日语翻译官的资格
日语一级是入门水平。Catti1,2,3级口笔译等着你。1级最难。1级过后还有个资深资格。2级等于讲师水平。1级是副教授,资深是教授水平。日专研究生毕业况且学得好2级水平。一级以上要有天赋和足够经验。
1,做好翻译日语出色是基础,各个方面也要具备才能做好一个出色的翻译官。
2,良好的文化知识,各个行业的专业术语,以及良好的心态。
3,除了翻译,先做对外汉语教师也是个不错的选择,对外语没有那么高的要求。
对啊,日语翻译就说日语翻译,加个“官”干什么?
目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。
关于“全国外语翻译证书考试”
全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来要扩展到其他语种。
教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手,推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试,该考试包含六种证书,分为笔译和口译两大类,各含三个级别,分别是:初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
初级口译或初级笔译
通过者虽未经职业翻译训练,但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。
中级口译或中级笔译
通过者有一定的职业翻译训练基础,可以胜任多种场合的口译工作,口译质量较高;或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作,翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。
高级口译或高级笔译
通过者受过严格的职业翻译训练,有一定的口译实践,可以胜任各种场合的口译或同声传译工作,口译质量高;或胜任各种文件的翻译工作,翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。
考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的,考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
日语翻译官的资格
会手劈西瓜就行
...我国四大美女外交部翻译团现世,成为外交翻译官的条件是什么?_百度...
成为外交翻译官的条件是:1、较高的外语和中文水平;2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力;3、团队合作精神和职业道德;4、五官端正。
英语翻译官和从事外贸哪个更难
除非你真的很强很强,不说同传吧,交传也蛮难找的工作,有公司找翻译都会要求3到5年的工作经验,某一行业。翻译官很难考的 二,做翻译你必须精通至少一个领域的专业英语知识,如机械,汽车,需要很大的毅力,同时还要有一定的工作经验。三,现在谁都几乎能说点英语,而且只会英语现在也不够用。外贸有...
国家级翻译官工资多少
正常来说,一名翻译官的工资大约4000~4万,不懂,不过也有可能是到40万如果顺利成为了一名翻译官,其薪水也是比较理想的,需要根据个人的能力评断。不同的翻译官薪水也会有差距,例如口译,翻译官做的比较好一点的话,基本上都是按分钟来计算的,那就是一分钟多少钱计算。上千到几万不等,如果是笔译...
catti为60分算通过还是不通过?
医疗、科技、文化等各个领域都需要翻译服务。翻译官需要具备多领域的专业知识和术语,以便能够准确传达各个领域的信息。3、语言技能的重要性:随着全球化的趋势,掌握多种语言的翻译官将会受到更多的青睐。对于母语非英语的人士来说,掌握英语、西班牙语、法语、德语、中文等热门语言将会有更多的就业机会。
运动员需要翻译官吗
翻译官主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。翻译官的教育培训: 外语专业,大专以上学历,持有外语专业四级以上证书或一定等级的中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书 ...
当翻译官读什么大学
在国内,北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院、广东外语外贸大学等是培养翻译人才的几所名校,出的翻译人才是相对最多的。另外像北京大学、复旦大学等名校也出过不少翻译的人才。
公务员翻译官需要什么资格才能考?怎么考呢?是属于海关里面的吗?
您好,很高兴为您解答 您可以参照下今年国考的职位表上,翻译官的具体要求,进入中公教育的网站就能直接下载职位表了。翻译职位一般是属于外交部门的,考试的时候一般是需要加试专业知识的。如果您还有其他疑问,可以随时追问我。
翻译官的最高月工资多少?福利好吗
深圳高级英文翻译官工资收入 7421元, 上海首席翻译官工资收入7314元,但是要具体的单位,还有个人拥有的资格证书,那样待遇才能有所保障。如果有足够能力,建议选择同声翻译,薪资待遇要高很多。同声传译,简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将...
高中毕业怎么考翻译官或者资格证之类
外语学习需要持之以恒,没有捷径可走。似乎现在没有翻译官这种工作了吧,资格考试有个国家翻译考试,分级的,难度还是不小。做好翻译需要外语和母语水平都要达到一定水平才行,所以你在学习外语的同时也不能放弃母语的修养。按照词汇量循序渐进的进行阅读和单词,固定句子的积累吧。
红博天泉: 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”. 关于“全国外语翻译证书考试” 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学...
柯坪县17755439937: 日语过多少级可以考翻译官,谢谢 - ?
红博天泉: 专业日语培养方向都是向N1看齐的.关于日语翻译方向的考试有全国翻译资格考试,每年有一次日语口笔译的考试,高水平的翻译资格要求至少是翻译资格考试二级,能够胜任交传.
柯坪县17755439937: 做日语翻译需要什么条件,比如需要过几级,几年工作经验之类的条件?? - ?
红博天泉: 做日语翻译(笔译/口译)都是很困难的,涉及到大量专业知识和专业词汇,你需要看各方面的用日语所写的书,而且貌似必须过一级(留学的话最低限度是二级).如果有几年经验当然好,没经验的话面试时你只能用你所学的知识向对方表达你能行.
柯坪县17755439937: 日文翻译官需要什么条件 - ?
红博天泉: 要有日本文化的基础.流利的日文.至少长得不抱歉的脸.当然不能有站在人群就找不到的身高. 良好的心里素质(不然一到大场面就说不出话来就不好了) 能想到的就这样了 这是我第一次回答.有什么不足的请见谅!!
柯坪县17755439937: 日语要几级才能当翻译 - ?
红博天泉: 要看你当怎样的翻译日语考级最常见的有两种:JLPT(日本语能力测试)和J.test(日语托业考试),JLPT偏重于笔试、做题型、J.test偏重于使用(听力的要求尤为重要).首先,介绍一下考试的内容和区别:JLPT的考试比较受国内考生欢迎...
柯坪县17755439937: 如果想当日语翻译师要多少级才能达到 - ?
红博天泉: ABCDEFG那是JTEST的分级,现在一般还是认JLPT的等级.翻译最少要N1,往上还有商务日语考试,那个你要是想当翻译的话最好要去考一个出来,毕竟日语翻译基本上都和商业活动有关,有好多商务的专有名词你要去学去记的.总体来说想当翻译除了语法好,口语也要流利,最好有长期留日的经历而且最好要在某一个领域的专有词汇,比如商务,医疗等等要精通才行.
柯坪县17755439937: 做日语翻译有什么要求? - ?
红博天泉: 想要做日语翻译尤其是日语笔译的话,扎实的中文语言文学功底是少不了的,其次再是学好日语并顺利过1级和J-TEST C级,当然还要把日语语法学得很扎实,不说100%但至少98%是要掌握的不然根本无法做翻译. 个人感觉口译还好些如果你是想要去做笔译的话,那这个难度要大得多.笔译的难度要远远高于口译,尤其是中高级的笔译.语言的学习没有任何捷径可走,只有一步一个脚印,踏踏实实的努力前进.至于月薪嘛,这个要看各个城市不同而有所不同,不过若真的做了翻译尤其是同声传译,上不封顶的.就算最差的也可以4-5K的也有的,这个是凭能力吃饭
柯坪县17755439937: 我想当日语翻译官,怎么做,有什么要求? - ?
红博天泉: 如果有实力考北外 尽力去考吧 其他就先工作几年吧 做翻译.每年国家公务员外交部一般有招人的.自己搜搜看.(竭力为您解答,希望给予【好评】,非常感谢~~)
柯坪县17755439937: 当日本翻译需要什么条件 - ?
红博天泉: 日语的听说读写译自然不用说了.还有个人素质也是很重要的,智商-情商.表达能力,临时应变能力,控制力等等.
柯坪县17755439937: 从事日语翻译需要什么证 - ?
红博天泉: 其实只要你日语水平好,比如在日本呆了十年八年什么的,什么证都没有也可以做翻译.不过如果去公司的话,公司可能规定了工资标准,有个什么证能拿的工资比较高就是了. 如果只是在中国国内接受的教育,没有证的话可能证明不了你的能力,这时候就需要证了,一般比较通用,而且企业也承认的是日语一级,有了这个基本就没问题了,一般不会要求翻译证的.如果是去比较专业的翻译公司或翻译机构,对翻译证会有些要求. 我现在就是在一家日资公司,我接受的是中国的大学教育,没去过日本,过了日语一级,做的就是翻译. 祝你找到满意的工作!