么都没对说你 每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的 但是已经传达不到了 初次相遇的那天起 就感觉似曾相识 非常自然就相溶的两人 ...