哪位高手帮我翻译一下这段英文？
在他的历史上的区段有一个双重的角色: 当随着时间的过去呈现嘘声的功能性的生长的时候, 我们也做模型功能的生长一他的在 individ 中设定,自从每个设定之后呈现与大体上被系统发展经历的那些类似的限制。
毕竟是随笔，意译的多
To a leaf
叶子
You're swaying in your perch,
你在那树端高处摇曳
nearly falling down,with subtle wind.
几乎要随悄然微风飘荡而落
Longing to tell the sincerest words,
渴望着要诉出我最真挚的话语
but words itself seem to be blank and fragile.
但这语言本身却又充满残缺与脆弱
That's the reason why I hesitate,
这就是我之所以犹豫的原因
just being afraid you should laugh,
只是惟恐你会以此生笑
so I shatter my secret in jest.
于是我干脆将秘密捣碎糅杂在笑话之中
Longing to tell the most precious words,
渴望着要倾诉我最为珍贵的话语
though shy but ever endeavoured,
尽管面对羞涩的高墙，我仍竭力尝试着
however there's no reply,no reaction.
然而这并没有给我理应得到的任何答复与回应
It seems you've vaporised,that's why I lose courage.
就像你完全蒸发了一样，这就是我失去勇气的原因。
As an old saying goes:"time could heal everything,"
正如老话说，时间能治愈一切伤痕
I ponder,just finding , broken glasses can't be reshaped ,
the same with the missed flowers can't blossom in this season,
though filled with deep sorrow and unspeakable regret.
我深思着，霎时明白了，虽然充满了深痛的惋惜和言不尽的后悔，
碎掉的眼镜并不能被重塑原形（破镜难圆），正如错过花期的花朵不能在此季绽放一样
Days of waiting ,missing ...
连日的等待与失望
Your name ,I can't forget ,in my diary.
在我日记中的你的名字，我不能忘却
Your face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.
在我梦中的你的脸与清澈的双眼，又如此让我熟悉
I doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...
这似真亦假迷雾缥缈般的让我困惑，或许这只是我自己的曲解吧
Finally,the leaf fell down,
叶片最终飘摇飞舞而落
that was her destiny..
这就是她的无法逃脱的宿命
瑞士制表工业成立于1803年，由于结合对于特色和创新无止境的追寻，它哲理，精确，一流的手工制作，使Hermann Rudolf在名流贵族以及商业公司取得了优胜的地位。
Hermann Rudolf得到了卓越的手表制造的美誉。我们主要的目标就是提供为您提供精确的手工制作，现代化的设计和先进的技术，并且价格合理。
现在，制造商仍面临挑战，将特色和工艺完美结合，将传统和现代融合。Hermann Rudolf，这个星将永远普照世界。
在人们的财产，手腕，办公室，这个巨大的资产所有权是显赫、尊贵、钦佩的标志。
欢迎来到赫尔曼鲁道夫，在世界排名当中，最负盛名的瑞士手表制造商。
瑞士手表制造业，成立于1803 ，赫尔曼鲁道夫在贵族之间取得突出的成就，贵族和最有名望的商务公司的船舶，因为它听起来哲学，准确性和高超的工艺结合无休止的搜索的吸引力和创新的过程。
赫尔曼鲁道夫赢得了杰出卓越的声誉，在观赏决策。我们的首要目标，是提供瑞士精密工艺，现代设计和优秀的技术在一个合理的价格。
今天，制造商继续以满足其接受挑战，精致的组成部分,与传统与现代结合起来,吸引力和机械完善。明星赫尔曼鲁道夫继续照耀endlessness在世界上。
拥有这奇迹钟表资产上的收藏，那些手腕，那些办公室一个繁荣和钦佩标志的区分。
没人帮你翻译大段文字，脑力劳动也是要付出的，懂吗？楼上两位都是机器翻译，你念着象人话吗？
哪位高手帮忙翻译一下这几个句子呢``急死喽``谢谢啦```
⒈ If you looked at the Pacific fromm a space-capsule.如果你从太空舱中观看太平洋。⒉ The sea contains large numbers of substance(物质),besides common different materials.海水中除了含有不同的常规物质外，还含有大量其它物质。⒊ It would cost more to get these precious metals than they...
求助哪位高手能帮我把这段话翻译一下
1. to find a girl that is looking only for love 找到一个正在寻找爱情的女孩 2. to Find a best girlfriend in my life 找到一个我一生中最好的女友 3. to Find a that best girlfriend to be the love of my life 找到我的一生所爱 4. to Find that love of my life to be ...
高手帮我翻译一下!不要软件翻译的!!!
我和我同事<英语八级>共同翻译.你的满意是对我们的肯定.翻译有高低,请辨别 南京，简称宁，是江苏省省会。Nanjing,briefly called Ning,the capital of Jiangsu Province.地处中国华东地区，位于北纬32°03′，东经118°47′；It is located in the East China, at north latitude 32 ° 03 'east ...
各位英语高手,帮忙翻译一下。
4.He is my good friend ang he is now workingin a Canadian company in Beijing.他是我的一个好朋友, 现在北京的一加加拿大的公司工作.5.How do you find your life here in Beijing?你觉得在北京的生活怎么样?6.I really enjoy my life here.我觉得我还挺能适应这里的生活的.7.Now I'...
哪位高手可以帮忙翻译一下
毫无疑问，眼前的情景把大部分老一代人的记忆带回到了36年前 （此句参考了网上翻译。）2．He was a clever man; a pleasant companion; a careless student; with a great propensity for running into debt, and a partiality for the tavern.他很聪明，也是一个平易近人的好伙伴，一个粗心的学生...
请高手们帮我翻译一下这篇日语啦~~
私の実家は広州の东莞市にあります。7人家族です。おばあさんはもう70歳で、父は自営业で顽张っていて、母は専业主妇です。兄は政府で勤めています。下の妹は大学一年生で、弟はまだ高校生なのです。私はファッションに敏感で、その中も特に映画やコマーシャルや雑志などが気に入り...
高手帮我翻译一下
并且给你举了一个使用的例子。你按照它的步骤操作就好，1.拨号状态下输入 *#06# 然后手机上出现了一串15位编码 2.输入这15位串码，显示出如下信息。。。那么楼主你需要做的就是拨号，然后找出这个15位的串码，在输入这15位串码，看下出现什么内容，把那个内容发上来，大家帮你一起看看就知道...
请一个高手帮我翻译一下
but split on the subject of "employment."在1915年，由农业和渔业局局长任命了一个部门委员会来考虑英格兰和威尔士土地上的已退伍水手和士兵的安置和雇佣问题。该委员会毫无疑义地报道了“安置”的主题（Cd. 8182），但在“雇佣”的主题上产生了分裂。Settlement.-The committee recommended that the C...
麻烦哪位高手帮我把这段中文翻译成英文,在线翻译工具复制的不要!!~翻 ...
management improvement, facilities and installation replacements and so on suggestions and countermeasures.关键词：温泉hot spring；珠海御温泉Zhuhai Imperial Hot Spring；温泉卫生管理hot spring hygienic management 已替你以人手工夫翻译好了，希望会对你有帮助，若满意请及时采纳，谢谢你。
哪位高手帮我翻译下麦当劳的广告
Canada only) 每个人身上都有点“麦当劳”（仅仅在加拿大播放）2001 Things that make you go 'mmm' (Australia, UK and New Zealand) 让你意犹未尽的地方（在澳大利亚，英国和新西兰播放）2002 Every time a good time 每一刻都是好时光 2003 Ba da ba ba ba, I'm lovin' it. 我就喜欢 ...
塞弦施华：[答案] my grandparents had a door-bell.one day,while i was doing my homework,i heard ＂bong...＂.＂what is that?why not ring the door-bell?＂i asked.it was grandma.i proceeded doing my homework.then i heard ＂bon...
屯昌县13845658176： 哪位英文高手 帮我翻译下这段英文啊!是用ing形式的吗?有语法错误吗?小弟感激不尽! 在线等啊 急用!Hi, friend, what are you doing?I'm watching TV!... - ？
塞弦施华：[答案] 你在干什么呢?我的朋友 我正在看电视了!你想跟我一起看吗?看,是一个养蜂人!他正在培养他的蜜蜂了! 我不太喜欢看电视!我觉得比较闷!不如我们一起去溜冰! 好啊,走! 看那个小偷正在偷珠宝店的耳环呢. 我们应该抓住他! 等一下,保...
屯昌县13845658176： 英语翻译请哪位英语高手帮我翻译一下这段话:“我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你.无论什么时候,无论你在什么地方,反正你知道总会有这样... - ？
塞弦施华：[答案] I want you to know that in this world there will have a person waiting for you forever .Whenever,regardless of you in any place,you knew in any case there will have this kind of person waiting for you.
屯昌县13845658176： 有哪位英语高手帮我翻译一下这段英文:prompt - message - the - mms - you - aretrying - to - download - is - no - longer - available� - ？
塞弦施华：[答案] 信息提示:你正在尝试下载的彩信已经不可用. mms:彩信(全称是multimedia message) prompt message:信息提示 no longer available:不再可用
屯昌县13845658176： 哪位高手能帮我把这段话翻译成英文？
塞弦施华： My best friendAlone on the way to go in the school Thought of you Before you always by my sideI just began to realize when you I did not expect we will get imaging are now friends So Slowly Little by little Deepening our relationship 3 years of ...
屯昌县13845658176： 英语翻译哪位高手帮我把下面这段话翻译成英语 中国政府将着力改善投资环境来进一步吸引外商投资. - ？
塞弦施华：[答案] The Chinese government will strive to improve the investment environment to attract more foreign investment.
屯昌县13845658176： 请英语高手帮我把这段话翻译一下,这段话是某人在我空间里面的留言,请高手把我翻译一下!In fact, I have no matter what I hope you have a good, to tell you ... - ？
塞弦施华：[答案] 事实上,我不介意告诉你真像,我承认,我真的没有勇气去解释,我能做的就只有这些.我是一个有没想的人,我知道也许你没有时间等我,或许,是属于别人的,但是我但是我答应你这是一定会做的,让我祝愿你有好的生活吧. 他写的很怪,有很多...
屯昌县13845658176： 哪位高人帮我翻译一下这段英文啊 !有急用`` - ？
塞弦施华： 如果这样的话,我宁愿我们没有联系过,甚至没有成为朋友.我无法相信你现在的情况(我现在无法再信任你),让我们之间拥有一个美好的回忆吧!(决定断绝往来)
屯昌县13845658176： 有哪位英语高手能帮我翻译一下这段英文1,非常感谢! - ？
塞弦施华： 文化的概念显现出复杂和多面性的特点,人们早就从数个学术领域探究过它,如人类学(Pieterse, 1995)、社会学、哲学(Lloyd&Thomas, 1998)以及管理学(Richards,Goedhart, & Herrijgers, 2001).同时另有一些研究分析了旅游者和文化之...
屯昌县13845658176： 求英文高手帮我翻译一下这段话.翻译成中文(在线等).谢谢!hey bebe`i am at school right now!Miss you sooooooooo much!love you as always! - ？
塞弦施华：[答案] 嘿bebe `我在学校里,现在! 想念你sooooooooo得多! 爱你一如既往
