翻译一首英文摇滚歌词

谁能翻译这首英文摇滚歌的歌词？~

翻译得不准的地方请见谅
另外，这歌词颇有点怪异，我反正是没搞懂它到底想说什么


歌词译文:
那应该是下午的中间时段
我能看出那小孩的影子有多长 还有
他行走鞋子里时带着某种意图(带着某种意图走来)
他顺街道走下去
他像其他小孩一样脑子里总装着许多的问题
他说

“告诉我你认为上帝是什么样的，
再告诉我我距那很远吗？”

那应该是下午晚些时候
在我们的路上 太阳光穿过云层
我们数着经过的蓝色小汽车
跳过路面坑洼
像小孩子一样问许多问题
我们说

“告诉我你认为上帝是什么样的，
因为我很想去见见她，
再问问她我们为什么（在这里）我们是谁
告诉我你认为上帝是什么样的
因为我正要去见她
告诉我我距那很远吗
我距那很远吗

天气变凉了
我们加快脚步
我们的鞋子在这制造了多么难听的噪音
我们的衣服是褪色了的
我们经过许多患内斜视眼的人
并像小孩一样问了许多问题

“告诉我你认为上帝是什么样的
因为我很想去见见她，
再问问她我们为什么（在这里）我们是谁
告诉我你认为上帝是什么样的
因为我正要去见她
告诉我我距那很远吗
我现在距那很远吗 我现在距那很远吗 我现在距那很远吗

告诉我你认为上帝是什么样的
告诉我你认为上帝是什么样的

我听了这么多年歌，这么NB的问题也依然答不出。。。

一样拿给。。。连中文都说不通的

这是我的人手翻译，应该比楼上的机器翻译准确吧，希望楼主满意！

歌手：Mark Knopfler
歌曲：Don't Crash The Ambulance

歌词及翻译：

Don't often open up this floor
不要总是敞开这扇门
Since I handed in my gun
自从我的枪被收缴以后
What all these keys are for
这些钥匙拿来干什么？
Now my tour of duty's done
现在我的任务之旅已经完成
You got to know the switches
你要知道形势变化了
Now you got your turn
现在轮到你了
Watch and learn, junior
边看边学吧，年轻人
Watch and learn
边看边学吧

Now you will get your trouble spots
如今你会遇到麻烦的
Here's one from down voodoo way
这是一条巫术的路
Bragged he had me
他向我吹牛
By the you know what's
你知道些什么？
Very funny, you don't say
太可笑了，你不说话
The big Enchiladam stealing elections
这个大Enchiladam（字典查不到）在偷电
Had to go down there, trash collection
不得不去那里，收集废品
Got his cojones on my desk in there
把他的“蛋蛋”（你明白吧？）放到我桌子上
Made into a souvenir
包装成纪念品
Set of cufflinks, nice pair
一套链扣是美妙的配搭
The rest of him's, someplace up here
他那些东西，扔到别处吧
Sometimes you got to put a shoulder to the door
有时候你要把肩膀靠在门上

Not so fast, junior
别贪快，年轻人
Listen to your pa
听你老爸的话
Here, son
来吧，儿子
I'm handin' over to you
我会伸手握着你
Don't crash the ambulance
不要撞向救护车
Whatever you do
不管你做什么

What we have here's a dung hole place
我们在这里有的，只是如粪坑般肮脏的地方
Thought it was fly shit on the map
想到这只是地图上的苍蝇粪
Fat bastard, ugly face
死胖子，样子真难看
Oh, and the personal crap
噢，还是个蹩脚货
You can't move the barriers
你挪不动这障碍
You can't mess with oil and gas
你无法把油和气体混合
Had to go down there
不得不到那里去
Stick a couple aircraft carriers in his ass
塞一艘航空母舰到他的屁股里
Fancy dress, medals chest
奇特的裙子，胸前挂满勋章
It's all in here for all the gigs
全都在这儿给怪人们看
Gas mask bulletproof vest, all the usual rigs
防毒面具，防弹背心，全副武装
There'll be things they missed, they didn't mention
他们会忽略一些东西并闭口不提
You've even got a whistle in there for attracting attention
甚至你会拿个哨子，吸引人们注意

Well, I think you're gonna be okay, son
好了，我认为你可以了，儿子
You've had the tour, I guess
我猜，你经历了这段旅程
These two buttons by the way
途中有两个按钮
This one I hope you never press
而我不希望你按这个按钮
Some holy fool, just watch, not like you or me
有些虔诚的傻子只会在看，不像你和我
That one's the whole shootin' match
那就是整场射击比赛
Right there, it's the whole shitaree
就在那里，一切都是混帐
We don't forget who put us here, jack
我们不可以忘记是谁带我们到那里去，杰克
That's page one we talk soft
我们轻声谈论着第一页
Carry a big stick, pack the biggest gun
提着大木棍，包里藏着最大的枪
We don't like accidents major or minor
我们不喜欢或多或少的意外
You don't want yourself an incident
你也不愿意遇到麻烦吧
Don't ever invade China
永远不要侵略中国

Here, son
来吧，儿子
I'm handin' over to you
我会伸手握着你
Don't crash the ambulance
不要撞向救护车
Oh here, son
噢，来吧，儿子
I'm handin' over to you
我会伸手握着你
Don't crash the ambulance
不要撞向救护车
Whatever you do
不管你做什么

Don't often open up this floor
Since I handed in my gun
What all these keys are for
Now my tour of duty's done
You got to know the switches
Now you got your turn
Watch and learn, junior
Watch and learn
Now you will get your
Trouble spots
Here's one from
Down voodoo way
Bragged he had me
By the you-know-whats
Very funny, you don't say
The big enchilada
Stealing elections
Had to go down there
Trash collection
Got his cojones
On my desk in there
Made into a souvenir
Set of cufflinks, nice pair
The rest of him's
Someplace up here
Sometimes you got to
Put a shoulder to the door
Not so fast, junior
Listen to your pa
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
What we have here's
A dung hole place
Thought it was fly shit
On the map
Fat bastard, ugly face
And the personal crap
You can't move the barriers
You can't mess with oil and gas
Had to go down there
Stick a couple
Aircraft carriers
In his ass
Fancy dress
Nedals chest
It's all in here
For all the gigs
Gas mask
Bullet-proof vest
Ell the usual rigs
There'll be things they missed
They didn't mention
You've even
Got a whistle in there
For attracting attention
Well, I think you're gonna
Be okay, son
You've had the tour, I guess
These two buttons
By the way
This one I hope
You never press
Some holy fool, just watch
Who's not like you or me
That one's the whole
shooting match
right there
it's the whole shitaree
we don't forget
who put us here, jack
that's page one
we talk soft
but carry a big stick
and pack the biggest gun
we don't like accidents
major or minor
you don't want yourself
an incident
don't ever invade china
here, son
I'm handing over to you
don't crash the ambulance
here, son
I'm handing over to you
don't crash the ambulance
whatever you do

不要经常打开此发言
自从我递交了我的枪
什么所有这些键的
现在我的任务的完成
你要知道开关
您现在轮到你了
观察和学习，初中
观察和学习
现在，您将得到您的
麻烦点
这是一个来自
打倒巫术的方式
吹嘘他曾箱
由你知道什么
非常有趣，你不说
大enchilada
窃电选举
不得不去那里
垃圾收集
获得了cojones
在我的办公桌在那里
制成纪念品
集袖扣，一双漂亮
其余的他的
某处在这里
有时候，你得
把肩膀到门口
没有这么快，初中
听您的巴
在这里，儿子
我交给你
不要崩溃救护车
不管你做
我们这里的
牛粪洞的地方
认为这是飞屎
在地图上
脂肪私生子，丑恶嘴脸
和个人废话
无法移动的障碍
你不能乱石油和天然气
不得不去那里
棒一对夫妇
航空母舰
在他的屁股
别致礼服
Nedals胸部
这一切在这里
所有演出
防毒面具
防弹背心
细胞通常钻井平台
人们将他们错过的事情
他们没有提及
你甚至
有哨子在那里
为吸引注意
嗯，我想你一定
一切都好，儿子
你已经参观，我猜
这两个按钮
顺便
这一次我希望
你永远不按
有些神圣的傻瓜，只在观看
谁是不喜欢你或我
这一个人的整个
射击比赛
在那里
这是整个shitaree
我们绝不能忘记
谁把我们这里，千斤顶
这是第一页
我们谈论软
但携带大棒
和包装最大的枪
我们不喜欢意外
主要或次要
你不想自己
事件
没有任何入侵中国
在这里，儿子
我交给你
没有崩溃的救护车
在这里，儿子
我交给你
没有崩溃的救护车
不管您怎么做

做不常常打开向上的移动这个地面自那以来我交在朝派我的枪什么所有这些关键公亩暂时我的值日勤务's做你得到向知道转辙器现在你得到你的翻转注意和学习年轻人注意和学习现在你意愿到达你的可能产生纠纷的地区这里's一从当郡伏都教方式吹嘘他有自我在附近你-知道 -什么样的非常笑话是吗要人行窃选举有剩下的挫折那里垃圾收集得到他的睾丸右手击球员的左后方场地我的书桌在朝派那里制做变为a纪念品设定的袖口链扣好的结对安息的他's某处向上的移动这里有时你得到向放a肩部向门不如此斋戒年轻人听向你的爸爸这里儿子我是手剩余物向你做不崩溃救护车任何东西你社交聚会什么我们富人这里'sA粪洞地方认为它was乘飞机排粪在地图上脂肪私生子丑陋朝和个人排泄你不能移动障碍你不能把东西弄得乱七八糟用石油和气体有剩下的挫折那里卡住a成对航母在朝派他的屁股化装服Nedals 胸部它's所有的在朝派这里为所有的轻便两轮马车防毒面具子弹证明背心厄尔通常会发生的事情帆装那里意愿是东西他们丢失他们是做不提到你富人平稳得到a发出嘘啸的声音在朝派那里为有吸引力注意井我思考你公亩去向是同意儿子你富人有旅行我推测这些两按键顺便问一下这一个我希望你从不压一些神圣开玩笑仅仅注意谁's不爱好你金色自我那个一's整体射击比赛就在那里它's整体 shitaree我们做不忘记谁放我们这里用篝灯打猎那个's翻阅一我们说话柔软地但是搬运a军事威胁和打包大人物我们做不爱好事故主修金色未成年人你做不想要你自己一事件做不曾经侵入瓷器这里儿子我是手剩余物向你做不崩溃救护车这里儿子我是移交向你不不管你社交聚会是什么使救护车坠毁

Don't often open up this floor
Since I handed in my gun
What all these keys are for
Now my tour of duty's done
You got to know the switches
Now you got your turn
Watch and learn, junior
Watch and learn
Now you will get your
Trouble spots
Here's one from
Down voodoo way
Bragged he had me
By the you-know-whats
Very funny, you don't say
The big enchilada
Stealing elections
Had to go down there
Trash collection
Got his cojones
On my desk in there
Made into a souvenir
Set of cufflinks, nice pair
The rest of him's
Someplace up here
Sometimes you got to
Put a shoulder to the door
Not so fast, junior
Listen to your pa
Here, son
I'm handing over to you
Don't crash the ambulance
Whatever you do
What we have here's
A dung hole place
Thought it was fly shit
On the map
Fat bastard, ugly face
And the personal crap
You can't move the barriers
You can't mess with oil and gas
Had to go down there
Stick a couple
Aircra
不要经常打开此发言

自从我递交了我的枪

什么所有这些键的

现在我的任务的完成

你要知道开关

您现在轮到你了

观察和学习，初中

观察和学习

现在，您将得到您的

麻烦点

这是一个来自

打倒巫术的方式

吹嘘他曾箱

由你知道什么

非常有趣，你不说

大enchilada

窃电选举

不得不去那里

垃圾收集

获得了cojones

在我的办公桌在那里

制成纪念品

集袖扣，一双漂亮

其余的他的

某处在这里

有时候，你得

把肩膀到门口

没有这么快，初中

听您的巴

在这里，儿子

我交给你

不要崩溃救护车

不管你做

我们这里的

牛粪洞的地方

认为这是飞屎

在地图上

脂肪私生子，丑恶嘴脸

和个人废话

无法移动的障碍

你不能乱石油和天然气

不得不去那里

棒一对夫妇

Aircra

不要经常打开此发言
自从我递交了我的枪
什么所有这些键的
现在我的任务的完成
你要知道开关
您现在轮到你了
观察和学习，初中
观察和学习
现在，您将得到您的
麻烦点
这是一个来自
打倒巫术的方式
吹嘘他曾箱
由你知道什么
非常有趣，你不说
大enchilada
窃电选举
不得不去那里
垃圾收集
获得了cojones
在我的办公桌在那里
制成纪念品
集袖扣，一双漂亮
其余的他的
某处在这里
有时候，你得
把肩膀到门口
没有这么快，初中
听您的巴
在这里，儿子
我交给你
不要崩溃救护车
不管你做
我们这里的
牛粪洞的地方
认为这是飞屎
在地图上
脂肪私生子，丑恶嘴脸
和个人废话
无法移动的障碍
你不能乱石油和天然气
不得不去那里
棒一对夫妇
航空母舰
在他的屁股
别致礼服
Nedals胸部
这一切在这里
所有演出
防毒面具
防弹背心
细胞通常钻井平台
人们将他们错过的事情
他们没有提及
你甚至
有哨子在那里
为吸引注意
嗯，我想你一定
一切都好，儿子
你已经参观，我猜
这两个按钮
顺便
这一次我希望
你永远不按
有些神圣的傻瓜，只在观看
谁是不喜欢你或我
这一个人的整个
射击比赛
在那里
这是整个shitaree
我们绝不能忘记
谁把我们这里，千斤顶
这是第一页
我们谈论软
但携带大棒
和包装最大的枪
我们不喜欢意外
主要或次要
你不想自己
事件
没有任何入侵中国
在这里，儿子
我交给你
没有崩溃的救护车
在这里，儿子
我交给你
没有崩溃的救护车
不管您怎么做

---

吉首市13248268451： 求《We will rock you》的歌词及中文翻译 - ？
潮凤夏枯： We Will Rock You 摇滚万岁 - 歌词:Buddy, you're a boy make a big noise Playing in the streets gonna be a big man someday You got mud on your face You big disgrace Kicking your can all over the place SingingWe will, we will rock you We will, ...

吉首市13248268451： 求歌名,一首英文摇滚歌,记得几句翻译的歌词“金姆是我第一个亲吻的女孩,她现在已经是两个孩子的母亲…” - ？
潮凤夏枯： 1. don't cry--guns n' roses2. fade to black--METAllic金属乐队也有很经典歌曲,相信国内有好多人都是听了这首歌的前奏才去学吉他的!METALLICA经典中的经典,也是METALLICA饱受争议的作品,因为当时有乐迷自杀就是出于这首歌,胆小...

吉首市13248268451： 征集Coldplay《Yellow》的歌词(英文) - ？
潮凤夏枯： 《Yellow》 填 词:盖·贝瑞曼,克里斯·马汀,威尔·查平,强尼·邦蓝 谱 曲:肯·尼尔森,盖·贝瑞曼,克里斯·马汀,威尔·查平,强尼·邦蓝 歌曲原唱:酷玩乐队 Look at the stars 抬头仰望满天繁星 Look how they shine for you 看它们为...

吉首市13248268451： 英语翻译这首歌是动画BECK(摇滚新乐团)里面的歌,Moon on the waterFull moon swaysGently in the night of one fine dayOn my wayLooking for a moment ... - ？
潮凤夏枯：[答案] Moon on the water 水中月 Full moon sways Gently in the night of one fine day 满月在夜晚轻轻摇摆 On my way Looking for a moment with my dear 在我要经过的路上,看着我和他/ Full moon waves Slowly on the surface of the lake 满月在湖面上慢慢起...

吉首市13248268451： 想找一首英文摇滚歌曲,碟片上的中文翻译是《失去知觉》.好象是劲舞里面的歌,哪位知道请告诉我,谢谢 - ？
潮凤夏枯： 歌曲:Numb 歌手:Linkin Park 专辑:Meteora http://www.gougou.com/search?search=Numb&restype=-1&id=10000000&ty=0

吉首市13248268451： we will rock you的歌词翻译? - ？
潮凤夏枯： We Will Rock You - 摇滚童话 ＂Forever Young＂ Aah Buddy you're a boy Buddy you're a boy Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kickin'your can all over ...

吉首市13248268451： 求一首欧美摇滚歌曲,带翻译？
潮凤夏枯： 艾薇儿得《skate boy》QQ音乐里面有翻译

吉首市13248268451： 一首英文摇滚歌 中文歌名翻译过来叫 我的生活 - ？
潮凤夏枯： its my life bon jovi的哈~ mv是男生跳下高楼求婚的那个么?~

吉首市13248268451： 摇滚夏令营女主角唱的歌This is me 的英语歌词及中文翻译 - ？
潮凤夏枯： 《This is me》歌词翻译 Demi Lovato-This is me 黛米·洛瓦托 这就是我 [1] I've always been the kind of girl 我一直是这种女孩 That hid my face 会藏起自己的面容 So afraid to tell the world 如此害怕告诉大家 What I've got to say 自己的心里话 But I ...