“且君尝为晋君赐矣”中的“矣”是什么用法？
且君尝为晋君赐矣是双宾语。
解析：动词“为”带双宾语，“为＋间接宾语＋直接宾语”。间接宾语是“为”的关涉对象，直接宾语是“为”“为”的支配对象，“为晋君赐”，“为”不能理解为“被晋君赏赐”，这里的“为”理解为“给予”。间接宾语为晋君，直接宾语为秦伯。
出自先秦左丘明《烛之武退秦师》，部分原文：
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
译文：
在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？
邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。
然而惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。晋国，怎么会有满足的时候呢？现在它已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，它到哪里去夺取土地？
削弱秦国对晋国有利，希望您考虑一下！”秦伯非常高兴，就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，秦伯就回国了。
写作特点：
伏笔与照应：
这篇课文虽短，但在叙述故事时，却能够处处注意伏笔与照应。例如，在交代秦、晋围郑的原因时，说是“以其无礼于晋，且贰于楚也”，说明秦、郑并没有多大的矛盾冲突。这就为下文烛之武说退秦军埋下了伏笔。
“夜缒而出”照应了开头的“秦、晋围郑”，“国危矣”。“许君焦、瑕、朝济而夕设版”和“微夫人之力不及此”，又照应了上文秦、晋虽是联合行动，但貌合神离，既没有驻扎在一起，彼此的行动也不需要通知对方，这就为秦、郑联盟提供了条件。
烛之武退秦师原文翻译
晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。”郑文公说：...
《烛之武退秦师》中“且君尝为晋君赐矣”是什么句式...
回答：判断句式。 断句为:且 君 尝为 晋君 赐 矣 “为”当“被”的意思讲。全句翻译成现代汉语即:况且君主(您)曾经被晋国国君施以恩惠。 补充:如果当作“接受”讲,全句的意思就是:况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠。这会让被说服者感觉到这不是游说,而是“要挟”。
“尝为晋君赐矣”该怎么理解
“且君尝为晋君赐矣”是《左传》里的一句话。目前很多人（甚至是权威机构）对这句话的理解是“况且您曾经对晋惠公有恩惠”。按这种理解，为，是对的意思。但是，从上下文和先秦文言语法特点分析，这种理解并不准确。准确的理解应该是：且君尝为晋君赐矣——况且您曾被晋君赐予过了。为：被。理由有...
烛之武退秦师原文及翻译
原文：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌...
求翻译:且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉
并且您曾经给予晋惠公恩惠,答应给晋君焦瑕这两座城池,早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。
《烛之武退秦师》的原文
夜缒而出。见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事（8）。越国以鄙远（9），君知其难也，焉用亡郑以陪邻（10）？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主（11），行者之往来（12），共其乏困（13），君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕（14），朝济而夕...
烛之武退秦师原文及翻译及赏析
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？...
烛之武退秦师原文及翻译
夜缒⑦而出。见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪⑧邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐⑨矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌...
烛之武退秦师原文及翻译一句一译
司夜缒而出，见秦伯 ，曰“秦 晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君 ，敢以烦执事。越囯以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻? 邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君下亦无所害。且君尝为晋君赐矣， 许君焦 、瑕、 朝济而夕设版焉 ，君之所知也。夫晋，...
烛之武退秦师的第三段,烛之武是如何劝退秦师的?
第二方面是充分利用秦晋的矛盾。正当秦伯在考虑灭郑、存郑对自己的利害关系时，烛之武充分利用这一契机，进一步为秦君分析：“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。”利用秦晋之间的矛盾来离间双方。这番话不由得秦伯不深思。接着烛之武又把话题引向未来，预言晋国此后的动向...
和韵丹灯：[答案] 判断句式.断句为:且 君 尝为 晋君 赐 矣 “为”当“被”的意思讲.全句翻译成现代汉语即:况且君主(您)曾经被晋国国君施以恩惠.补充:如果当作“接受”讲,全句的意思就是:况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠.这会让被说服者感觉到这不是...
玉环县17079904019： 请解释下列句中“且”的词义和词性: 1. 河水清 且 涟漪. 2. 且 君尝为晋君赐矣. 3. 然后图南, 且 适南冥.4. 穷 且 益坚,不坠青云... - ？
和韵丹灯：[答案] 答案:见详解解析:1.并列连词,并且 《伐檀》 2.递进连词,况且 《烛之武退秦师》 3.副词,将要 &nbs...
玉环县17079904019： 且君尝为晋君赐矣.哪个翻译? - ？
和韵丹灯： 语文课本第一册《“且君尝为晋君赐也”解释为“您曾经给晋国君主恩惠”“为”解释为“给予”
玉环县17079904019： 烛之武退秦师中的 无能为也已 那个“已”是什么意思 - ？
和韵丹灯：[答案] 文章语法 字音 1.秦军泛南:泛,fán; 2.佚之狐:佚,yì; 3.夜缒而出:缒,zhuì; 4.君之薄也:薄, bó; 5.若舍郑以为东道主:为,wéi; 6.共其乏困:共,gōng; 7.且君尝为晋君赐矣:为,wéi; 8.夫晋:夫,fú(也有译为“发语词”,放在句子...
玉环县17079904019： 古汉语的“为”作“给予”的意思时读几声如“且君尝为晋君赐矣” - ？
和韵丹灯：[答案] wèi 况且国君您(秦伯)曾经施予晋君(晋惠公)恩惠. 尝,曾经.赐,恩赐.为赐,等于说施恩.晋军为间接宾语. 出自《左传》的《烛之武退秦师》.
玉环县17079904019： 且在文言文的意思是什么 - ？
和韵丹灯： 1. “且”在文言文中意思1. 将近;几乎 [almost;nearly]年且九十.——《列子·汤问》上晚年多内宠,小王且二十人.——《资治通鉴》去后且三年.——清· 侯方域《壮悔堂文集》 2. 将要 [be going to;will;shall]会且归矣,无庶予子憎.——...
玉环县17079904019： 《烛之武退秦师》中的“朝济而夕设版焉”中的焉什么意 - ？
和韵丹灯： 朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是您知道的”.济:渡桥,渡河的意思.
玉环县17079904019： “且贰于楚也”的且什么意思?“且君尝为晋军赐矣”的且什么意思? - ？
和韵丹灯： 第一句——而且.第二句——况且.
玉环县17079904019： 烛之武退秦师相关的词类活用阙秦以利晋 的阙、利肆其西封 的封为君图之 的图夜缒而出 的夜且君尝为晋君赐矣 的赐越国以鄙远 的远臣之壮也 的壮 - ？
和韵丹灯：[答案] 阙秦以利晋(使…得利)名词作动词 又欲肆其西封(在东边;在西边) 夜缒而出(在晚上,当晚) 名词作状语 唯君图之(计划,考虑) 名词作动词 且君尝为晋君赐矣(恩惠,好处) 动词作名词 越国以鄙远(远方,边远的地方) 臣之壮也(壮年)...
玉环县17079904019： 且均君常为晋君赐矣 的 为 如何翻译 - ？
和韵丹灯： 历史事件是秦立晋君,就是当时秦君帮助晋君登上皇位. 所以君常为晋君赐,是说秦君曾给晋君恩惠,就是帮助晋君登位. 许君焦峡是指晋君受恩惠后答应给秦国城池. 你应该把主语给搞混了
