请高手们帮我翻译一下这篇日语啦~~
豆乳を使用したスキンケア
添加豆乳的皮肤护理产品
(株)ダリヤ(爱知県名古屋市、野々川大介社长)は8月下旬（メーカー出荷日：8月24日）より、女性向けスキンケア「豆乳 薬用スキンケアシリーズ」を新発売する。ドラッグストア、量贩店、バラエティショップなどで贩売する。
(株)大丽花（爱知県名古屋市，野々川大介社长）8月下旬（厂商发货日：8月24日）开始新发售一款面向女性的皮肤护理产品（豆乳 药用皮肤护理系列）。药品店，专卖店，杂货铺等均有销售。
同制品は、豆乳を使用したスキンケア。エストロゲンに似た働きをするイソフラボンを多く含む豆乳により、ハリのあるふっくらとした肌づくりをサポートする。
同名的皮肤护理产品都使用了豆乳。豆乳里面含有大量的与雌性激素作用相似的异黄酮。可以给您营造柔软又富有弹性的皮肤。
「最近女性の间では美を作るものとして、豆乳饮料の人気が高く、スキンケアとしての有効性にも期待が寄せられています。そうした中でストレスと肌荒れに関系する女性ホルモンのバランスを整えられるイソフラボンを配合する豆乳に着目し、本制品の开発に至りました。薬用としたのは、润い効果を追求するためです」と同社担当者は、开発の経纬を说明する。
“最近作为女性间的美容话题，豆乳饮料有着很高的人气，而作为皮肤护理的元素，豆乳也被寄予很高的期望。本产品的开发着手于研制这样一种豆乳，它其中所含的雌性激素可以治疗因压力和皮肤干燥而产生的女性荷尔蒙失调。而作为药用，又能达到滋润皮肤的功效。”该公司的担当对产品开发原委作了以上的说明。
キーとなる大豆は、国产の大豆まるごと豆乳を采用。同豆乳は、イソフラボンを多く含む胚轴をまるごと使用し、肌内部でコラーゲンを生成する働きに优れるとされる。通常、食品に加工する际には、胚轴は取り除かれる。
作为关键成分的大豆，采用的都是国产大豆，然后整个做成豆乳。该豆乳中的胚轴富含雌性激素，在皮肤内部可以生成胶原蛋白。通常，把大豆加工成食品的时候，都会把胚轴去掉。
その他、天然コラーゲン、ヒアルロン酸、マロニエエキス、ユキノシタエキスなどハリと润いをサポートする美容成分を配合し、「豆乳」成分との相乗効果を図る。シリーズは、「薬用化妆水」、「薬用美容水」、「薬用クリーム」、「泡洗颜」の4アイテム。泡洗颜以外は、医薬部外品となっている。
除此之外，其内还有天然胶原蛋白，透明质酸， 西洋栗萃取等可以增加皮肤弹力，滋润皮肤的美容成分，以达到和豆乳成分相辅相成的效果。同系列包括“药用化妆水”，“药用美容水”，“药用乳液”，“泡沫洗面奶”这4个产品。除了泡沫洗面奶，其他均为外部药用品。
使用法として同社では、“ふっくらストレッチケア”を提案。同ケアは、化妆水を手に取り、両手で温め、手の丘でやさしく颜全体をほぐすようなフェイスストレッチでたるみを引き上げ、ふっくらした肌づくりが期待できるという。
作为使用方法，该社发表了“伸展护理”这样一个提案。该护理是将化妆水倒入手中，用两手捂暖，然后用指腹把化妆水在脸部揉开，该化妆水有令皮肤紧绷富有弹性的功效。
制品の税込価格は、化妆水が1,260円(150ml)、美容水が1,575円(120ml)、クリームが1,365円(50g)、泡洗颜が892円(150ml)。
该产品的价格（含税）为，化妆水1,260日元(150ml)，美容水1,575日元(120ml)，乳液1,365日元(50g)，泡沫洗面奶892日元(150ml)。
なお、8月下旬の発売と同时期に化妆水のお试し品（30ml・税込199円）と美容水のお试し品(30ml・税込231円)を、10月下旬には化妆水に乾燥シートマスクとクリームのミニサイズをセットにした企画品を展开する予定。
和8月下旬同期发售的还有化妆水（30ml・含税199日元）和美容水(30ml・含税231日元)的试用品，该公司还策划于10月下旬发售与化妆水配套的干燥薄片面膜以及迷你版乳液产品。
最佳答案这个不是什么意思，这个只是按照日语中五十音图的音序排列的假名而已。
就是说，如果你查日语字典，它就会按这个顺序排列，不过不是从头开始的。
私の実家は広州の东莞市にあります。7人家族です。おばあさんはもう70歳で、父は自営业で顽张っていて、母は専业主妇です。兄は政府で勤めています。下の妹は大学一年生で、弟はまだ高校生なのです。
私はファッションに敏感で、その中も特に映画やコマーシャルや雑志などが気に入りです。もちろんデザイナーになることはないと思いますが、昔からの梦でもあります。
请参考
个人意见——如果是求职类的简历，家庭状况要是没有要求其实不必要写的很详细，一般只会提到父母。
前面提到想做银行工作，而后面又说设计师是梦想，是否有不妥？也许会让人觉得心有旁骛。
如果只是自我介绍倒是没关系la1~~~
私は広州大学外国语学院、国际ビジネス英语科の三回生です。卒业まで后一年间がありますが、将来いい银行で就职できるように今は精一杯勉强しなければなりません。
私の実家は広州の东莞市にあります。7人家族です。おばあさんはもう70歳で、父は自営业で顽张っていて、母は専业主妇です。兄は政府で勤めています。下の妹は大学一年生で、弟はまだ高校生なのです。
私はファッションに敏感で、その中も特に映画やコマーシャルや雑志などが気に入りです。もちろんデザイナーになることはないと思いますが、昔からの梦でもあります。
中文为：
我是広州大学外国 ?学院，国家 ?商业英国 ?科的三回生。死亡 ?到皇后一年 ?，但是将来很好 ?直行是就 ?为了会现在是竭尽全力勉 ?必须做。
我的娘家是広州啊 ?在莞市。是 7 人家族。老婆婆再在 70 岁时，父亲是独资经营 ?是 ??说是射手，母亲是専 ?主人 ?。哥哥是政府工作之后有。下的妹妹是大学新生，弟弟是还高中生就是。
我流行敏感，里面也特别是电影、商业和杂项志愿等是喜爱。当然成为设计师认为没有事，但是即使从从前的梦也有。
请高手帮我翻译成中文,虽然很多 悬赏又少,但是请高手们帮帮我,急用...
一个自己的动作手法。 如此定义, 有效的影响力手法的使用已经是主题 相当的之前理论和研究 (,举例来说,Cialdini,1988;Kramer&Neale,1998;Levine,2003;Pratkanis&Aronson,1992,2001;Zimbardo, Ebbesen&Maslach,1977 为较包罗万象的治疗 在有效的影响力上的社会心理学的文学).机子翻译的 ...
高手帮我翻译翻译
她说，我不需要什么 只要能够感触到的爱情 一个能抚摸到我的脆弱 不离不弃的人 I need not to need I've always been the tower but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow 我不需要什么 我一直都很坚强 但是现在我感觉自己像是努力在雪地里绽放的花朵 参考资料：http:...
汉译英,我对这个也只是了解大概,请各位高手们帮帮忙翻译一下啦!谢谢谢...
一问题已被发现窗户关闭,以避免破坏你的电脑. 如果你是第一次看到这停止错误`味重启你的电脑屏幕上出现的这幕再有后续步骤:检查,以确定你有足够磁盘空间. 如司机发现停在信息、制造与crcheck失灵司机驾驶更新. 改变视频插头. 查询最新的BIOS硬件卖方昂的BIOS记忆选择失去诸如跟踪、 如果需要使用安全模式...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了...
仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮助。
英语高手们,帮我翻一下“打胶” 该怎么说,
glue-sticking process.
求助!!高手们请帮忙翻译一下这几句话,谢谢!
信达雅：信とは意味が原文と背かないこと。すなわち訳文は正确に、意味のゆがみがなく、訳し漏れや胜手な増减をしないこと。达とは原文の形式に拘らず、訳文がよく通じ、わかりやすいこと。雅とは言叶の选択が适切なものを选び、文章の优雅、简単明瞭を求めることである。
英语高手进来下啦~~帮忙翻译一下几句短语!谢谢!!
你知道我对你的感情吗？Do you know my heart to you ?宝贝吖，冬天了，很冷很冷了，你真的好弱。总是很心疼你。总是穿这么点，不会冷吗？My baby,It's winter now,very very cold..You are so weak.I alwaws distressed you.You always dress so poor.Don't you feel cold?DEAR，...
翻译高手些,帮我翻译下吧,小女子谢谢啦,如果你们方便留下联系方式更好...
1. 重庆市沙坪坝区西园一路22号（西永微电子产业园）“惠普PC厂房”三层单元四、五、六 -> Unit 4-6, 3rd Floor, HP PC Factory Workshop West Yongwei Electronics Industrial Park No. 22 1st Xiyuan Road, Shapingba District Chongqing Municipality, P. R. of China 2. 中国•四川省...
翻译~请日语高手帮忙翻译一下!急用!翻译机免进~
言い出せないことがあるけれど 有难言之隐 照れくさくて 很害羞 忘れたわけじゃない 并不是忘了 大切なことだから 因为是重要的事情 もしもそれを持ってたなら 如果还有的话 こんな仆を许してね 原谅这样的我 绮丽な瞳を见つめてたい 想看着你漂亮的眼睛 この胸がはじ...
跪求各位日语高手帮我翻译一下。。。急求。最好不要用机器翻译。
中国人は「お茶を利礼仁」、「茶を表敬意”、“以茶可能道」や「茶可雅志」は、この4つの茶道、儒教、义、仁、徳などの道徳観念や中庸と调和の精神。日本の茶道の「和敬清寂」を公开し、申明の「茶禅位”を吸収し、中国の茶文化思想の一部に、それから人々は平和共存、相互尊重と相互の爱、...
闭素觉觉： 久本征治さん: こんにちは!East China Fairでお会いできまして、とてもうれしゅうございます.私たちは在库品を整理して、具体的には下の通りでございます.添付ファイル1は、完备积みで、202ケース、12个/ケース、5个色/ケース、3种类/...
寻乌县19542167900： 请问哪位高人能帮我翻译一下这篇日文? - ？
闭素觉觉： 这不是一休的歌嘛.一休之歌 格的格的格的格的格的格的我们爱你格的格的格的格的格的格的聪明伶俐#机智啊哪个也比不过小机灵胆大呀什么都不畏惧小机灵淘气顽皮顽皮淘气数第一骂...
寻乌县19542167900： 日语高手帮忙翻译一下请日语高手帮我翻译一下,下面的内容,谢谢!! ？
闭素觉觉： Hoo 逝去的太阳 NANANA... 只有一点就好 让我看看不行吗 你那充满性感的气息 让我沉醉 AH 经不住想抚摸你啊 但是 不行呀 渐渐加快的心跳 无法停止啊 交换的话语 ...
寻乌县19542167900： 请高手帮忙翻译一下这段文字 翻译成日语,急用!!谢谢 - ？
闭素觉觉： 我们共度的美好时光 「我々が一绪に暮らした月日」我们有一路走来的艰辛. 「我々が一途に歩いてきた苦しさがある」我们有一路走来的欢乐. 「我々が一途に歩いてきた楽しさがある」我们有一路走来的泪水. 「我々が一途に歩いてきた涙...
寻乌县19542167900： 请各位高手帮我翻译一下这段日语是什么意思? - ？
闭素觉觉： 实际上我很喜欢!请别拒绝我!请你等着我!我的皇后ro等! 4个月!我给你回答!我们必须要等我回来!自己翻译的
寻乌县19542167900： 请高手帮我翻译一下这段日语.3Q - ？
闭素觉觉： 新作ガラス ひなの颜の絵付けですが、まだ下地が透けているものがあります.新产品的玻璃制人偶的脸部上色,还有能够看出底色的产品.(むらむらになっているものがある)有上色不均匀的产品まだ何个かしか见てませんが、残りの雏の颜の絵付け十分注意して検品もして下さい.现在还只检查了一个,请对后面剩下的人偶的脸部上色进行特别的注意而进行产品检验.2度涂り必ず.もし2回涂っても駄目な场合は3度涂る.要求至少要涂两次.如果涂两次还不能够解决的时候可以涂第三次.こちらで直しがある场合は请求します.如果在(日本厂方)这边进行修改的时候(产生的费用)将要求(贵公司)支付.工场长にしっかり伝えてください.请将以上的信息(准确无误)的传达给工厂长.
寻乌县19542167900： 请高手帮我把这段话翻译成日语,不胜感谢 - ？
闭素觉觉： 会社业务の拡大により、みんなにはたくさんのチャンスがある.小さいチャンスといえば、业务の変化であったり、部署の移动であったり、 大きいチャンスといえば、日本へ出向をしたり、升格されたりすることがある.それぞれのチャン...
寻乌县19542167900： 日语高手们:帮我把这一段翻译成日语,谢谢 - ？
闭素觉觉： 时间管理の重要性を、私たちは普段のやることとか报告しなければならないことでもあったの、频繁に忘れて、これらは1日かかった管理がよくなく、毎日対応と确认されたことが特に多いとは异なり、记忆の方にはよくない.毎に成功した人は皆、计画的に配置されているを推进作业を行っている.毎日仕事を始める前に确认を残しておいてあるいは明昨日の事项を、今日の日程のため、毎日仕事を终えを确认しなければならない问题が解决されていないのは今日と明日の事项だ.うまく管理すれば昨日の今日明日はこの3日な计画うまく管理3ヶ月も三年の计画を発表している. 请打分 谢谢
寻乌县19542167900： 日语高手请帮我翻译一段话,不要机译的. - ？
闭素觉觉： 1は、Officeのリーダーシップの要件に応じて、レポートを完了するには、起草原稿の改订作业.指导までの时间で入力するのが终了すると、コピー、ファックスなど、または顾客...
寻乌县19542167900： 请日语高手帮我将这段话翻译成中文. - ？
闭素觉觉： 我落入了爱河 怀着喜悦的心情已经无法隐藏它我会去实现这个夏日的梦想我爱你,只爱你一个“洋子”更想和你在一起,只有我们两个人
