殿、様、さん、君的区别和意思
XX殿 是在别人的姓氏后接的词语，便是敬意，但“様（さま）”的敬意更重一些，而现在则是政府，官方的专用语。生活中基本不用。
XX さま（様） 发音：sa ma
常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的XX大人之意。
如：杀生丸さま（Sesshoumaru Sama）杀生丸大人
XX さん 发音：san
江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。出现频率相当高。
例：ナミさん～～～（Nami san）娜美小姐~
～うえ（上） 发音：ue
古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。相当于汉语的～大人之意。
例：父（ちち）上 （chichi ue）父亲大人
～くん（君） 发音：kun
主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。接在姓或名后，就看其熟悉程度了。
～ちゃん（样） 发音：chan
也称「ちゃま」，是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。
例：ロビンちゃん～～（Robin chan）罗宾小姐~~~
～せんせい（先生） 发音：se n se e
称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。
无需举例，动漫中使用频率极高。
あいつ（那个人） 发音：a i tsu
不分男女，动漫中常译为：那个人，那家伙。
やつ（奴） 发音：ya tsu
一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”之类的，常为贬义，但动漫中，非常熟络的伙伴之间也会这样互称，通常也译作：那家伙。
一般都用さん（小**，老**，**先生，**女士等等的意思），特别熟或者表示很亲切的时候，还有说小孩，老人的时候可以用ちゃん，君就是用在男人的称谓上，有时特别惯的朋友之间也可以用，但是读音就变成きみ。
表中，“あ”行假名代表五个元音，其他各行基本上表示辅音与元音相拼而成的音节。
学习日语假名发音时，切莫与汉语拼音等同起来。一般日语工具书都是按五十音图排列，日语动词等词尾变化也跟行段密切相关。
别称：
古时候“五十音图”亦有“五音（ごいん）”、“五音图（五音図）”、“五音五位之次第”、“五十联音（いつらのこゑ）”、“音图（音図）”、“反音图（反音図）”、“假名反（仮名反，かながえし）”等称呼。
段与行表的横向称为“行”，每行五个假名，共有十行。
纵向称为“段”，每段十个假名，共有五段。
様、最尊敬的表达，男女都可以用的。
さん、最普通的表达，男女都可以用
君，一般是上级对下级，长辈对晚辈的，男生用的多，
ちゃん，这是用于亲密的友人，家庭成员间，小孩子用的。女生可以用的（关系亲密都可以用。）
君 男女都可以用。
様一般写信用，客人也可以使用。
さん是最普遍的，随时可以使用。
女生用 ちゃん或 さん
男生用 くん（君）
比较正式 様
非常正式 殿
“殿”和“様”的尊敬程度都很高，现在“殿”用得不如“様”多，特别正式的感觉。（如二战时管日本军队中的军医就叫“军医殿”管队长叫“队长殿”可翻译成先生、殿下、或不翻。“様”现在常用，口语和书信中都能看到。
“さん”最普遍的一般的称呼。
“君”是亲密的朋友，或上级对下级，长辈对晚辈的男性称呼。
女生的话，好像没什么专用的称呼，也用さん。
另外补充两个，“ちゃん”和“や”，ちゃん用于招呼小孩或者关系特亲密的少男少女之间的称呼如：“坊ちゃん”小孩儿，比方说有个比你大几岁的日本女孩叫“田中仁美”就可叫她“仁美姉ちゃん”仁美姐比お姉ちゃん显得更加亲切、可爱。“や”是用来称呼幼儿和用人的，比如“坊や”小小子或“姉や”阿姨（家庭保姆）。
日语学习|解锁“桑”、“酱”、“君”等称呼的正确用法!
3. 君临天下：「くん」（君）「くん」，中文译为“君”，适合称呼年轻男性或同辈，对于职场上的女性，它也常用于较为正式的场合。例如，樱井翔在称呼松冈昌宏为「松冈君」的同时，对东山纪之则保留了更为正式的「东山さん」。4. 敬重有加：「さま」（様）「さま」，即“様”，是表达最高敬意...
日语中小野是おの小森为是么こもり是お和こ有什么分别吗?如果是小杨...
日语当中的汉字分音读和训读两种读音，こ（小）为音读，お（小）为训读。而中文的小张、小杨在日语中只有一种读音张（杨）（さん、様、君）さん是泛称，様是敬称、君只用于男性平辈或很亲密的朋友之间，有时年长者也称晚辈为xx君，但是很不常用。希望能对你有所帮助。
“君”和“あなた”有什么区别?
“君”和“あなた”的区别：1、[君]君：くん 酱：ちゃん 桑：さん 都是接在人名后表示尊敬的，君一般是女生用于关系好的男生；酱用于对小孩子或者关系好的女生；桑男女都可以，比较普遍的用法。2、[あなた]あなた：中文翻译：“你”。在标准日本语里面是第二人称的尊敬说法。但在实际的生活...
日语里酱和桑是啥意思
桑さん(San)：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。酱ちゃん(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友。君くん(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性 様...
请问日本名字中的“様”代表什么意思?
这个是日语中敬语的一种高级表示方法。一般是叫做SAN，作为礼貌说法，这里说的SAMA就是比SAN还高个等级 像是客户大人就是お客様比お客さん更表示礼貌和尊重。用在人名后也是，有点感觉夸张的，但是用了这个会更表示你对对方的尊敬和礼貌。
“さん”是什么意思?
表示数字3的意思。跟さん类似的称呼还有：さま（様）：跟さん一样的意思，但是相对更为尊敬，而且，还可以翻译为“大人”的意思。例如“お客さん”和“お客さま”单翻译都是“客人”，但是前者不如后者的尊敬程度高。くん（君）：同上，不过这个称呼是上司对下属、长辈对晚辈用的，不能逾越阶级...
日语中~君 是什么意思?为什么要加~?
2. 如果只有“君”，常用在句子的开头，中间有时也用。总之前面没有“XX”时，它就是一个代词，读作“kimi”。男人女人都能指代，是“你”的意思。3. 君主。主君(しゅくん)·君主(くんしゅ)·君临(くんりん)·暴君(ぼうくん)。4. 其他的敬语称呼：様(Sama)：庄重敬畏的称呼＝大人。殿(...
日文中除君桑酱还有什么称呼吗?
酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。日语“酱”：亲昵的表达方式 酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成...
日语在姓名后面加上酱和桑分别是什么意思
桑さん(San)：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。酱ちゃん(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友。
请教日语词汇:「君」「あなた」「おまえ」的用法
1、君＜きみ くん＞ 在“君”读第一个读音的时候，是比较随意的用法，可以用给平辈、好朋友或者后辈，对于前辈和陌生人不可使用，会很没礼貌。在“君”读第二个读音的时候，通常是女生叫男生，或者老师叫男同学的时候使用，也不可对长辈上司使用。2、おまえ 这是这三个中最没有礼貌的用法，...
芮筠明目： “殿”和“様”的尊敬程度都很高,现在“殿”用得不如“様”多,特别正式的感觉.(如二战时管日本军队中的军医就叫“军医殿”管队长叫“队长殿”可翻译成先生、殿下、或不翻.“様”现在常用,口语和书信中都能看到. “さん”最普遍的一般的称呼. “君”是亲密的朋友,或上级对下级,长辈对晚辈的男性称呼. 女生的话,好像没什么专用的称呼,也用さん. 另外补充两个,“ちゃん”和“や”,ちゃん用于招呼小孩或者关系特亲密的少男少女之间的称呼如:“坊ちゃん”小孩儿,比方说有个比你大几岁的日本女孩叫“田中仁美”就可叫她“仁美姉ちゃん”仁美姐比お姉ちゃん显得更加亲切、可爱.“や”是用来称呼幼儿和用人的,比如“坊や”小小子或“姉や”阿姨(家庭保姆).
房山区17554699210： 日语人名后的称谓问题 - ？
芮筠明目： 除了君、さん(ちゃん表示亲热)、様、殿,还有氏~さん:转音之后就是一楼说的ちゃん了 江户时代由[さま]演变而来.常接在人名,人称代词后.表示敬称,客气,美化.相当于汉语的~先生,~小姐,~同学等.等意义.表达程度低于[さま]. ...
房山区17554699210： 懂日文的大人进~ - ？
芮筠明目： sama,さま,汉字为＂様＂ dono,どの,汉字为＂殿＂ san,さん kun,くん,汉字为＂君＂ jiang,ちゃん,标准罗马字写法是chan 以上五种都是对人的敬称,都可以接在人物姓或名之后,表示尊敬 先说现代用法: sama,尊敬程度最高,在古代常...
房山区17554699210： 殿 和 様 - ？
芮筠明目： 殿(との)・様(さま) 日文里都是用于人名后,起到敬称的作用.殿要比様更高一级.这是一般的规律.你的理解很正确! 日本的时代剧(古装剧),也许有其特定的背景、语言环境,有特殊的表达.这一点不必过多纠集. (日剧看得也不少,可是时代剧,特别是大河电视剧却总是提不起兴趣.佩服你!)请参考
房山区17554699210： 求日语中的称谓 - ？
芮筠明目： 殿 様 这两个书信中用,正式. さん くん前一个通常使用,后一个平辈中或上对下使用 (尊敬ー>普通) ちゃん=>通常叫小孩的.显得很可爱. あなた、きみ、おまえ、きさま(一般ー>粗鲁)这都是 “你“,不过不多用. 一般称呼是人名+さん
房山区17554699210： 名字后加[殿]是什麽意思?~ - ？
芮筠明目： どの『殿』,是敬语,加在人名后表示尊敬.在现代社会中比＂様＂更为普及.还可以在人名后加的敬语有:様(さま),可以看作中文的＂XX大人＂ さん.这是最为普通的.ちゃん,是さん的转音,一般可以用于较亲密的人.君(くん),一般跟在男子名后面.
房山区17554699210： 我想知道日语中的＂さん＂, ＂様＂, ＂殿＂的尊重等级排序,如还有别的称谓,请补充出来 - ？
芮筠明目： 一般用 さん.(含客人) 基本上口语 对于顾客,主顾,用户,客户,观众,乘客 用 様(さま) 信和书面里和字面里 用 殿(どの)或様(さま)
房山区17554699210： 日语中“殿”“様”有什么不一样么?是男性女性的分别么? - ？
芮筠明目： 在过去殿是女的对男的,对丈夫的尊称但现在不用了. 殿是在别人的姓氏后接的词语,便是敬意,但“様(さま)”的敬意更重一些,而现在则是政府,官方的专用语.生活中基本不用. “様(さま)”现在的用法是,除了写信{写给个人}的时候用之外,还有 像 奥さま、お子様、お客様 的尊敬的用法,意思和さん相同. 注意:信件寄给公司,团体类的时候要用——御中 自己的名字要用 ーー行 不要用 様(さま)哟!
房山区17554699210： 日本人写信中在人名后加个“殿”字是什么意思? - ？
芮筠明目： “様”才是最高级 而且様和殿用的时候也分场合的,不能随便代替(1) 身分の高い人の住むやかた. (2) 主君に対する敬称. (3) 殿方. ◇ *昔の言叶.(1)身分高(贵)的人住的邸宅. (2)对主人的敬称. (3)男人们. ◇*从前的言词. http://www.weblio.jp/content/%E6%AE%BF 其他的解释请参见,找个日语好的给你翻译
房山区17554699210： 日语中的敬语 ko和sang的区别? - ？
芮筠明目： sang さん 特为常用.ko 一般是对方比自己小,或是轻视对方,生活中一般不会用.殿(どの)、様(さま)、さん 、君(くん)、ちゃん在日语中对别人的称呼有以上几种、顺序从左到右为特敬语,普通敬语,日常用语及好友之间,或上对下的称呼.
