“新加坡”为什么有的地方写作“星加坡”
音译问题，就像新西兰也成为纽西兰（New Zealand)。
我每年都要去新加坡。今年国内的邻居要我给带药油，去新加坡当地药店问了一下。药店店员说:凡是新加坡本地生产的药油，包装盒上一定是写的“新加坡”而不是“星加坡”。
新加坡 原名为:Singapore,是按音译的,港台就译成"星加坡"了.美国前总统BUSH,台湾译的叫布殊,也是同样情况.
那是因为在原来的时候翻译做星加坡，之后才更正为新加坡。
新加坡不过是英文“Singarpore”的译音而已译成星加坡也没问题
星这翻译至少比新要好的多
英文 Singapore
“新加坡”为什么有的地方写作“星加坡”
新加坡 原名为:Singapore,是按音译的,港台就译成"星加坡"了.美国前总统BUSH,台湾译的叫布殊,也是同样情况.
狮城新加坡的资料
新加坡是梵语“狮城”之谐音，由于当地居民受印度文化影响较深，喜欢用梵语作为地名。而狮子具有勇猛、雄健的特征，故以此作为地名是很自然的事。过去华侨多称其为“息辣”，即马来语“海峡”的意思，也有因其小而将之称为星洲、星岛的。别称：星洲、星岛、狮城。新加坡地标志是一种鱼尾狮，传说当年以为...
新加坡这个国家是怎么形成的?它有多少年历史了?为什么会有那么多华...
新加坡没有特定的国教，华人和斯里兰卡人多信奉佛教，马来人和巴基斯坦人信奉伊斯兰教，印度人信奉印度教。此外，还有人信奉基督教。
新加坡是什么时候建立的?为什么有许多华人?
该国拥有众多华人居民，原因可追溯至早期历史。由于航行途中需要在中途港口补给，英国人在新加坡设立了码头，这吸引了大量的华人劳工前往工作，其中包括来自福建、广东和海南的人。同时，具备商业头脑的华人商人也看中了这里的发展机会。李光耀是新加坡的开国元首，他的主籍是广东，属于客家人，是汉族的一个分...
新加坡为什么会有那么多的印度人
新加坡拥有众多印度人的原因主要有两个方面：1. 历史因素：在新加坡成为英国殖民地之前，就已经有印度人随着英国殖民者来到这里。1819年，英国殖民者莱佛士爵士抵达新加坡，他的队伍中包括了许多印度助手和士兵，他们成为了新加坡最早的印度移民之一。随着时间的推移，越来越多的印度人来到这里生活，形成了如今...
新加坡居民楼为什么有的会挂彩灯?
这是那里的马来族和印度族渐渐兴起的一种庆祝节日的方式。当地人，大多居住在政府建的高楼，为了让节日更有气氛，每当马来人的节日如开斋节和印度人的屠妖节，他们就会在家中窗口上挂上各种类似圣诞树装饰的彩灯，以示庆祝。据我所知，当地的华族并不用这种方式庆祝节日。
为什么新加坡有的地方没有牛肉卖
分地区。新加坡共和国有的地方是限制买卖生鲜的。所以就没有卖牛肉的。新加坡旧称新嘉坡、星洲或星岛，别称为狮城，是东南亚的一个岛国。
新加坡为什么被称为“狮城”?
新加坡人把莱佛士奉为“国父”，在新加坡河畔当年莱佛士的登陆地，塑有一尊他的雕像。还有以“莱佛士”命名的马路、酒店和医院等。1942年新加坡被日军占领，1945年日本投降后，英国恢复其殖民统治。1948年加入马来亚联合邦，1959年6月实行内部自治，成为自治邦，李光耀出任自治邦政府总理，英国仍保留国防、...
新加坡是个什么样的国家?有什么特点?
新加坡是一个城市国家，原意为狮城。新加坡是著名的自由贸易港，集中着世界一流的商品。据马来史籍记载，公元1150年左右，苏门答腊的室利佛逝王国王子（般＋木）那乘船到达此岛，看见一头黑兽，当地人告知为狮子，遂有“狮城”之称。新加坡是梵语“狮城”之谐音，由于当地居民受印度文化影响较深，喜欢用...
新加坡是什么时候建立的?为什么有许多华人?
\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a为什么有许多华人？\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a很久以前，船不可能一下从中国就去到英国，中途需要停在港口补给，所以英国就在新加坡设立码头。码头需要大量的工人，很多福建、广东、海南人都过去当工人，码头也需要经济支持，商业头脑灵活的中国商人也过去了。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a...
称彦复方： 新加坡 原名为:Singapore,是按音译的,港台就译成＂星加坡＂了.美国前总统BUSH,台湾译的叫布殊,也是同样情况.
全州县19114211304： 为什么＂新加坡＂又叫做＂星加坡＂?? - ？
称彦复方： 音译问题,就像新西兰也成为纽西兰(New Zealand).
全州县19114211304： 为什么＂新加坡＂又叫做＂星加坡＂??？
称彦复方： 因为新加坡又叫星岛
全州县19114211304： 为啥新加坡又称星加坡？
称彦复方： 外国地名都是音译过来的,新加波,兴噶波,星加拨……都是那国家,
全州县19114211304： 为什么星加坡~~~!? - ？
称彦复方： 狮城名称的来源:传说当年马来皇子在高山打猎时发现新加坡这座小岛, 次日便出海到这小岛上. 在途中忽然遇上风暴, 皇子把他自已的皇冠投入海中, 风暴得以平息, 当皇子他们到达小岛上, 岛上忽然出现一头类似狮子的黑影, 后来, 当地人告知他为＂狮子＂. 皇子在小岛居住并开始发展该岛. 该岛便是新加坡, . 后人为了纪念皇子事迹. 把狮子及大海联系起来形成＂鱼尾狮＂ 因此新加坡又称为＂狮城＂当然, 虎标, Tiger Airway & Tiger Beer 都是巧合啊!
全州县19114211304： 星岛是指新加坡吗? - ？
称彦复方： 一般所称的星岛,是指我国-新加坡,中文的译文曾写为星加坡,也称星洲,新加坡是个岛国,一般喜欢冠以岛国称呼我国.
全州县19114211304： 新加坡的别称？
称彦复方： 新加坡是一个城市国家,原意为“狮城” 新加坡共和国旧称为星嘉坡或星加坡(俗称星洲或星国)
全州县19114211304： 新加坡还是星加坡 - ？
称彦复方： 一样的,只是地方翻译音不同 英语发音是 sing ga pore 你说那个像便是, 法国还是法兰西? 还不是同一个国家 不同地区翻译音不同
全州县19114211304： 新加坡为什么被称为“狮城之国” - ？
称彦复方： 新加坡是一个城市国家,为什么又叫狮城?据传公元14世纪,苏门答腊的“室利佛逝王国”王子乘船前往小岛环游,看见岸边有一头异兽,当地人告知为狮子,他认为这是一个吉兆,于是决定建设这个地方.新加坡“Singapura＂是梵语“狮城”之谐音,早期的居民喜欢用梵语作为地名.而狮子具有勇猛、雄健的特征,故以此作为地名是很自然的事.过去,新加坡一直使用“新嘉坡”作为其独立初期的通用中文国名.由于受到当地华侨所带来的方言习惯影响,早期也出现许多衍生的名称,例如“息辣”、“石叻”、“叻埠”等,还有因其小而将之称为“星洲”、“星岛”的.而外界也普遍以“星国”或“狮城”来描述新加坡.
全州县19114211304： 课文中的“星岛”即新加坡,又称 - ？
称彦复方： 新加坡republic of singapore具有许多华文别称,星国,狮城,星岛,旧时有石叻,昭南岛之称,正式华文为新加坡共和国.
