东方神起日语三辑里面《KISS》歌词的中文翻译

请问东方神起的《Kissしたまま、さよなら》是那张专辑里的？~

日文三辑《T》里的。

米花之作。

Kissしたまま、さよなら(完整版) - 东方神起 日文三辑

作曲: Micky有天&在中
作词：Micky有天
编曲：Micky有天
piano：Micky有天

《kissしたまま、さよなら》歌词:

有天独白:
blink.... it's my lips... don't (you) feel it...
open, open your eyes... just look at me now

允浩:
仆の世界の全てだった
曾经是我的世界的全部

有天:
なくしたかった方の靴も 俺たちに说明を
遗失的那只鞋子 正在诉说着我们

溢した热いコーヒーも 色わせた涙も
溢出的热咖啡也是 褪色的眼泪也是

在中:
girl tell me little lie... please tell me little lie....

闻こえるように
假装你能听到

允浩:
でも柔らかく、この手から毁れた君
但是从这温柔的双手中消失的你

俊秀:
long way before...... long way before.....

そう 気づかなかったあの日、话かける
是啊 无法想起那天，说的话

long way before...... long way before.....

ただ 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
只有 哭着哭着哭着遗忘

允浩:
长く続くこの道に 今はいない君へ
依然绵长的这条街 现在已没有你

kissしたまま good bye
吻着说再见

俊秀:
girl tell me little lie... please tell me little lie....

闻こえるように
假装你能听到

昌珉:
今降り积もる粉雪が仆を抱き缔める
现在初落下的积雪环抱着我

在中:
long way before...... long way before.....

そう 気づかなかったあの日、话かける
是啊 无法想起那天，说的话

long way before...... long way before.....

ただ 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
只有 哭着哭着哭着遗忘

有天:
记忆に渗んだ 涙も
记忆中渗出的泪

神起:
数は（かわいていく）
正在(慢慢)干涸

有天:
仆の心
我的心

昌珉:
数え切れない 星のように
犹如繁星的碎片一样

俊秀:
long way before...... long way before.....

ただ 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
只有 哭着哭着哭着遗忘

神起:
long way before...... long way before.....

昌珉:
あの 君は胸の中に いつまでも
我爱的你将永远在我心中

神起:
long way before...... long way before.....

ただ 泣いて泣いて泣いて kissしたまま
只有 哭着哭着哭着 吻着说再见

在中:
さようなら！！
再见!!


日语提供by natasha_max
中文&罗马by 亚南希

有天：
blink..........smell it..............and feel it........
open.. open your eyes..just look at me now.

允浩：
仆の世界の全てだった。
bo ku no se ka i no su be te da ta.
是我的世界的全部。

有天：
失くした片方の靴も 俺达に说明も
na ku shi ta ka ta ho u no ku tsu mo , o re ta chi ni se tsu me mo
丢失了一边的鞋 向我们的炫耀

零した热いcoffeeも 色あせた涙も
Ko bo shi ta a tsu i coffee mo i ro a se ta na mi da mo
洒落的咖啡 和褪了色的眼泪

在中
Girl tell me little lie,
Please tell me little lie

闻こえるように
为了可以听见

允浩：
でも柔らかくこの手から零れた君
de mo ye wa ra ka ku ko no te ka ra
但是从这双手中温柔凋零的你

俊秀：
Long way before
Long way before

そう, 气付かなかったあの日 话しかける
So u, ki zu ka na kka ta a no hi ha na shi ka ke ru
那么，那天兴高采列地谈话

Long way before
Long way before
ただ, 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
Ta da , na I te na i te na i te wa su re ru shi ka na i
只是，哭着，哭着，哭着忘记。

昌珉：
君は胸の中にいつまでも
ki mi wa mu ne no na da ni i tsu ma de mo
你，永远都在我心中

ただ, 泣いて泣いて泣いて
tad a, na i te na i te na i te
只是，哭着，哭着，哭着

Kissしたまま
Kiss shi ta ma ma
就这么亲吻

在中：
さよなら
Sa yo na ra
再见

是神起的新歌，有天和在中一起写的，名字叫Kissしたまま，さよなら
这是歌词：

Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now

仆の世界の全てだった
我的世界里的全部
Boku no sekai no subete datta

无くしてかったほの骨も 俺たちい切ねも
就像是失去了主要的骨血 我们都知道
Na ku shi te katta ho no kotsu mo ore ta chi I setsu ne mo

溢した热い恋も 色はせた涙を
洒出热情的爱恋 眼泪的颜色
Kobo shi ta atsui koi mo iro wa se ta namida wo

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

聴こえるように Ha…
你听见了吗

Ki ko e ru you ni
でも柔らかく この手から毁れた 君

可是温柔的 这一双手让你毁灭
De mo yawa ra ka ku kono te ka ra ko bo re ta kimi

Lonely people…Lonely people

そう 伤か中たあの日 离しかける
是的 在受了伤的那一天 离你而去
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

间がこ続くこの道に 今はいない君え
继续在这条路上走着 如今已经不再是你
Ma ga ko tsudu ku ko no michi ni ima wa I nai kimi e

キスしたまま Good Bye
亲吻之后
Ki su shi ta ma ma Good Bye

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

聴こえるように Em…
你听见了吗
Ki ko e ru you ni

いま振りつもる 粉雪が仆を抱きしめる
现在那么的陌生 我拥抱着那层层雪花
I ma hu ri tsu mo ru konayuki ga boku wo daki shi me ru

Lonely people…Lonely people

そう 伤か中たあの日 离しかける
是的 在受了伤的那一天 离你而去
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

记忆に渗んだ 涙の克つわ（渇いていく）仆の心
渗透了记忆 克服了眼泪 （渴望着的）我的心
Kioku ni nijinda namida no katsu wa (kawa I te i ku ) boku no kokoro

数え切れない 星のように
数不尽的 那些星星
Kazo e ki re na I hoshi no youni

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

Lonely people…Lonely people I know

君は胸の中に いつまでも
在你的心口之中 一直到永远
Kimi wa mune no naka ni I tsu ma de mo

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま
只是 别哭泣别再哭泣 亲吻过后
Tada nai te nai te nai te ki su shi ta ma ma

さよなら
再见
sayonara

----------------------------

日语提供by natasha_max
中文&罗马by 亚南希

有天：
blink..........smell it..............and feel it........
open.. open your eyes..just look at me now.

允浩：
仆の世界の全てだった。
bo ku no se ka i no su be te da ta.
是我的世界的全部。

有天：
失くした片方の靴も 俺达に说明も
na ku shi ta ka ta ho u no ku tsu mo , o re ta chi ni se tsu me mo
丢失了一边的鞋 向我们的炫耀

零した热いcoffeeも 色あせた涙も
Ko bo shi ta a tsu i coffee mo i ro a se ta na mi da mo
洒落的咖啡 和褪了色的眼泪

（注：有天唱的这些内容，是在说明上句允浩的歌词。也就是说，这四样东西，是我的世界的全部。）

在中
Girl tell me little lie,
Please tell me little lie

闻こえるように
为了可以听见

允浩：
でも柔らかくこの手から零れた君
de mo ye wa ra ka ku ko no te ka ra
但是从这双手中温柔凋零的你

俊秀：
Long way before
Long way before

そう, 气付かなかったあの日 话しかける
So u, ki zu ka na kka ta a no hi ha na shi ka ke ru
那么，那天兴高采列地谈话

Long way before
Long way before
ただ, 泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
Ta da , na I te na i te na i te wa su re ru shi ka na i
只是，哭着，哭着，哭着忘记。

昌珉：
君は胸の中にいつまでも
ki mi wa mu ne no na da ni i tsu ma de mo
你，永远都在我心中

ただ, 泣いて泣いて泣いて
tad a, na i te na i te na i te
只是，哭着，哭着，哭着

Kissしたまま
Kiss shi ta ma ma
就这么亲吻

在中：
さよなら
Sa yo na ra
再见

你真的确定有这首歌?
人家歌都米发呢,
哪来滴歌词?

怎么都说有这个歌呢？我都没找到
专辑还没正式发呢啊
不是说23号正式发的么？

---

永定区15147845955： 求东方神起一首6分19秒的日文歌？
融相消疲： Kissしたまま、さよなら 神起日文三辑中特别收录的东方神起在中和有天共同创作的Kiss ~~歌名就是恋人KISS后说再见~完全伤感 http://cfs4.tistory.com/upload_control/download.blog?fhandle=YmxvZzE0NjEyNEBmczQudGlzdG9yeS5jb206L2F0dGFjaC8wLzA5MDAwMDAwMDA2MC5tcDM=&filename=21.Kiss%20Shita%20Mama%2C%20Sayonara.mp3

永定区15147845955： 谁有东方神起《Kissしたまま、さよなら》歌词的译文 - ？
融相消疲： Kissしたまま、さよなら(完整版) - 东方神起 日文三辑 作曲: Micky有天&在中 作词:Micky有天 编曲:Micky有天 piano:Micky有天 《kissしたまま、さよなら》歌词: 有天独白: blink it's my lips don't (you) feel it. open open your eyes. just ...

永定区15147845955： 东方神起2009年3月25日发的日本专辑中,哪首歌是有天创作的?？
融相消疲： 《Kiss The Baby Sky》 是东方神起在日本发行的第25张单曲内的曲目之一,造型和曲风都充分地给人相当清爽的感觉,并被日本电视台选为天气预报的背景音乐,同时是又朴有天作词作曲的一首清新欢快的曲子.

永定区15147845955： 求东方神起所有日文歌 - ？
融相消疲： 这是很多仙后一起整理出来的 亲一定要珍惜哦.呵呵 无论哥哥们以后会怎么样,我们一定要一直陪着他们走下去 呵呵,回头看看,哥哥们真的付出了很多 光日文的歌曲就有这么多 呵呵,亲好好收藏哦.歌曲都非常好听 一、日文专辑 1...

永定区15147845955： 东方神起日文25单？
融相消疲： 是kiss the baby sky/bolore/忘れないで三首歌 这是一张3A单曲 即三首歌都是主打 所以专辑的名字就是三首歌的名字 楼上所说的we are并未收录在25单哦 不过在3.18发行的日本正规四辑会有这首歌

永定区15147845955： 东方神起kiss したまま さよなら里面的歌词 - ？
融相消疲： 是 long way people

永定区15147845955： 东方神起所有日文单曲名称及发行时间(要按顺序哦) - ？
融相消疲： 日本16th Purple Line+封面打包 文件大小: 37.3M 发行时间:2008年01月16日 文件内容: (1) (320K)CD版全五首曲目: 01 Purple Line 02 DEAD END - STY Gin n' Tonic mix - 03 ZION - Zero G Remix - 04 Purple Line(Less Vocal) 05 DEAD ...

永定区15147845955： 东方神起日文专辑 - ？
融相消疲： 1st Album - Heart, Mind and Soul2006/3/3001. Intorolude02. 言叶はいらない03. 明日は来るから04. Somebody To Love05. My Destiny06. Hug07. Break up the Shell08. Stay With Me Tonight09. 爱せない爱したい10. One11. Rising ...

永定区15147845955： 东方神起里面有哪些歌是在中参与创作的?？
融相消疲： 【作曲】: 《Kissしたまま、さよなら》 注:收录于东方神起日本3rd Album「T」中 【作词作曲】: 《Don't Cry My Lover(爱人,别哭)》 注:收录于东方神起韩国4th Album 「咒文-Mirotic」中 《忘れないで(不要忘记)》 成为深田恭子代言...

永定区15147845955： 神起哪首日文歌的最后一句...？
融相消疲： 我怎么觉得是俊秀唱的 第一反应是东方神起《明日は来るから》 中后部分俊秀嚎了= = 也不知道对不对…… Kissしたまま、さよなら