文言文《晏子谏杀烛邹》的全篇翻译
晏子谏杀烛邹
景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
译文：
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”
译文
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”
齐景公喜欢射鸟，叫烛邹掌管那些鸟，但鸟全都逃跑了。景公大怒，诏告官吏要杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公高兴的说：“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，这是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，这是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视人，这是第三条罪。我把烛邹的罪状列完了，请杀了烛邹。”景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
晏子谏杀烛邹》
（原文）景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
（译文）齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
齐景公喜欢射鸟，叫烛邹掌管那些鸟，但鸟全都逃跑了。景公大怒，诏告官吏要杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公高兴的说：“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，这是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，这是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视人，这是第三条罪。我把烛邹的罪状列完了，请杀了烛邹。”景公说：“不用杀了，我明白你的指教了!”
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
晏子巧谏文言文
晏子觉得奇怪,就问他怎么回事,车夫据实相告,晏子就推荐他做大夫。 4. 课外文言文阅读晏子巧谏的答案 选自《左传·昭公三年》 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之...
文言文 君子有三思 晏子谏杀烛邹 王积薪闻棋自愧
） 晏子谏杀烛邹 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而...
晏子谏杀烛邹是什意思?
齐景公因为烛邹没管好鸟而要杀他，晏子给烛邹委婉的列举了三条罪状，其实并不是让齐景公杀了他，而是婉转地提醒他，杀了烛邹会影响他的声誉。使齐景公听了晏子的话后改变了主意，饶了烛邹。本文选自《晏子春秋（外篇）》《晏子春秋》是一部记载晏婴的言行、思想、事迹的最早的一部小说。参考资料：...
文言文晏子进谏
士人已任职的发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”是这篇吗。5. 【晏子谏杀烛邹文言文问题1.文中晏子只是数烛邹之罪而并未正式进 1：奴隶（封建）社会，等级森严.春秋之时，虽“礼乐崩坏”，但礼乐制度中鼓吹的宗法...
晏子谏杀烛邹赏析
颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。人与人交流需掌握适当技巧，在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。劝阻他人也要讲究方法，有时应学会避其锋芒，就会有事半功倍的效果。晏子不是直接劝阻，而是间接委婉地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉，从而使他改变了主意（晏子的高明之处）。
古文《吴王欲伐荆》和<晏子谏杀烛邹>翻译!
《晏子谏杀烛邹》（原文）景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”...
求历史上讽谏的例子
旁敲侧击或“言在此而意在彼”,都可归入“讽”;而一是一二是二的大白话或单刀直入式的提意见,就是古人所说的“直言进谏”了。相比较而言,直言更多地需要勇气,特别是面对昏庸残暴的君主;“委婉而讽”则更多地需要技巧。 邹忌之外,历史上有不少“讽”的好例,略选几则如下: 1、晏子谏杀烛邹 景公好弋,...
晏子谏杀烛邹读完这个故事你悟出了什么道理?
1．凡事应从大局考虑，不能轻率行事，因小失大；2.说话应注重语言艺术，使人易于接受；3.应知错即改;4在劝慰别人时，要注意方法，讲道理，才能让别人欣然接受。
钟氏文言文翻译
梁世以武帝甥封甲 口亭侯,补国子《周易》生,射策高第。起家秘书郎、太子舍人、尚书殿中郎。 遭 母忧,居丧以孝闻。服阕,除太子洗马、东宫领直。 7. 文言文的翻译 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之。 公怒,诏吏杀之。晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。” 公曰:“可。”于是召而...
晏子谏齐景公
”得到同意后，晏子将烛邹召至景公面前，列数其罪：一，身为君主的鸟官却让鸟飞走；二，因失鸟导致国君欲滥杀无辜，显示出轻重不分；三，此举若传扬开去，诸侯会认为国君过于重视禽鸟而忽视了国家的人才。听完这些，景公意识到问题的严重性，立即制止了杀戮，表示：“不用杀了，我已经明白你的教导，...
紫显法斯：[答案] 原文:景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,...
南漳县17231309195： 文言文《晏子谏杀烛邹》的全篇翻译 - ？
紫显法斯： 齐景公喜欢射鸟,叫烛邹掌管那些鸟,但鸟全都逃跑了.景公大怒,诏告官吏要杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公高兴的说:“可以”.于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,这是第一条罪;使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人,这是第二条罪;使诸侯们知道这件事了,以为我们的国君重视鸟而轻视人,这是第三条罪.我把烛邹的罪状列完了,请杀了烛邹.”景公说:“不要杀了,我明白你的指教了!”
南漳县17231309195： 晏子谏杀烛邹的译文 - ？
紫显法斯： 晏子谏杀烛邹景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯...
南漳县17231309195： 晏子谏杀烛邹de译文急急急急,请回答一下,^ - ^,谢谢了 - ？
紫显法斯：[答案] 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸...
南漳县17231309195： 求大神解决语文文言文练习题《晏子谏杀烛邹》景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰: “烛邹之罪有三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.... - ？
紫显法斯：[答案] A养鸟 名词作动词 B使之死亡 使动用法 C三点 数词作名词 D以之为重 意动用法 A派,命令 B表示假设,如果 C达到...的目的 D让 A以为 ;表转折 而 B的 C表原因 因为 D也
南漳县17231309195： 求以下文言文翻译 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,召吏欲杀之.晏子曰:“烛邹之罪有三,请数之以其求以下文言文翻译景公好弋,使烛邹主鸟而亡之... - ？
紫显法斯：[答案] 翻译:齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了.景公大怒,诏告官吏杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”.于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为...
南漳县17231309195： 文言文阅读. 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,召吏杀之.晏子曰:“烛 - ？
紫显法斯： 1.(1)丢失 (2)这,此2.汝为吾君主鸟而亡之/是罪一也/使吾君以鸟之故而杀人/是罪二也3.让诸侯听到此事,会以为我们的国君看重鸟儿而轻视士人.4.晏子委婉的劝诫,特别是“罪三”,使景公幡然悔悟,为了不背上“重鸟轻人”的骂名,所以不杀烛邹了.5.示例:凡事应该从大局着想,不能轻率行事,否则会因小失大;/说话应该注重技巧,讲究艺术,使人易于接受;/做人应该知错能改.(意对即可)
南漳县17231309195： 阅读《鸟(晏子谏杀烛邹》译文阅读)齐景公特别喜欢鸟.有一? ？
紫显法斯： 1.:＂ .,,; ,,; ,,..2重鸟轻人的错,被别人所嘲笑.3晏子没有从正面指责齐王,而是从维护他的根本利益出发,顺着他的话进行劝谏,列出烛邹的三条罪状,指出枉杀无罪之人的荒唐行径将会带来严重后果,从而达到劝谏的目的.晏子是一个机智、正直的人.
南漳县17231309195： 在《晏子谏杀烛邹》中:翻译括号前的一个字(1)使烛邹()主鸟(2? ？
紫显法斯： 原文分别是:1、使烛邹主鸟;2、寡人闻命矣.而你所称括号前的一个字,分别是“邹”和“寡”. 邹:这里的“烛邹”是指人.“邹”是指姓. 寡:这里的“寡”应该是指齐景公,而“寡”通常是古代王侯的谦称.
南漳县17231309195： 有没有会翻译文言文的? - ？
紫显法斯： 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏欲杀之.晏子曰:“烛邹有罪,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故而杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重...
