《离骚》中：汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与
意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
一、原文
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
二、译文
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
三、出处
先秦·屈原《离骚》
扩展资料：
赏析
《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗，是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实。但表现上完全采用了浪漫主义的方法：不仅运用了神话、传说材料，也大量运用了比兴手法，以花草、禽鸟寄托情意。而诗人采用的比喻象征中对喻体的调遣，又基于传统文化的底蕴，因而总给人以言有尽而意无穷之感。
释义：光阴似箭好像跟不上，岁月不等待人令人心慌。
这句话出自屈原的《离骚》。
部分原文如下：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
白话译文：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
扩展资料：
《离骚》的题义与诗旨：
古今学人关于《离骚》题义的解释，众说纷纭，有不下数十种之多。但是，其中最具胜义者，当属司马迁的“离忧”之说。司马迁定义《离骚》的题旨为：“离骚者，犹离忧也。”他认为，“离骚”，就是“离忧”，就是要“离去”忧患，解脱痛苦。这既是屈原的创作动因，也是《离骚》的基本内容和主题。
由于司马迁既没有说明“离忧”的具体意涵，也没有对“离”字下注脚，从而使“离忧”之说不断遭到后世学者的误解，其本来意义因各种误读而隐晦不明，这不仅给“离骚”题义的解读留下了很大的争论空间，而且也影响到了对于《离骚》题义和诗旨的正确理解。
参考资料来源：
百度百科-离骚
人民网-《离骚》的题义与诗旨
汨指汨水
汨汨而过不指水流
http://zhidao.baidu.com/question/33923687.html?si=7
指时间流逝
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
翻译：光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵.
我若跟不上飞快的时光，恐怕岁月是不会等我的。（恐年岁之不吾与就是大家经常说的成语：时不我待和时不我与的原话，解释解释我的后一句）
光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵
水的流动
光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵
屈原的《离骚》全文及翻译、注释。
离骚 先秦:屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮...
屈原忧怨作《离骚》文言文翻译
屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的。 3. 屈原的《离骚》全文及翻译、注释 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁...
屈原离骚全文
《离骚》屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮...
屈原的《离骚》全文是什么?
《离骚》 屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮...
《离骚》原文及注释赏析
下面是我整理的《离骚》原文及注释赏析,欢迎大家分享。 离骚 【作者】屈原 【朝代】先秦 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及...
求屈原《离骚》全文
扈江离与辟芷兮, 我把江离芷草披在肩上, 纫秋兰以为佩。 把秋兰结成索佩挂身旁。 汩余若将不及兮, 光阴似箭我好像跟不上, 恐年岁之不吾与。 岁月不等待人令我心慌。 朝搴阰之木兰兮, 早晨我在山坡采集木兰, 夕揽洲之宿莽。 傍晚在小洲中摘取宿莽。 日月忽其不淹兮, 时光迅速逝去不能久留, 春...
中国古诗中最长一首是哪首?
最长的政治抒情诗是屈原的《离骚》: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿...
屈原离骚带拼音、翻译版
离骚 朝代:先秦 作者:屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮...
《离骚》诗句全文是什么?
《离骚》 屈原【先秦 】 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不...
想了解《离骚》的全文以及它背后的故事
2个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?匿名用户 2013-09-25 展开全部 原文:帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年...
革昌诺安：[答案] 光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵
怀来县13462065707： 《离骚》中:汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与 - ？
革昌诺安：[答案] 光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵. 汨指汨水 汨汨而过不指水流 指时间流逝
怀来县13462065707： 汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思 - ？
革昌诺安： 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.——屈原 《离骚》汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝. 不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我. 意思是:光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌. 也可译:时光像急流一般飞逝令我追赶不及,恐怕岁月不等待我.
怀来县13462065707： 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与表达了怎样的内容 - ？
革昌诺安：[答案] 这句话的翻译就是:时光像急流一般飞逝令我追赶不及,恐怕岁月不等待我 表达诗人对时间的感慨.
怀来县13462065707： 屈原的《离骚》全文及翻译、注释. - ？
革昌诺安：[答案] 原 {离骚} 离骚(一) 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均. 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,...
怀来县13462065707： 谁知道屈原的离骚中“余若将不及兮”的下句是？
革昌诺安： 汩余若将不及兮 ,恐年岁之不吾与.聚之尽锱铢,用之如泥沙
怀来县13462065707： 《离骚》“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与的与是等待”的意? ？
革昌诺安： 恐年岁之不吾与=恐年岁之不与吾,与为给与的意思,非等待也.其中“年岁”在古时是“寿命”的意思.恐寿命不给我.
怀来县13462065707： “汩余若将不及兮”《离骚》的下一句是啥 - ？
革昌诺安： 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.这个链接http://zhidao.baidu.com/question/215327311.html?si=2&wtp=wk说得非常详细了
怀来县13462065707： 屈原在《离骚》中深感:汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与. ”曹操在《短歌行》中也感叹“对酒当歌,人生几 - ？
革昌诺安： 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多. 概当以慷,忧思难忘.何以解忧?唯有杜康. 青青子衿,悠悠我心.但为君故,沈吟至今. 呦呦鹿鸣,食野之苹.我有嘉宾,鼓瑟吹笙. 明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝. 越陌度阡,枉用相存.契阔谈咽,心念旧恩. 月明星稀,乌鹊南飞.绕树三匝,何枝可依. 山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心.
怀来县13462065707： 恐年岁之不吾与前一句 - ？
革昌诺安： 汩余若将不及兮, 恐年岁之不吾与. 汨:楚方言,水流很快的样子,句中比喻时间过得快. 不及:来不及. 不吾与:即“不与吾”,“与”指与某物同在,引申为“等待”.“不吾与”即“不等待我”的意思. 两句话的意思是:时间过得飞快,我总好像来不及似的,怕的是年岁不等人.
