"桜日和"是如何翻译成"樱花之日"的？
ね、知ってるか？桜落ちるのスピードは秒速5センチメートルです！
Systematic name
Prunus serrulata
English name
Flowering the Cherry
alias
mountain oriental cherry, the lucky island prunus pseudocerasus, the blue skin prunus pseudocerasus
branch is
the rose family
habitat
Northern Hemisphere temperate zone, by China southwest mountainous area each kind richest, the cultivation oriental cherry is most famous by the Japanese flowering cherry.
Habit:
Many is the fallen leaf bush.To the climate, the soil adaptation scope is wide.Happy light, cold resistant, drought-resistant, grows good on the draining water good soil.Flowering season in April.
Shape characteristic:
The crown egg circular to the circular shape, the single leaf alternate growth, has the glandiform denticle, spends Shan Shengzhi to go against either 3-6 cluster assumes umbrella-type or the umbrella room shape inflorescence, simultaneously gives birth or the leaf after the leaf spends first, the calyx tube campanulate or the tube shape, the cultivated variety many is double petals; Fruit red or black, 5- in June is mature.
The common cultivation type includes:
(P.serreulata) is the fallen leaf tree, high 15-25m, the bark dark chestnut is brown, is smooth.The leaf oval or the egg shape ellipse, the reason has the awn half mature tooth; Colored white or pink, diameter 2.5-4cm, flowering season in April.
(P.lannesiana) high approximately 10m, bark light gray.The leaf oval, the reason has the long awn shape tooth but actually; Colored list or double petals, sagging, flesh color or near white, fragrant, 2-5 gathers lives, flowering season in April.
(P.subhirtella) is a microphanerophyte, high approximately 5m, bark across to the grain shape, bark from old trees pian.The small branch is brown, leaf but actually oval to egg shape lanceolate.The pollen is red, diameter 2-2.5cm,2-5 assumes the umbel, spring in front of the leaf blossoms.
(P.sargentii) high 12-20m, the bark is brown, small branch purple brown, leaf ellipse shape oval.The pollen is red, 2-4 cluster, diameter 3-5cm, flowering season 3- in April.
(P.cerosoides) high 10m, the bark is approximately brown, the small branch purple brown, the leaf ellipse shape oval or the oval, the reason has the heavy tooth but actually.Pollen red to scarlet red, 2-5 cluster, flowering season 2- in March.
(P.majestica) high approximately 25m, bark shallow brown, the small branch green, the leaf to the lanceolate, the pollen is oblong red, flowering season from January to next year January.
没有上下文，大概很难正确理解。据我的猜测，应该是说“今天是去赏樱花的好天气”。就是说天气很适合去赏樱花。至于说樱花飘落的日子，根本就是在胡说，除非……翻译的这个人像李白一样有狂放的浪漫主义情怀。
另外不要迷信字幕组，里面也有不少错误。光我发现的就不少。还是自己提高日语水平才是王道哈!
日和【ひより】
基本释义
[hiyori]
（1）〔天気〕天气tiānqì.
■ きょうは日和がよくない／今天天气不好.
（2）〔晴天〕晴天qíngtiān,大晴天dàqíngtiān.
■ 秋日和／秋季晴朗qínglǎng的天气.
■ 远足日和／郊游jiāoyóu的好天气.
■ ぽかぽか暖かい秋の日和／暖洋洋的秋日.
（3）〔事のなりゆき〕形势xíngshì,趋势qūshì.
■ 日和を见る／观望形势.
日和 是一个单词，是指风和日丽的好日子，是适合办什么什么事情的天气。
桜日和 = 观赏樱花的好天（气）。
日和是指风和日丽
前面有樱字只是表示某个时节
具体的字面翻译要看语境
也有小春日和的说法哦
和这些没关系的吧。只是根据歌词意境。翻译成樱花飘落的日子。。还有翻译成樱和日丽的，就像风和日丽那样。
有谁知道死神目前为止的所有的歌,要网上找的到的
『樱日和』作词·作曲·歌：星村麻衣 编曲：Falsetto de Es 『爪先』作词：たえさん 作曲：いかす 编曲·歌：オレスカバンド（Oreskaband）『橙』作词·作曲：桥本绘莉子 编曲·歌：チャツトモンチー 『种在まく日々』歌：中 孝介 作曲：大坂 孝之介 编曲：河野 神 ★死神插曲(全): ...
《市丸银之死》背景音乐~有地址~跪求·
桜日和-星村麻衣 参考资料：http:\/\/www.tudou.com\/programs\/view\/5lgzDjvWBKY\/
最近有什么好听的动漫歌?
桜日和--星村麻衣(<<死神BLEACH>>ed)涙(不详,女生,日文)海贼王最新ed16-dear friends life(不详,女声,日文)一番星(不详,女声,日文)蜜雨--牧野由依(<<翼年代记>>剧场版<<鸟笼国的公主>>主题歌)网球王子剧场版长篇主题曲 - 青春グローリー 网球王子 - 春の青（龙崎樱乃）ユメノツバサ--...
求好听的日语 法语 德语歌!
20 hoshimura mai - 桜日和 - jpoppv.com 死神 e 21 星村麻衣 mai.hoshimura - melodea 22 吉田亚纪子 - current - 美声仙音 触碰灵魂 23 地狱少女`蓝染 24 松隆子-ture ture（日剧“恋爱世纪”插曲）25 新垣结衣 恋空 heavenly days 26 青山テルマ feat.soulja-そばにいるね 27 美しきも...
死神和通灵王里的全部歌曲
10. 「桜日和」(第110话 - 第120话)作词・作曲:星村麻衣 编曲:Falsetto de Es 歌:星村麻衣11. 「爪先」(第121话 - 第131话)作词:たえさん 作曲:いかす 编曲・歌:オレスカバンド12. 「橙」(第132话 - 第143话)作词・作曲:桥本絵莉子 编曲・歌:チャットモンチー13. 「种をまく日...
死神的歌与剧场版
ED10 『樱日和』 110～120 作词·作曲·歌：星村麻衣 编曲：Falsetto de Es ED11 『爪先』 121～131 作词：たえさん 作曲：いかす 编曲·歌：オレスカバンド（Oreskaband）ED12 『橙』132～143 作词·作曲：桥本绘莉子 编曲·歌：チャツトモンチー ED13 『种をまく日々』144～154 ...
蓝染角色歌的歌词和翻译谁有??
[51 楼] COME to LIKE it.This FIGHT Now. [日][52 楼] Funny days [日\/罗][53 楼] Baby It's You [日\/罗][54 楼] 千の夜をこえて [日][55 楼] Rolling star [日][56 楼] 心配ナイ おネェさん [日][57 楼] 花太郎です[日][58 楼] 桜日和 [日][59 楼...
求《相聚一刻》里的所有音乐(背景,主题,片尾)最好能发到我的邮箱里193...
57.桜色舞うころ-Mika Nakashima(中岛美嘉)58.咲かせてはいけない花-Juka(树海)59.Dear Friends-Soulhead 60.Don't Leave Me Alone-Mai Kuraki(仓木麻衣)61.最高の片想い-Sachi Tainaka 62.桜呗-Rythem 63.桜日和-Mai Hoshimura(星村麻衣)参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/26072277...
推荐我一些好听的日文和英文歌
57.桜色舞うころ-Mika Nakashima(中岛美嘉) 58.咲かせてはいけない花-Juka(树海) 59.Dear Friends-Soulhead 60.Don't Leave Me Alone-Mai Kuraki(仓木麻衣) 61.最高の片想い-Sachi Tainaka 62.桜呗-Rythem 63.桜日和-Mai Hoshimura(星村麻衣) 我也是完美主义者,尤其喜欢日本女歌手.喜欢的话加我QQ125667...
求一些好听的动漫歌曲
我的音乐主页里收集了一些~~~都是不太常见的动漫曲子~~~有兴趣的话可以去看看~~~不知道有没有和口味的~~~http:\/\/4192768.163888.net\/ 还有一个地址 http:\/\/aaakfc.15150.com\/
蒸趴膜固： 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...
北安市19116426666： 日语 "コスモス" 是什么意思? - ？
蒸趴膜固： コスモスB痫桜):大材愎菊风にゆれるコスモスのように しなやかに强靭な人如随风摇曳的大材愎菊般柔软而强韧的人. 参考资料
北安市19116426666： 日本中"水无月"是什么意思? - ？
蒸趴膜固： 日本十二个月的别称 01.睦月(むつき):正月、初春月、年始月、太郎月、年端月 02.如月(きさらぎ):梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月 03.弥生(やよい):桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月 ...
北安市19116426666： 日语 "是啊" 怎么写? - ？
蒸趴膜固： 请问是需要翻译:"是啊"吗?如果是,就应该是:& amp;quot;そうだね.& amp;quot
北安市19116426666： "ゑ" 是日语中已经停用的一个平假名 其读音与以下哪个平假名相同 - ？
蒸趴膜固： ゑ 日 【え】 【e】◎ 古代日本文字的延续,え的一种写法.
北安市19116426666： 下列句中的＂于＂与”令一兵持烛于旁“中的”于“用法相同的一项是:A如使人之所欲莫甚于生 B舜发于畎亩之中 C生于安乐 D受任于败军之际 韩魏公在大... - ？
蒸趴膜固：[答案] “令一兵持烛于旁“中的”于“是在的意思,A是比B、C是从D是在选D
北安市19116426666： 英语"date"和"day"是什么意思?？
蒸趴膜固： 给你两个句子你就明白它们的含义了. What's the date today? It's July 9th, 2008. What's day today? Today is Tuesday.
北安市19116426666： 元日这首诗中的＂屠苏＂ ＂ 新桃＂ ＂旧符＂是什么? - ？
蒸趴膜固：[答案] 屠苏是屠苏酒,新桃是写着门神名的新桃木板,旧符是旧桃符
北安市19116426666： 参与中"与"字的读音是什么? - ？
蒸趴膜固： 音节(香港语言学学会)同音 (粤 音) 汉字 jyu4如, 与, 鱼, 余, 愉, 予, 渔, 儒, 娱, 茹, 愚, 于, 余, 舆, 虞, 逾, 揄, 隅, 喁, 榆, 竽, 圩, 瑜, 渝, 蝓, 孺, 盂, 腴, 臾, 雩, 嚅, 踰, 谀, 濡jyu5 篽, 与, 女, 语...
北安市19116426666： "顺" 用日语和韩语怎么写 - ？
蒸趴膜固： 日语:顺 假名:じゅん 罗马组:jyun 韩语:순 罗马字:sun
