“爱拼才会赢”的歌词，不过是闽南语发音翻译成普通话的那种啦~！

爱拼才会赢闽南语歌，翻译成普通话谐音~

歌曲：《爱拼才会赢》
词/曲：陈百潭
演唱：叶启田
歌词/发音：
一时失志毋免怨叹
tsit si sit tsi m bian uan tan
一时落魄毋免胆寒
tsit si lok phik m bian tam han
哪通失去希望 每日醉茫茫
na thang sit khi hi bang,mui lit tsui bang bang
无魂有体亲像粙草人
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang
人生可比是海上的波浪
lin sing kho pi si hai siong e pho long
有时起 有时落
u si khi,u si loh
好运 歹运 总嘛爱照起工来行
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khi kang lai kiann
三分天注定 七分靠打拼
sann hun thinn tsu tiann,tshit hun kho phah piann
爱拼才会赢
ai piann tsiah e iann

一时失志不免怨叹 （几习西记em面万坦）

一时落魄不免胆寒 (几习落撇em面胆寒）

哪怕失去希望每日醉茫茫 （哪同习ki hi 忙mui历醉茫茫）

无魂有体亲像稻草人 （莫混五忒亲球丢草狼）

人生可比是海上的波浪 （林星后笔习海熊诶bou龙）

有时起有时落好运歹命 （五习ki~五习楼~后问拍问）

总吗要照起工来行 （总嘛爱叫ki刚来gia~）

三分天注定七分靠打拼 （杀混题组dia 气昏扣趴bia）

爱拼才会赢 （爱bia家诶呀）

我用拼音的方式帮你翻译了，你试试
一时失志不用怨叹——ji xi xi ji en mian wan tan
一时落魄不用胆寒——ji xi lou pia en mian dan han
那怕失去希望每日醉茫茫——na tang xi ki hi mang mui jie zui mang mang
无魂有体就像稻草人——mo hun wu tei qin qiu diu cao lang
人生可比是海上的波浪——rin xin kou bi xi hai xiong ai po long
有时起有时落好运歹命——wu xi ki wu xi lou hou wen pai wen
总嘛要照起工来行——zong ma jiao ki gang lai hian
三分天注定七分靠打拼——sa hun ti zu dia qi hun kou pa bia
爱拼才会赢——ai bia jia ai ya

你可以到这个空间里看看，一个专门整理闽南语歌曲的空间：515246330.qzone.qq.com

一时失志不免怨叹
tsit si sit tsi m ben uan t'an
一时落魄不免胆寒
tsit si lכ(k) p'ek m ben tam han
那通失去希望每日醉茫茫
na t'aŋ sit k'i hi baŋ mui nit tsui baŋ baŋ
无魂有体亲像稻草人
bכ hun u t'e ts'in ts'iכ~ tiu ts'au naŋ
人生可比是海上的波浪
zin siŋ k'כ pi si hai siכŋ-ŋε p'כ lכŋ
有时起有时落好运歹运
u si k'i u si lכ(k) hכ un p'ai un
总吗要照起工来行
tsuŋ ma-æ tsiau k'i kaŋ lai gia~
三分天注定七分靠打拼
sa~ hun t'i~ tsu tia~ ts'it hun k'au pa(?) pia~
爱拼才会赢
ai pia~ tsia(?) e ia~

一时失志不免怨叹 （几习西记em面万坦）

一时落魄不免胆寒 (几习咯撇em面胆寒）

哪怕失去希望每日茫茫 （哪怕习ki hi 忙经历醉茫茫）

无魂有体亲像稻草人 （莫混五忒企球丢草狼）

人生可比是海上的波浪 （林星后笔习海熊诶bou龙）

有时起有时落好运歹命 （五习ki~五习楼~后问拍问）

总吗要照起工来行 （总妈叫ki刚来gia~）

三分天注定七分靠打拼 （杀混题组dia 气昏扣趴bia）

爱拼才会赢 （爱bia家诶呀）

这也太难了吧，，想学闽南语歌曲，，多听几遍，，听熟了就自然会 了，，加吧劲，这首超经典的，，超好听的，，单曲循环，，加慢放，慢慢听就会有收获的，，有个闽南语学习网站可以帮你学闽南语哦推荐一下，，呵呵，，祝你闽南语有成，，！

---

崇阳县17022458112： “爱拼才会赢”的歌词,不过是闽南语发音翻译成普通话的那种啦~!？
柳歪美百： 一时失志不免怨叹 tsitsisittsimbenuant'an 一时落魄不免胆寒 tsitsilכ(k)p'ekmbentamhan 那通失去希望每日醉茫茫 nat'aŋsitk'ihibaŋmuinittsuibaŋbaŋ 无魂有体亲像稻草人 bכhunut'ets'ints'iכ~tiuts'aunaŋ 人生可比是海上的波浪 zinsiŋk'כ...

崇阳县17022458112： 闽南语“爱拼才会赢”的歌词?？
柳歪美百： 一时失志不用怨叹——jixixijienmianwantan 一时落魄不用胆寒——jixiloupiaenmiandanhan 那怕失去希望每日醉茫茫——natangxikihimangmuijiezuimangmang 无魂有体就像稻草人——mohunwuteiqinqiudiucaolang 人生可比是海上的波浪——...

崇阳县17022458112： 爱拼才会赢歌词(闽南语)很着急!!!!! - ？
柳歪美百： 一时失志不免怨叹 (几习西记 em面万坦) 一时落魄不免胆寒 (几习咯撇 em面胆寒) 哪怕失去希望每日茫茫 (哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫) 无魂有体亲像稻草人 (莫混五忒 企球丢草狼) 人生可比是海上的波浪 (林星后笔习 海熊诶 bou龙) 有时起有时落好运歹命 (五习ki~五习lo~后问拍问) 总吗要照起工来行 (总妈叫ki刚 来giang~) 三分天注定七分靠打拼 (三轰题组diang 气昏扣趴biang) 爱拼才会赢 (爱biang家诶样)

崇阳县17022458112： 中间有一段闽南语爱拼才会赢的歌词 - ？
柳歪美百： 歌曲:爱拼才会赢 歌手:叶启田 作词:陈百潭 作曲:陈百潭 专辑:《台语百万金曲》 发行时间:1988年 具体歌词: 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好...

崇阳县17022458112： 爱拼才会赢是闽南语吗? - ？
柳歪美百： 正确说是潮州歌曲,写给李嘉诚的,经过台湾人和闽南人传唱加上闽南人爱拼的精神才全国有名的,潮州话是从闽南语的分支,潮州话还是可以和闽南话以及台湾话互通的.

崇阳县17022458112： 一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒,是什么歌曲的词? - ？
柳歪美百： “一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒”为中国台湾歌手叶启田演唱的歌曲《爱拼才会赢》中的一句歌词. 《爱拼才会赢》歌曲原唱:叶启田 歌曲语言:闽南语 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 ...

崇阳县17022458112： 歌曲“爱拼才会赢”中文版…… - ？
柳歪美百： 卓依婷、任贤齐、草蜢、齐秦、陈奕讯、皓天、叶启田...好多人唱过.下为《爱拼才会赢》的歌词,不是粤语,是闽南话:一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼 爱拼才会赢 音译: 几西西几恩免婉叹 几西落陪恩免胆寒 哪通西ki hi 满 每里醉茫茫 摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎 人新ko比西海雄e泼隆 五西ki 五西落 好汶 摆汶 总嘛e叫ki刚来gia 撒混踢注dia 七混靠怕bia 爱bia加e呀!

崇阳县17022458112： 爱拼才会赢由来?？
柳歪美百： 其实你们都错了,“爱拼这会赢”这句话的理解应该是“要拼才会赢”,我是闽南人,“爱”跟“要”这两个字在闽南话中发音是一样的,闽南语歌唱的时候歌词如果翻译用“要拼才会赢”,这样闽南语音就差很多,所以用“爱”作为字幕,看看闽南语的MTV里面的歌词,不是闽南人的话有时候觉得闽南语歌词有点不知所云的感觉.所以,“爱拼这会赢”这句话的理解应该是“要拼才会赢”.

崇阳县17022458112： 《爱了才会赢》的歌词 - ？
柳歪美百： 爱拼才会赢 词曲:陈百潭 唱:叶启田 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 哪怕失去希望 每日醉茫茫 无魂有体就像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运 歹运 总要照样工作才会行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 ...

崇阳县17022458112： 王灿唱的那首粤语歌叫什么 - ？
柳歪美百： 那个不是粤语歌,是闽南语,叫《爱拼才会赢》,下面是歌词,你搜来听听看是不是这首歌曲:爱拼才会赢 演唱:王灿 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼