谁能把圣斗士的主题歌地球仪音译下来

圣斗士星矢冥王篇主题曲【地球仪】，求汉语歌词和音译…速求~

地球仪 圣斗士冥王篇OVA版片头曲
歌手： 松泽由美
歌词：
比泪水还温柔的歌
像悲伤一样的温暖
　　
虽然明白 世界并不是那样简单的转动 　　
仍想静静地净化黑暗 试着继续走下去
　　
就算再缓慢也要接近 梦的碎片和最喜欢的人 　　
在脑海中描画出爱的形状 一直不停地寻找着
　　
与其诉说放弃的理由 不如细数能办到的事情 　　
有过太多挫折 甚至几乎想要回头
　　
但即使如此 也早已决定 　　
为了你 或许没有什么事不能去做 　　
但即使如此 也渴望碰触 　　
那像悲伤一样的温暖 　　

就算再缓慢也要接近 梦的碎片和最喜欢的人 　　
在脑海中描画出爱的形状 一直不停地寻找着 　　

咕噜咕噜转动的地球仪 咕噜咕噜转动的时间 　
在世界的尽头 在快乐的地方 做着梦 　　

就算再缓慢也要接近 梦的碎片和最喜欢的人 　　
在脑海中描画出爱的形状 不停不停地寻找着 　　
啦啦啦………… 　　
比泪水还温柔的歌 像悲伤一样的温暖


音译：
那迷大哟里莫 呀撒西乌的莫 卡那西迷哟里 索诺鲁苦莫里哦~
撒卡依卡 索诺那里哦 坎单里 卡瓦鲁的瓦 哦莫瓦那依给多
其粗该里 呀迷哦 拖卡西爹 阿鲁依爹 阿鲁依爹 迷哟多哦莫古
you鲁不里爹莫 其卡粗给鲁卡马 you美诺卡给拉 大依苏ki那依多
哦莫依嘎依大 阿依莫嘎大西瓦 子莫多阻拖 撒嘎西阻阻依代
啊KI拉美率哇该哦 哈哪素哟里MO~嗲KI率靠套哦卡早诶率HO噶一一哟乃 素马滋兜酷度哇啊代 酷里噶依缩里哪啊代 所来代摸 所来代摸 摸KI美大依哪

阿那大诺美里 美给鲁过多那迷爹 大依是大扩拖 那依嘎乌西奈奈
内莫索内爹莫 you美爹依大依哟 卡那西迷哟里 索诺木扩莫里哦
YOU路酷里代摸 几噶组给路噶哪 YOU美挪+给拉 哪依素GI哪依多 啊摸依噶依大 啊依挪个大西哇~~组摸多组无多 撒噶西组组给代
拉拉拉~~~~

~古鲁古鲁马瓦鲁 其卡里 枯鲁枯鲁卡瓦鲁 其卡里 say嘎依诺哈德里
哈依哦 哟咯拷米挪塞KI你 you美MO~

我有全部的OP＆ED，如果LZ想要，请留下邮箱地址，我把歌曲发过去~~~


以后有圣斗士歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624385051
http://tieba.baidu.com/f?kz=705122071

圣斗士主题歌地球仪注音：
namida yori mo... yasashii uta wo
kanashimi yori... sono nukumori wo
sekai ga sonna ni mo kantan ni kawarutowa omowanai kedo
shizukani yami wo tokashite
"aruite aruite miyou" to omou
yukkuri demo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito, omoigaita
ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita koto naru kamoshirenai
demo soretemo furete itaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
kuru kuru mawaru chikyuugi
kuru kuru kawaru jikan
seikai no hate ni
ai wo yorokobidase
yume mo...

恶搞的中文发音!
那迷大哟里莫 呀撒西乌的莫 卡那西迷哟里 索诺鲁苦莫里哦~~~~~~~~~~~
撒卡依卡 索诺那里哦 坎单里 卡瓦鲁的瓦 哦莫瓦那依gie多
　　其粗该里 呀迷哦 拖卡西爹 阿鲁依爹 阿鲁依爹 迷哟多哦莫古
　　
　　you鲁不里爹莫 计卡粗gie鲁大那 you乜诺卡gie拉 大依苏ki那依多
　　哦莫依嘎依大 阿依莫嘎大西瓦~~~~~~~~~~~~~~~~
　　子莫多阻拖 撒嘎西阻阻嘎爹
　　
　　(呜~~~~呜~~~~~啦~啊啦）
　　
　　阿依嘎乜路 哇gie哦 哈那苏哟捏么 也ki路可多哦 嘎左列路 ho嘎依哦列
　　苏麻子孤哭u 哇啊爹 狐狸盖依索呢 那啊爹 所列爹木 所列爹木 木ki乜大恩啦
　　
　　阿那大诺美里 美给鲁过多那迷爹 大依是大扩多 那依嘎乌西奈奈
　　内莫索内爹莫 ku列爹依大依哟 卡那西迷哟里 索诺木扩莫里喔
　　
you u哭依爹莫 几卡阻gie鲁大拉 you乜诺卡gie拉 爹苏kie那i多
哦木i嘎i大 爱i诺嘎大几挖啊挖啊挖~~ 阻摸多阻个多 撒嘎西阻阻嘎爹
　　
（哇啦啊~~哇啦啊~~骨碌啦啦 啦啦啦 哭~~~~~~~~~~~~~~~~~~uuu 哇啊拉）
　　
~古鲁古鲁马瓦鲁 其卡里 枯鲁枯鲁卡瓦鲁 其卡鲁 谢嘎依诺哈德里
哈依哦 your咯kuo li do 索gie里 you美喔哦~~~~~~
　　
you u孤i爹摸 几卡阻gie鲁大拉 you乜咯卡kie拉 大i肃gi拉i多
哦木i嘎i大 爱i诺嘎大几挖啊挖啊挖~~~~~
阻摸多阻个多 撒嘎西阻阻嘎爹
啦 啦啦 啦啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦
那迷大哟里莫（那迷大哟里莫） 呀撒西乌的莫（呀撒西乌的莫）
卡那西迷哟里（卡那西迷哟里） 索诺鲁苦莫里喔

好象我国在引进的一种版本的视频上带有音译，是用罗马字母音译的。原文有两个版本,如下：
版本1:
namida yori mo... yasashii uta wo
kanashimi yori... sono nukumori wo
sekai ga sonna ni mo kantan ni kawarutowa omowanai kedo
shizukani yami wo tokashite
aruite aruite miyou to omou
yukkuri demo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito, omoigaita
ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita koto naru kamoshirenai
demo soretemo furete itaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
kuru kuru mawaru chikyuugi
kuru kuru kawaru jikan
seikai no hate ni
ai wo yorokobidase
yume mo...
版本2:
na me da you li mou
ya sa xi wu da wao
ka na xi mi you li
sou nou nu ku mo li wo

sou ka yi ga，sou ong nai ni mao
ka da ni,ka wa lu tou wa
ong mu wa na yi gei dong （gei 发音很轻）
xi zu gai ni，ya mi wo,tou ka xi dai
ai lu yi dai ,ai lu yi dai
mi you dou u mou hu
you u ku li dei mao,qi ka zu kai lu da ma
you mei nou ka kai la,dai su kei na xi dou
ou mou yi gai (xi)da,ai no kai da xi wa （xi 摆出口型，留空，几乎不发音）
zu wo dou zu dong,sa ka xi zu zu dai dai

a kei na mai lu,wa gai wu,ha na su you lei mou
lei kei lu ku dou, ka zou ai lu,hou gai yi yao nai
sou ma s ka ku (du) wa dai,hu li ka yi so li na dai (du 摆出口型，留空，几乎不发音)
so lai dai mao, sou lai dai mao
mou kei mei ta na

a na da lu da mai ni,nei kei lu ku to na dai
da yi s da ku dou,nai ka mo xi de nai
nei mou sou lai dai mou,ku lai dei yi ta yi you
kan ni xi mi you li,sou nou lu ku mo li wo
(反复)
gu lu gu lu ma wa lu,qu ka (kei) (kei 摆出口型，留空，不发音)
ku lu ku lu ka wa lu,qu kang sui ka yu na ha dai ni
ha yi wa you nou mi nou sai kai ni
you wei mao~~~~~~~~
(反复)
中文音译目前只有这个恶搞版本：
那迷大哟里莫 呀撒西乌的莫 卡那西迷哟里 索诺鲁苦莫里哦
撒卡依卡 索诺那里哦 坎单里 卡瓦鲁的瓦 哦莫瓦那依莫给多
其粗该里 呀迷哦 拖卡西爹 阿鲁依爹 阿鲁依爹 迷哟多哦莫古
　　
幼鲁不里爹莫 计卡粗给鲁大那 幼乜诺卡给拉 大依苏可一那依多
哦莫依嘎依大 阿依莫嘎大西瓦
子莫多阻拖 撒嘎西阻阻嘎爹
　　
(呜~~~~呜~~~~~啦~啊啦）
　　
阿依嘎乜路 哇给哦 哈那苏哟捏么 也可路可多哦 嘎左列路 厚嘎依哦列
苏麻子孤哭呜哇啊爹 狐狸盖依索呢 那啊爹 所列爹木 所列爹木 木可乜大恩啦
　　
阿那大诺美里 美给鲁过多那迷爹 大依是大扩多 那依嘎乌西奈奈
内莫索内爹莫 哭列爹依大依哟 卡那西迷哟里 索诺木扩莫里喔
　　
幼呜哭依爹莫 几卡阻给鲁大拉 幼乜诺卡给拉 爹苏可一那一多
哦木i嘎i大 爱i诺嘎大几挖啊挖啊挖~~ 阻摸多阻个多 撒嘎西阻阻嘎爹
　　
（哇啦啊~~哇啦啊~~骨碌啦啦 啦啦啦 哭~~~~~~~~~~~~~~~~~~呜呜呜 哇啊拉）
　　
~古鲁古鲁马瓦鲁 其卡里 枯鲁枯鲁卡瓦鲁 其卡鲁 谢嘎依诺哈德里
哈依哦幼呜儿咯扣里都索给里 幼美喔哦~~~~~~
　　
幼呜孤一爹摸 几卡阻给鲁耷拉 幼乜咯卡可拉 大一肃给拉一多
哦木一嘎一大 爱一诺嘎大几挖啊挖啊挖~~~~~
阻摸多阻个多 撒嘎西阻阻嘎爹
啦 啦啦 啦啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦 啦 啦啦
那迷大哟里莫（那迷大哟里莫） 呀撒西乌的莫（呀撒西乌的莫）
卡那西迷哟里（卡那西迷哟里） 索诺鲁苦莫里喔

---

东兴区19278726105： 求《圣斗士冥王十二宫》主题曲《地球仪》的中文翻译 - ？
孟芳舒风： 喜欢听《地球仪》的人真多呀!我们圣迷吧里的人都很喜欢听这首歌. 中文翻译:清清的旋律淡淡的味道 瞬间永恒 世界已凌乱 梦之巅 地球仪旋转 神之冥想风雨夜 金色你我 守一片 宁静天蓝 唯愿冰雪 覆住繁华 与你漫步云端 梦之碎片升空 生死...

东兴区19278726105： 谁有圣斗士冥王篇主题曲《地球仪》的歌词?最好有中文译音？
孟芳舒风： 地球仪》 松泽由美 唱的 世界がそんなにも(虽然明白) 简単に変わるとは思わないけど(世界并不是那么简单的转动 ) 静かに 暗を 溶かして(仍想静静地净化黑暗) 歩いて 歩いてみようと思う(试着走下去 ) 梦のカケラ 大好きな人(最喜...

东兴区19278726105： 求 圣斗士星矢冥王篇主题曲《地球仪》中文谐音歌词,看清楚了,是中文谐音歌词,不是中文歌词,胡乱回答者举报,谢谢,不要灌水,我真心求,希望你真心答. - ？
孟芳舒风： 日文歌词:涙よりもやさしい歌を悲しみよりそのぬくもりを世界がそんな简単にかわるとは思わないけど静かに暗を浄化して 歩いて歩いてみようお思うゆっくりでも近づけるかな? 梦のかけら大好きな人思い描いた 爱の形は ずっと...

东兴区19278726105： 求圣斗士的主题曲<地球仪>的中文翻译,谢谢!! - ？
孟芳舒风： 地球仪 松泽由美 比泪水还温柔的歌, 像悲伤一样的温暖. 虽然明白,世界并不是那么简单的转动, 仍想静静的净化黑暗,试着继续走下去. 即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人, 在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着. 与其述说...

东兴区19278726105： 圣斗士主题曲地球仪 的中文意思？
孟芳舒风： 比泪水还温柔的歌, 像悲伤一样的温暖. 虽然明白,世界并不是那么简单的转动, 仍想静静的净化黑暗,试着继续走下去. 即使再缓慢也要接近,梦之碎片与最喜欢的人, 在脑海中描绘出爱的形状,一直不断的寻找着. 与其述说放弃的理由,到不...

东兴区19278726105： 求 圣斗士 - 星矢 冥王十二宫篇 地球仪 罗马音 - ？
孟芳舒风： 日文+罗马发音歌词 涙よりも(na mi da yo ri mo) 优しい歌を(ya sa shii u ta wo) 悲しみより(ka na shi mi yo ri) その温もりを(so no nu ku mo ri wo) 世界がそんなにも(se ka i ga son na ni mo) 简単変わるとは思わないけと(kan tan ka wa ru to wa o ...

东兴区19278726105： 圣斗士冥王篇《地球仪》的日文歌词和罗马音歌词 - ？
孟芳舒风： 涙よりも(na mi da yo ri mo) 优しい歌を(ya sa shii u ta wo) 悲しみより(ka na shi mi yo ri) その温もりを(so no nu ku mo ri wo) 世界がそんなにも(se ka i ga son na ni mo) 简単変わるとは思わないけと(kan tan ka wa ru to wa o mo wa na i ke to) 静...

东兴区19278726105： 谁有《地球仪》(圣斗士片尾曲)中文翻译啊?？
孟芳舒风： 瞬间永恒 世界已凌乱 梦之巅 地球仪旋转 神之冥想风雨夜 金色你我 守一片 宁静天蓝 唯愿冰雪 覆住繁华 与你漫步云端梦之碎片升空 生死轮回已从容 你幻化在心中 是我宇宙到尽头 复苏誓言神话 神圣叹息蓝色梦 看无情风雨夜 一生失魂为谁颂...

东兴区19278726105： 圣斗士星矢之冥王十二宫篇的主题曲地球仪翻译成中文是什么?？
孟芳舒风： 永远虔诚期盼,前世今生缘, 为水滑落祭言,痛不懂泪水悲欢 瞬间永恒,世界已凌乱 梦之巅,地球仪旋转神之冥想风雨夜 金色你我 守一片宁静天蓝 唯愿冰雪覆住繁华 于你漫步云端 梦之碎片升空 生死轮回已从容你幻化在心中,是我宇宙到尽...

东兴区19278726105： 谁知道<<地球仪>>发音？
孟芳舒风： 地球仪的发音:dì qiú yí“地”是四声,“球”和“仪”是二声.