中文感谢信翻译成英文

感谢信 英文，最好也有中文翻译~

题：我朋友是一名小学教师。去年9月份被学校安排到美国图森的一个学校学校进修，现在学习期满，要回国的，学校要求给美国的学校写一封感谢信，

Dear Sir/Madam,

I am writing to tell you how very much I enjoyed the days at your school.

Everything was just about perfect. Your generous help and tender care made me feel warmly welcomed and transformed my short term study into a beautiful memory.

I hope you know how I appreciate your hospitality, and your many kindnesses to me. I count myself fortunate indeed to have this opportunity to study at your school.

With thanks again and best wishes to you.

Yours

##


翻译
亲爱的先生/女士，
我写信是想告诉您我是多么喜欢你的学校的日子。
一切都很完美。你们的慷慨和对我的关心使我受到了热烈的欢迎和转化我的短期学习变成了美好的回忆。
我希望你知道我多么感激你的热情招待，和你对我的好意。我认为自己幸运有这个机会在你们学校学习。
谢谢了，给你最好的祝福。
你的
# #



仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步

Hello, my parents! Today I am writing to thank you for everything you have done for me in the past. First I want to thank you for taking the trouble to bring me up. I know it is really difficult. Second I want to thank you for giving me so much encouragement especially when I am in trouble or depressed.You both give me anything not only in spirit but also in physics.You both spent not only much time but also much money on me .So you are great and generous.I am proud of you. I would like to be your child and I will try my best to live up to your expectations and to be a child that you would like me to be . I love you! thank you! 你好，我的父母！今天，我写你，感谢你为我所做的，在过去的一切。首先，我要感谢你给我带来了麻烦。我知道这是真的很难。第二，我要感谢你给我这么多的鼓励，尤其是当我在麻烦或消沉时。你们两个给我，不仅在精神，而且在物理学中的任何东西。你俩花不仅多时间，而且对我多少钱，所以你是伟大的和慷慨的。我为你感到骄傲。我想是你的孩子，我会尽我所能，不辜负您的期望，是一个孩子，你想我是。我爱你！谢谢！

Thank-you letter Mr./Ms.

schoolmate:
the life just likes a book, opens the book, each story has recorded section of pure fluctuations, gave a special gift in my 19th birthday's time you to give me------A dictionary. Is precisely this dictionary lets me benefit greatly. felt the Chinese history by its me glorious with the inheritance, Chinese character greatness and the profoundness, let me also fill to the literature curiously with the imagination, in brief, this dictionary not only took to me to look up the explanation of characters word the basic application, but also let me harvest the life feeling to become aware ...... to thank you, the friend, let us hold a joyful heart starting off, before bringing one sincerely to walk, hopes our friendship for ever and ever.

Mr./Ms.
some day, some month, some year

没用过雅虎翻译吧```~~

Letter of thanks
So-and-so classmate:
Life is like a book, open every story books, records of a simple, in my nineteenth birthday when you send a special gift to my dictionary. - Is this dictionary let me enormously.
I felt through the long history of Chinese characters and the broad and profound, and let me on literature and full of curiosity and imagination, anyhow, this dictionary is not just to bring me word of check, basic application solution is to gain my life...
Thank you, my friend, let us chuai a happy heart road, take a sincere, let us before the friendship everlasting.
so-and-so
Once upon a time

Thank You

** students:

Life is like a book, open the book, each story is recorded for a simple ups and downs in my 19-year-old birthday when you send a special gift to me ------ a dictionary. It is the dictionary I have benefited.

I feel it through the long Chinese history and heritage, the characters broad and deep, let me also full of literary curiosity and imagination, in short, the only dictionary to check my word term solution of the basic applications, I also gain Perception of life ... ...

Thank you very much, friends, let us guess a happy heart on the road, with the former taking a sincere, I hope our friendship ever.

name***

date *******

Thank you letter

A Schoolmate:

Life is like a book, open the boook, and every story notes a pute undulation, during my nineteenth birthday, you sent me a special gift--a dictionary. This dictionary gave me a great deal of benefit.

From it I felt the pass-on and the history of the Chinese history, the intensive and greatness of the Chinese symbols, and increased my interest and imagination of literacy. Anyway, this dictionary did not just brought me the basic use for checking a word, but gave me the inspiration of life...

Thank you very much friend, let us go on with our lives with happiness, and bring empressments with us. May our friendship last forever.

Whoever
Whatever time

---

龙湖区19888255969： 感谢信 英文怎么说 - ？
彤胁奥贝： letter of thanks 英[ˈletə ɔv θæŋks] 美[ˈlɛtɚ ʌv θæŋks] [词典] 感谢信; [例句]He received a letter of thanks for his donation of books to the Shakespeare library. 他收到一封感谢信,感谢他捐书给莎士比亚图书馆.

龙湖区19888255969： “感谢信”用英语怎么说? - ？
彤胁奥贝： thank-you letters 感谢信 How to write thank-you letters 感谢信用来表达所受到的良好服务、帮助、关心获得到礼物的感谢.感谢信不同于公函,它可以简短,但必须充满真诚和热情,不要给收信人以公式化、满篇客套话的印象.感谢信常用语有...

龙湖区19888255969： 感谢信,用英语怎么说 - ？
彤胁奥贝： an invitation letter

龙湖区19888255969： 我想给他写一封感谢信,用英语怎么翻译 - ？
彤胁奥贝：[答案] 我想给他写一封感谢信: I want to write him a thank you letter. 英语里 通常翻译为 thank you letter. 自己的翻译的,♥

龙湖区19888255969： 用英文怎么写感谢信? - ？
彤胁奥贝： letters of Thanks(感谢信) Dear____ It was kind of you to remember my birthday.And I thank you from the core of my heart for sending me a nice gift.The beautifui figurine is just perfect for my bookshelf. To tell the truth,I thought you had forgotten me...

龙湖区19888255969： 用英语怎么写感谢信? - ？
彤胁奥贝： Dear David (name of your friends), Many thanks to you for inviting me to your party. I've spent a sweet night there with you,your family and friends. Your family members were very nice and hospital. You really made me feel home. Please remember ...

龙湖区19888255969： 翻译成英文感谢信范文 - ？
彤胁奥贝： 下面的wo175813700的翻译好烂!照字翻译!翻译大忌!我试试.8th Aug,2008Miss binglin, I'm Gao Shanshan,the one had intended theinterview of your company.First ,let me express my sincere thanks to you.Thanks for the enthusiastic ...

龙湖区19888255969： 感谢信翻成英文 - ？
彤胁奥贝： Great appreciatation to our four staffs who are in behalf of our company to donate their blood without repayment. They're xx xx xx xx.We're all proud of you because of your behaviour, and finaly we wish you good health and all the best.

龙湖区19888255969： 感谢信翻成英文真诚的感谢代表我们公司参加无偿鲜血的四位员工,他们分别是:XX,XX,XX,XX.我们所有人都因为你们的这种行为感到骄傲,祝愿你们今... - ？
彤胁奥贝：[答案] Great appreciatation to our four staffs who are in behalf of our company to donate their blood without repayment.They're xx xx xx xx.We're all proud of you because of your behaviour,and finaly we wish...