求助日语高手，解答一道N1题目，谢谢 第10题，求详细解释，翻译，谢谢
「もっときちんとした服装を心がけろ」这个是政治家说播音员的，因为政治家穿的很正式，所以很看不惯播音员的打扮。认为他们也该穿正装。
是市民看着政治家那身打扮的这种零下五度的天气里，简直无语了。
テレビ関系者が极端なまでに「视聴者の声」を気にすることだ。这个指电视工作者过于在意观众的意见。也就是说有点极端了。
电话で予约すれば简単にすむものを、わざわざ店まで行くだって。
（其实可以不用特地来店里，打个电话预约一下就可以的说。。。）
ものを可以直接用句末，省略后文的情况很多。固定表达「～ばいいものを」、「～たらいいものを」/要是……的话就好了。ものを跟のに的意思差不多，ものを比のに更正式一点，表示对已经发生的事情的一种更假设，带有遗憾的口气，“明明是......”，
举例：电话してくれれば、车で迎えにいくものを。
如果打电话给我，我就可以去接你的呢。
这四个句式用法显然有很大区别，比较容易选择。
さすがに社长（ともなると）、いろいろと付き合いも多くて大変でしょう。
正解是a，“ともなると” ，接在动词终止形或名词后，用于表示“根据前项情况的变化，后项理所当然会出项某种现象” 的场合。其实它就是来自“となると”，后面的“と”是假设，是假设一种必然的结果。一般日语中出现“なる”时，大都表示一种自然的变化趋势，是一种必然的客观性变化结果。这句里意为“一旦做了经理后的话，后面的情况是必然要发生的”，不像用“する”的句式都是表示人为的自己意志设定等主观表达。（所以一般可把由“なる”和“する”构成的句式分成两大类来分析它们的使用情况）
整句可译为：的确一当了经理的话，（自然）每天各种应酬很多，（所以）忙得够呛吧？！
bとはいえ，接在用言终止形或名词后，中文译为“虽说--但--” ，它表示转折，用于承认前项事实，但结果却与预想不同，出于意料。“いえ”来自“言う”。
cときたら、（只接体言后），表示提起某个话题，后项对此话题进行叙述或评价，常带有不满，责备的语气，用于消极的场合。有点像中文“说起他（或某种现象），哎（一脸不肖的神情）---”
dとばかりに，接在用言终止形或名词后，来自“と言わんばかりに” 从句式构成来看“几乎要说出口“，但虽然没说出来，从行为表情中已经表现出来了。如：あの子はお母さんなんか嫌いとばかりに、家を出て行ってしまいました。（那孩子几乎很讨厌妈妈似地从家里出走了。）
现在新的能力考题中一般如类似的选择题，四项选项用法上还是很有区别的，我们只要弄懂某个句型句式的使用意义（即这个句式是表现何种意义的，它的使用起到什么作用的，或这个句式应该用于何种场合的。不是单单从中文”译词“中找答案，因为光依靠中文的“译词”，是无法弄清种种区别的），以及接续方法，就可以比较容易地选出来。当然题目做得多了，也会不断总结经验，以致熟能生巧，快速判断。
这段话的意思是：成为社长后，有很多应酬很不容易吧。d选项有原因的意思后面常接不好的事情。
a项：表示评价的角度，“一到……的时候”、“一旦……的话”、“到了……情况下就会”。
例句：社会人ともなると、服装や言叶遣いにも気をつけなければならない。
正确答案a表示到达某种程度或水准的意思，整句的的意思是：当社长会交际繁多非常不容易。展开这句话就是：到社长这种职位，会有很多自己不想参加的应酬，所以也挺累的。
请日语高手来帮我看一下我翻译的行不行。
体育馆までよんじっぷんかかりました。在体育馆花了40分钟。到体育馆花了40分钟，因为前一句讲电车，所以是乘电车花了40分钟。山下さんの家は二阶建てです。山下先生的家是建两层的。山下先生的家是两层楼的房子。テレビでピンポンの试合を见ます。（见ています）电视里播放着乒乓球的...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
听到这消息我很难受。也很无助。この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません 感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。
麻烦各位日语高手帮帮忙啊
1.日本の自动车はガソリンの消费量が少ない。＿外国でも人気がある。A.それに B.それにしても C.それで D.そこで 答案是选择C，可是我想不明白为什么不可以选择D。这里涉及到それで和そこで的用法，两个都是表示原因的接续词，翻译成汉语，それで是因此，そこで是于是，但 それで更...
冰天雪地跪求日语高手帮忙做份大学日语1的作业题。
1.初めまして、どうぞよろしくお愿いします。初めまして、こちらこそよろしくお愿いします。2.おはようございます！ お出挂けですか。おはようございます！今から会社にきます。3.宋さんは日本语が上手ですね。いいえ、まだまだですよ。4.行ってきます。行ってらっしゃい。
日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。3卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け...
请日语高手解答几个问题
1.なんと: 竟然，出乎意料外，没想到的意思。不能用なぜ。竟然我在学生面前要讲课了。2. 自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の（いい）やつだ。他只考虑自己的事情，真是个自私的人。“虫のいい” 自私自利，总为自己考虑 3. これは若者に的（当てた）商品です。「的当てた」...
日语一级问题,求教高手。谢谢!!
退休后这段时间总感觉心里非常空虚。【てからというもの】 【tekaratoiumono】【N1语法】<接续> 动词连用形＋てからというもの <意味> 自从～就～；从打～就～（～てから後はずっと。）彼女が研究室に入って来てからというもの、雰囲気が一変した。／自从她来到研究室，气氛就全变了。...
日语一级问题,求教高手,谢谢!!
いえば如果加进去，就是“让你说...”，变成了：你说是わずか...我说是大金...似乎比前两例通顺些，可说的前提还是认为...，觉得...，从这个角度来看，还是看みる，最接近认为和觉得。这是四选一的题目，也就是从四个里边选一个最好、最正确的，而且是只能选一个。所以，不能说在口语里...
急!!!请日语高手帮忙翻译一下
私の美点が谦虚です、事をするのがまじめです、集団精神があります、研究することができます。私はバドミントンなどを走って、打って运动することが好きです。大先辈を闻いて贵社が若い人にとても良い発展のプラットフォームを提供することができると言って、だから贵社の1人の...
日语中助词 に 哪位高手可以详细的列举下所有用法?乱答的滚
手指指着北京，说要去。李さんは私の家へ游びに来ます 李小姐来我的家玩。（目标）手指指着“玩”这个动作，接着说来，所以是来玩。关键是知道に是手指，再难的语法也难不倒你，例如まで和までに的区别其实就是に的用法，慢慢体会这只手指有多厉害，比你一个个记用法舒服。
周牲可氟： 1,N.がN.だけに表示“从什么性质考虑,并叙述由此而必然产生的推论” 这里翻译为毕竟在这个时期,带孩子来的人比较多.2存じます是思う的谦语.翻译为:关于以上的事情,如果能继续探讨下我会觉得非常荣幸.(日本人自己说话的时候都会加上思う,表示自己认为怎么怎么样.) 第二个是商务日语,在以后工作里面邮件上,或者对客户打电话时会用的比较多.
汶上县13310846099： 求日语N1高手解答 谢谢!! - ？
周牲可氟： 找到的日语版翻译.也就是如此,像这般的意思 下半身像劳动者一样,非常健壮.労働者のように.的意思 「~もかくやあらむ」の「あらむ」が省略されていると考えるのがよいと思います.「かく」は例えば、「かく书くべし」=「このよ...
汶上县13310846099： 求解答一道日语N1文法选择题 両亲が( )高校をやめて働くつもりだ. 1.何と言おうが - ？
周牲可氟： 何と 言おうが 说什么..何を 言おうとしても 没有としても的内容,句子不能成立啊.关系到了说话人的人称.... 此句是“你”在诉说..両亲が( .何と言おうが )高校をやめて働くつもりだ.父母说什么(叫我)不读高中,打算上班.両亲が(何を言おうとしても )高校をやめて働くつもりだ 父母“作为''对于”说什么也不读高中,打算上班. (反正我不会理解)
汶上县13310846099： 日语N1读解的一道练习题,土下座求讲解 - ？
周牲可氟： 您的问题在 ＂させる＂.←教,令,让别人去做某事.派人去做啥的意思. 我俩在说话时,我告诉你,我教谁去做什么事,就是用这样的说法. ”(谁)に (何)を (动词)させる.” 求める = 要求する ←我要求,我是动作主体. 求めさせる = 要求させる ←我教别人要求,别人是动作主体. 原题:发牢骚之所以说是任性是因为(抱怨发牢骚的人(主词被省略)) ( ) 自己什么都不做. 1. 只会要求别人, 3. 只会教别人要求其他人, (←逻辑,语法,语感都不对) 所以3不适合.改为 ＂他人に要求するばかり＂ 即可. 谨提供您参考.
汶上县13310846099： 日语N1能力考敬语题目请教,求解析 - ？
周牲可氟： 第一题如果把2改成お买い上げくださって就对,なさる虽然也有敬语的用法,但是不会这样用.第二题愿う也有这个用法,但是一般来说愿う是直接用於请求对方做某事,而顶く还可以表示被动.如果你用3,难得我请你招待我,但怎麽也抽不出时间.你不觉得很矛盾吗?
汶上县13310846099： 日语N1词汇题 - ？
周牲可氟： 选3.意为“某人”.丸丸 【まるまる】 某某.丸丸会社の社长/某公司的经理.丸丸事件/某事件.
汶上县13310846099： 一道日语N1词汇题 - ？
周牲可氟： 选第二个,さっそく是修饰时间性动作的哈.他和すぐに すみやかに 同义
汶上县13310846099： (1/2)日语n1的两道语法题1.谁にも知られること< >准备を进めなければならない.?1なくて 2なし... - ？
周牲可氟： 我是石家庄学研日语的专业老师: 第一题:选2 ~ことなしに 是N1的文法,是【在没有~的状态下】.意思是:在必须在大家都不知情的情况下进行准备.学研日语愿和日语学习者共同探讨遇到的问题.
汶上县13310846099： 日本语能力能力考 N1 2012 7 两道题求解 - ？
周牲可氟： 22.怠る是放松,懈怠的意思.1)放松公司,懈怠公司说不通,应该是没去公司,放松工作、、、用仕事2)放松料理也是说不通3)不放松辛劳,这也说不通4)为了取得成功,绝对不可放松努力,懈怠.这就是很通顺.23.见込み是个名词,按照名词的接续1、希望,期盼,可能性. 将来の见込み(未来的希望)2、计划,考虑.见込みがずれる(计划落空)3、预定,估计.今年卒业の见込み(预定今年毕业) 所以你觉得选哪项呢?是名词接续,所以可能是2,3,4 其中只有3的意思通顺.
汶上县13310846099： 关于日语N1的最新题型,请大神帮忙解答 - ？
周牲可氟： 单词+语法 阅读 听力 三部分. A B级是你得分率,跟合格与否无关. 1遍. 具体体型可以下真题看一下. 没有作文. 全部涂卡.分数是这样算的.每部分60分,至少要19分才给过.总分180分要100分给过.但是分数不是1题1分.而是考试后...
